Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "rebaixar" dentro de todas las áreas temáticas

baixar

<Esport>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  baixar, v intr

<Esport>

Definición
En la modalitat de galotxetes, passar, un jugador, de la part de l'escala del dau a la part de la banqueta.
baixar

<Esport>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  baixar, v intr

<Esport>

Definición
En pilota valenciana, en les modalitats de trinquet, passar, un jugador, de la part del dau a la part del rest.
baixar

<Esport>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  baixar, v intr

<Esport>

Definición
En pilota valenciana, en les modalitats de carrer, passar, un jugador, de la part de dalt, el rest, a la part de baix, el dau o la banca.
baixar

<Esport>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  baixar, v intr

<Esport>

Definición
En pilota valenciana, passar, l'avantatge que porta un equip sobre l'altre, a un nivell més baix per a continuar la partida.
baixar a tot drap

<Esport > Ciclisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. CENTRE DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA DEL VALLÈS ORIENTAL; AJUNTAMENT DE CALDES DE MONTBUI; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. A rodar: Lèxic de ciclisme: Pedalem en català! [material gràfic] . Caldes de Montbui: Consorci per a la Normalització Lingüística: Ajuntament de Caldes de Montbui, 2020. 1 tríptic.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  baixar a tot drap, v tr
  • ca  baixar com un boig, baixar com una boja, v tr sin. compl.
  • ca  baixar jugant-se la vida, v tr sin. compl.
  • es  bajar a tumba abierta, v tr

<Ciclisme>

Definición
Baixar, un ciclista, un tram del recorregut a una gran velocitat, sense tenir en compte els riscos.

Nota

  • Aquest terme s'utilitza en un registre informal.
baixar d'enfora

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  baixar d'enfora, v intr

<Navegació tradicional>

Definición
Tornar cap a terra.
baixar el baló

<Esport>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  baixar el baló, v intr
  • es  bajar el balón, v intr
  • fr  descendre le ballon, v intr
  • en  bring the ball down, to, v intr

<Esport>

Definición
En futbol, portar un baló alt arran de terra per a controlar i dirigir millor el joc.
baixar els halters

<06 Halterofília>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  baixar els halters, v intr
  • es  bajar la barra
  • fr  descendre la barre
  • en  low the barbell, to

<Esport > 06 Halterofília>

Definición
Tornar a posar els halters a la tarima després d'haver-los aixecat, un cop rebuda la indicació corresponent dels jutges.
baixar l'arc

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir amb arc. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 12)
ISBN 84-7739-230-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  baixar l'arc, v tr
  • es  bajar el arco
  • fr  baisser l'arc
  • en  lower the bow, to

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Definición
Fer descendir, l'arquer, l'arc per sota de l'alçada de l'ull, abans o després de situar-lo en el punt d'ancoratge, per repetir l'inici de la seqüència de tir.
baixar l'arc

<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  baixar l'arc, v intr
  • es  bajar el arco
  • fr  baisser l'arc
  • fr  revenir
  • en  let down, to
  • en  lower the bow, to

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>

Definición
Fer descendir l'arc afluixant la corda sense deixar-la anar per reiniciar una seqüència de tir.