Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "portejar" dentro de todas las áreas temáticas
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca banderer | banderera, n m, f
- es abanderado | abanderada
- fr porteur de drapeau | porteuse de drapeau
- en flag bearer
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>
Definición
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca bastaix, n m
- ca faquí, n m sin. compl.
- es faquín
- es ganapán
- fr porte-faix
- fr portefaix
- fr porteur
- en porter
<Ports > Oficis>
Definición
<Ciències socials > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca bidell | bidella, n m, f
- es bedel
- fr appariteur
- fr concierge d'école
- fr huissier
- en head porter
<Ciències socials > Ocupacions>
Definición
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca bidell | bidella, n m, f
- es bedel
- fr appariteur
- fr concièrge d'école
- fr huissier
- en head porter
- en porter
<Educació > Organització i gestió educatives > Persones>
Definición
<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca bloqueig directe, n m
- es bloqueo con balón, n m
- es bloqueo directo, n m
- fr écran sur le porteur, n m
- fr écran sur porteur, n m
- it blocco sulla palla, n m
- en on-ball screen, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
Definición
Nota
- És una jugada basada en el bloqueig directe el bloqueig i continuació.
<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.
- ca bloqueig directe, n m
- es bloqueo con balón, n m
- es bloqueo directo, n m
- fr écran sur le porteur, n m
- fr écran sur porteur, n m
- it blocco sulla palla, n m
- en on-ball screen, n
<Bàsquet > 03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac>
Definición
Nota
- És una jugada basada en el bloqueig directe el bloqueig i continuació.
<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca bloqueig indirecte, n m
- es bloqueo indirecto, n m
- es bloqueo sin balón, n m
- fr écran non porteur, n m
- it blocco senza palla, n m
- en off-ball screen, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
Definición
Nota
- És un tipus de bloqueig indirecte el bloqueig cec.
<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.
- ca bloqueig indirecte, n m
- es bloqueo indirecto, n m
- es bloqueo sin balón, n m
- fr écran non porteur, n m
- it blocco senza palla, n m
- en off-ball screen, n
<Bàsquet > 03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac>
Definición
Nota
- És un tipus de bloqueig indirecte el bloqueig cec.
<Transports > Transport ferroviari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca bogi portador, n m
- es bogie portador
- fr bogie porteur
- en carrying bogie
<Transport ferroviari>
Definición
<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:
SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca bordejar, v intr
<Navegació tradicional>
