Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "reciprocar" dentro de todas las áreas temáticas

reciprocació reciprocació

<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

  • ca  reciprocació, n f
  • es  reciprocación, n f
  • en  reciprocation, n

<02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació>

Definición
Tècnica comunicativa que consisteix a reformular com a comuns els interessos particulars de cada part i les seves preocupacions, per tal de reduir o neutralitzar la dialèctica culpabilitzadora.
reciprocitat reciprocitat

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  reciprocitat, n f
  • es  reciprocidad
  • fr  réciprocité
  • en  reciprocity

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Definición
Principi vigent en les relacions internacionals segons el qual, en absència d'una norma aplicable a una matèria, o com a complement d'una norma ja existent, un estat pot adoptar una conducta igual o equivalent a la conducta adoptada envers ell per un altre estat.
reciprocitat reciprocitat

<Ciències socials > Antropologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  reciprocitat, n f
  • es  reciprocidad
  • en  reciprocity

<Antropologia>

Definición
Sistema d'intercanvi recíproc de béns i serveis.
reciprocitat reciprocitat

<Ciències socials > Filosofia > Teoria del coneixement>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de teoria del coneixement. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 112 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88164-09-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  reciprocitat, n f
  • es  reciprocidad
  • fr  réciprocité
  • en  reciprocity
  • de  Wechselwirkung

<Teoria del coneixement>

Definición
Correspondència mútua de termes, conceptes, proposicions, coses, etc.
reciprocitat reciprocitat

<Economia > Finances > Assegurances>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  reciprocitat, n f
  • es  reciprocidad
  • en  reciprocity

<Assegurances > Risc > Dispersió del risc>

Definición
Compensació de riscs mitjançant un intercanvi d'operacions entre asseguradors, les quals es procura que siguin d'import i qualitat homogenis per evitar desequilibris tècnics o econòmics en les parts.
reciprocitat reciprocitat

<TIC > Telecomunicacions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  reciprocitat, n f
  • es  reciprocidad
  • en  reciprocity

<Telecomunicacions > Tecnologia de comunicació>

Definición
Propietat d'un medi per la qual la resposta mesurada en un punt A deguda a una excitació electromagnètica en un altre punt B és igual a la resposta mesurada al punt B deguda a l'excitació en el punt A. Una conseqüència de la reciprocitat és que les matrius de ^paràmetres Z^, ^paràmetres Y^ i ^paràmetres S^ de qualsevol multiport fabricat només amb medis recíprocs són simètriques respecte de la diagonal principal. La major part de medis compleixen aquesta propietat.
reciprocitat reciprocitat

<Arts > Fotografia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de fotografia: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears, 2006. (LB; 4)
ISBN 84-7632-804-4
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149362_foto.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  reciprocitat, n f
  • es  reciprocidad, n f
  • fr  réciprocité, n f
  • en  reciprocity, n

<Fotografia>

reciprocitat reciprocitat

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  reciprocitat, n f
  • es  reciprocidad, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

reciprocitat reciprocitat

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  reciprocitat, n f
  • es  reciprocidad
  • en  reciprocity

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció>

Definición
Condicions, en un radar, sota les quals la dispersió HV és equivalent a la VH, assumint que les ones incidents H i V tenen la mateixa potència.

Per a assegurar la reciprocitat, el radar ha d'operar en geometria monoestàtica. La reciprocitat en la retrodispersió pot ser alterada per dispersions provinents d'objectes diferents de l'objecte observat.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
reciprocitat reciprocitat

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  reciprocitat, n f
  • es  reciprocidad
  • en  reciprocity

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció>

Definición
Condicions, en un radar, sota les quals la dispersió HV és equivalent a la VH, assumint que les ones incidents H i V tenen la mateixa potència.

Per a assegurar la reciprocitat, el radar ha d'operar en geometria monoestàtica. La reciprocitat en la retrodispersió pot ser alterada per dispersions provinents d'objectes diferents de l'objecte observat.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6