Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "recriminaci" dentro de todas las áreas temáticas

doble incriminació

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  doble incriminació, n f
  • es  doble incriminación, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

doble incriminació

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  doble incriminació, n f
  • es  doble incriminación
  • es  doble tipicidad
  • es  doble tipificación
  • fr  double criminalité
  • fr  double incrimination
  • it  doppia incriminazione
  • en  double criminality
  • en  dual criminality
  • ar  ازدواجية التجريم

<Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal>

Definición
Principi de dret internacional penal en virtut del qual una persona a qui s'imputa un crim només pot ser extradida si el crim en qüestió està tipificat tant en l'ordenament jurídic de l'estat demandant com en el de l'estat demandat.
incriminació

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  incriminació, n f
  • ca  inculpació, n f
  • es  incriminación, n f
  • es  inculpación, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

recriminar

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  recriminar, v tr
  • es  recriminar

<Dret>

Definición
Respondre a càrrecs o a acusacions d'algú {amb unes altres acusacions o amb uns altres càrrecs}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'acusat recriminà al testimoni que ell també es trobava al lloc dels fets en el moment del crim.
recriminar

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  recriminar, v tr
  • es  recriminar

<Dret>

Definición
Fer retrets {a algú}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La jutgessa va recriminar el tribunal popular de no haver estat prou pedents dels detalls del cas.