Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "rectilini" dentro de todas las áreas temáticas
<Arts > Arts plàstiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>
- ca arc angular, n m
- ca arc de frontó, n m sin. compl.
- ca arc rectilini, n m sin. compl.
- es arco angular
- es arco de frontón
- es arco rectilíneo
<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>
Definición
<Física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca n m
- es n m
- fr n m
- en
<Física > Mecànica>
Definición
<Física > Mecànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca moviment rectilini uniforme, n m
- ca MRU, n m sigla
- ca m. r. u., n m abrev.
- es movimiento rectilíneo uniforme, n m
- es MRU, n m sigla
- fr mouvement rectiligne uniforme, n m
- fr MRU, n m sigla
- en uniform linear motion, n
- en ULM, n sigla
<Física > Mecànica>
Definición
<Indústria > Indústria tèxtil > Filatura>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pentinatge rectilini, n m
- es peinado rectilíneo
- fr peignage rectiligne
- en rectilinear combing
- de Flachkämmen
<Indústria > Indústria tèxtil > Filatura>
Definición
<Procediments i processos tèxtils>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca pentinatge rectilini, n m
- es peinado rectilíneo
- fr peignage rectiligne
- en rectilinear combing
- de Flachkämmen
<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Procediments i processos tèxtils>
<Dibuix tècnic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca rectilini -ínia, adj
- es rectilíneo
<Arts > Dibuix tècnic>
<Matemàtiques>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca rectilini -ínia, adj
- es rectilíneo
- en rectilinear
<Matemàtiques>
<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de dibuix tècnic. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 133 p.; 22 cm.
ISBN 84-88169-01-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca rectilini -ínia, adj
- es rectilíneo
- en rectilinear
<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>
Definición
<Indústria > Indústria tèxtil > Gènere de punt>
La informació d'aquesta fitxa és un avançament del futur Diccionari bàsic del gènere de punt, una obra actualment en elaboració a càrrec del Centre de Recerca i Transferència de Tecnologia Tèxtil (pertanyent a la Diputació de Barcelona) i el TERMCAT.
Per la seva naturalesa d'obra basada en els usos tradicionals de l'àmbit, s'hi recullen algunes denominacions catalanes que no es consideren prou adequades a la normativa lingüística; aquestes denominacions, recollides en la fitxa sempre en últim lloc darrere les formes principals, les formes complementàries i les sigles, tenen atribuït el marcatge alt. sin. (és a dir, altres sinònims).
- ca teler rectilini, n m
<Gènere de punt > Maquinària tèxtil > Telers de punt>
Definición
Nota
- És un teler rectiilni de formació consecutiva la tricotosa, i són de formació simultània la màquina kette, la raschel, el teler recte i el teler rectilini de recollida amb agulla de bec.
<Indústria > Indústria tèxtil > Gènere de punt>
La informació d'aquesta fitxa és un avançament del futur Diccionari bàsic del gènere de punt, una obra actualment en elaboració a càrrec del Centre de Recerca i Transferència de Tecnologia Tèxtil (pertanyent a la Diputació de Barcelona) i el TERMCAT.
Per la seva naturalesa d'obra basada en els usos tradicionals de l'àmbit, s'hi recullen algunes denominacions catalanes que no es consideren prou adequades a la normativa lingüística; aquestes denominacions, recollides en la fitxa sempre en últim lloc darrere les formes principals, les formes complementàries i les sigles, tenen atribuït el marcatge alt. sin. (és a dir, altres sinònims).
- ca teler rectilini de recollida amb agulla de bec, n m
- ca màquina Cotton, n f sin. compl.
- ca teler William Cotton, n m sin. compl.
- ca Cotton, n f alt. sin.
- es rectilínea Cotton, n f
- es telar rectilíneo de recogida con aguja de ganchillo, n m
- es telar William Cotton, n m sin. compl.
- en straight bar frame, n
- en Cotton machine, n sin. compl.
- en Cottons Patent frame, n sin. compl.
- en Spring needle full-fhashioned machine, n sin. compl.
<Gènere de punt > Maquinària tèxtil > Telers de punt>
Definición
fontura de agujas de prensa, y los órganos principales son: la barra de agujas, la caja de platinas, la cresta o caballete, la barra de platinas de retención y el eje de excéntricos de movimiento de los elementos de formación. Dispone de gran variedad de mecanismos adicionales y se emplea, según modelo, para la fabricación de medias o prendas menguadas. Hay modelos unitarios de una sola fontura, pero, en general, todas estas máquinas tienen un buen número de ellos, llegando hasta un total de 32.
Nota
- 1. El teler rectilini de recollida amb agulles de bec, excepcionalment, pot incorporar una fontura complementària per a punys i baixos.
-
2. Es tracta d'una evolució del primer teler de cavallet; el teler de tambor, al seu torn, és una variant que substitueix el cavallet per un cilindre o tambor. William Cotton va registrar diferents patents entre el 1846 i el 1864 i per això el seu nom consta en algunes denominacions del teler, tal com passa amb les màquines dels seus antecessors.
Hi va haver dos intents anteriors a Cotton per al desenvolupament del teler quadrat: Luke Barton (1857) hi va incorporar un mecanisme minvador automàtic i Paget va inventar la fontura amb moviment (el denominat teler Paget o recte). -
3. Dintre els teleres rectilinis de recollida amb agulla de bec se'n distingeixen alguns d'específics:
- La rectilínia Cotton per a mitges, que és la màquina Cotton de galga fina que s'utilitza en la fabricació de mitges minvades o afaiçonades, conegudes en general per mitges amb costura. Tenen molta longitud, poden arribar a tenir 32 fontures i produir 32 mitges al mateix temps. Aquestes màquines són totalment automàtiques.
- La rectilínia Cotton per a peces exteriors, que és una màquina Cotton de galga gruixuda construïda per a la fabricació de peces de vestir exteriors minvades. Les fontures tenen l'amplada suficient per a poder teixir fàcilment l'esquena de les peces; el nombre de fontures pot ser de 4, 8, 12 i 16.
- La Cotton de cames i la Cotton de peus, dissenyades específicament per a la fabricació de les cames i els peus de les mitges, ja que la fabricació de mitges es feia per parts. Els punys es teixien en tricotoses.
