Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "primavera" dentro de todas las áreas temáticas

conjuntivitis primaveral

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Immunologia>, <Oftalmologia>, <Pediatria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  conjuntivitis primaveral, n f
  • ca  catarro primaveral, n m sin. compl.
  • ca  catarro vernal, n m sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Immunologia>, <Oftalmologia>, <Pediatria>

Definición
Conjuntivitis al·lèrgica, bilateral i pròpia de la infància; s'accentua en èpoques i climes càlids, però l'al·lergen és mal conegut; amb freqüència hi ha altres signes personals o familiars d'al·lèrgia (asma) i és per tant atòpica; es caracteritza per formacions aplanades, poligonals, grosses i centrades per un vas en la conjuntiva tarsal superior (papil·les). En certs casos també hi ha formacions d'aquest tipus en el limbe corneal.
contra de primera

<08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  contra de primera, n f
  • es  contra de primera
  • fr  contre de prime
  • en  counter-prime

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definición
Contra feta partint de la posició de primera.
control d'alarma

<Protecció civil > Bombers>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  control d'alarma, n m
  • ca  full de primera sortida, n m sin. compl.
  • es  control de alarma

<Bombers > Recursos > Documentació>

Definición
Registre de recepció d'una alarma on consta l'emplaçament, el tipus i la magnitud d'un sinistre per a la primera sortida.
dades de primera font

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Màrqueting digital>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  dades de primera font, n f pl
  • ca  dades pròpies, n f pl sin. compl.
  • es  datos de primera fuente, n m pl
  • es  datos de primera mano, n m pl
  • es  datos de primera parte, n m pl
  • es  datos propios, n m pl
  • fr  données de première main, n f pl
  • fr  données internes, n f pl
  • fr  données propriétaires, n f pl
  • en  first-party data, n pl
  • en  primary data, n pl

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Màrqueting digital>

Definición
Conjunt de dades que una empresa o organització recopila dels seus usuaris, mitjançant eines pròpies, a partir del comportament que tenen o de les accions que fan a les seves aplicacions o pàgines web.

Nota

  • Les dades de primera font inclouen, per exemple, les visites dels usuaris al lloc web, el retorn que han fet a les accions publicitàries, les respostes a enquestes, etc. Les dades de primera font són fiables i molt valuoses, perquè s'obtenen directament de l'usuari a qui pertanyen i, per tant, se'n coneix l'origen.
dades de primera font

<Informàtica > Estructura de les dades>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  dades de primera font, n f pl
  • ca  dades pròpies, n f pl sin. compl.
  • es  datos de primera fuente, n m pl
  • es  datos de primera mano, n m pl
  • es  datos de primera parte, n m pl
  • es  datos propios, n m pl
  • fr  données de première main, n f pl
  • fr  données internes, n f pl
  • fr  données propriétaires, n f pl
  • en  first-party data, n pl
  • en  primary data, n pl

<Informàtica > Estructura de les dades>

Definición
Conjunt de dades que una empresa o organització recopila dels seus usuaris, mitjançant eines pròpies, a partir del comportament que tenen o de les accions que fan a les seves aplicacions o pàgines web.

Nota

  • Les dades de primera font inclouen, per exemple, les visites dels usuaris al lloc web, el retorn que han fet a les accions publicitàries, les respostes a enquestes, etc. Les dades de primera font són fiables i molt valuoses, perquè s'obtenen directament de l'usuari a qui pertanyen i, per tant, se'n coneix l'origen.
dades de primera mà

<Comunicació > Publicitat>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  dades de primera mà, n f pl
  • ca  dades pròpies, n f pl
  • es  datos de primera fuente, n m pl
  • es  datos propios, n m pl
  • en  first-party data, n

<Comunicació > Publicitat>

Definición
Dades recopilades mitjançant fonts pròpies de l'anunciant, com ara les visites al seu lloc web, les accions publicitàries que ha dut a terme anteriorment, l'activitat a les xarxes socials o les campanyes de publicitat per correu electrònic.
de primera

<Indústria > Indústria de la pell>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  de primera, adj
  • es  de primera

<Indústria > Indústria de la pell>

Definición
Dit del lot de cuir o de la pell d'alta qualitat.
defensa alta

<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  defensa alta, n f
  • ca  defensa de primera línia, n f
  • es  defensa alta
  • fr  défense haute
  • en  high defence

<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Definición
Acció defensiva d'un jugador consistent a rebre la pilota amb els braços aixecats.
deliri primari

<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>

  • ca  deliri primari, n m
  • es  delirio primario, n m
  • fr  délire primaire, n m
  • en  primary delusion, n
  • de  primärer Wahn, n m

<Psiquiatria > Funcionalisme psíquic: conceptes generals i alteracions patològiques>

Definición
Deliri incomprensible psicològicament i no derivat d'altres símptomes psíquics ni d'esdeveniments en la vida de l'individu, que n'envaeix la personalitat i es converteix en el seu eix vital.
desfangament

<Agricultura > Horticultura > Viticultura>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  desfangament, n m
  • ca  primera clarificació, n f
  • es  desburbado
  • es  desfangado
  • es  primera clarificación
  • fr  débourbage
  • en  debourbage
  • en  first clarification

<Agricultura > Horticultura > Viticultura>

Definición
Separació de les partícules sòlides suspeses en el most mitjançant filtració o centrifugació.