Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "reciprocar" dentro de todas las áreas temáticas
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca oració recíproca, n f
- es oración recíproca
- fr phrase réciproque
- en reciprocal sentence
<Lingüística>
Definición
Nota
- N'és un exemple l'oració "En Carles i la Maria s'estimen".
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca oració recíproca, n f
- es oración recíproca
- fr phrase réciproque
- en reciprocal sentence
<Lingüística>
Definición
Nota
- En aquestes oracions el complement s'identifica amb un pronom feble (el pronom reflexiu) que pot aparéixer reforçat per expressions del tipus l'un a l'altre. Per exemple, Albert i Sofia s'acomiadaren a l'estació.
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pacte de reciprocitat, n m
- es pacto de reciprocidad
- en reciprocal pact
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Definición
Nota
- És possible també que aquestes condicions es donin per una situació de fet, sense un acord previ entre les parts.
<Economia > Finances>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca participació encreuada, n f
- ca participació recíproca, n f
- es participación cruzada, n f
- fr participation croisée, n f
- fr participation réciproque, n
- en cross-holding, n
- en cross-ownership, n
- en cross-shareholding, n
- en intercompany holding, n
- en reciprocal shareholding, n
<Economia > Finances>
Definición
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca pronom recíproc, n m
- es pronombre recíproco
- fr pronom réciproque
- en reciprocal pronoun
<Lingüística>
Definición
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca pronom recíproc, n m
- es pronombre recíproco
- fr pronom réciproque
- en reciprocal pronoum
<Lingüística>
Definición
Nota
- Per exemple, el pronom es de l'oració Albert i Sofia s'acomiadaren a l'estació. Els pronoms recíprocs pertanyen a la classe de les anàfores. [V. anàfora]
<Dret internacional > Dret internacional privat>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca règim de reciprocitat, n m
- es régimen de reciprocidad
- fr charge de reciprocité
- en reciprocity system
<Dret internacional > Dret internacional privat>
Definición
<Dret internacional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca règim de reciprocitat, n m
- es régimen de reciprocidad, n m
<Dret internacional>
<Matemàtiques>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca recíproc -a, adj
- es recíproco
- en reciprocal
<Matemàtiques>
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca recepció d'oòcits de la parella, n f
- ca recepció d'òvuls de la parella, n f sin. compl.
- ca ROPA, n f sigla
- es recepción de ovocitos de la pareja, n f
- es recepción de óvulos de la pareja, n f
- es ROPA, n f sigla
- en co-IVF, n
- en partner IVF, n
- en partner-assisted reproduction, n
- en reception of oocytes from partner, n
- en reciprocal IVF, n
- en PAR, n sigla
- en ROPA, n sigla
<Bioètica > Reproducció humana > Reproducció assistida>
Definición
Nota
- La recepció d'oòcits de la parella comporta que una de les dones de la parella tingui la maternitat genètica i l'altra tingui la maternitat gestacional.
