Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "remudar" dentro de todas las áreas temáticas

recaptar

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  recaptar, v tr
  • es  recaudar

<Dret>

Definición
Percebre {drets o impostos}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'Estat recapta milions d'euros en impostos.
recular

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  recular, v intr
  • es  recular
  • fr  reculer
  • en  rein-back, to

<Hípica>

Definición
Desplaçar-se, el cavall, cap enrere.
recular

<Construcció>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  recular, v tr
  • es  retranquear
  • fr  retirer, se
  • en  offset, to
  • en  setback, to
  • de  fluchten

<Construcció>

recusar

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  recusar, v tr
  • es  recusar, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

Nota

  • El terme recusar només s'ha d'aplicar al rebuig formal d'una persona que intervé amb caràcter públic en un procés.
recusar

<Dret processal>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  recusar, v tr
  • es  recusar

<Dret processal>

Definición
En un judici, refusar d'admetre {algú} en una funció o càrrec per l'existència d'un possible interès d'aquest en el procediment que es tramita o per les relacions d'aquest amb les parts interessades.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els advocats han recusat tres persones candidates a formar part del jurat.
reescalfar

<Indústria > Indústria de la pell>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  reescalfar, v tr
  • es  resudar

<Indústria > Indústria de la pell>

Definición
Sotmetre una pell a unes condicions de temperatura i humitat que afavoreixen el creixement dels bacteris en els fol·licles.
refusar

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  refusar, v tr
  • ca  declinar, v tr sin. compl.
  • es  declinar
  • es  rechazar
  • es  rehusar

<Dret>

Definición
No acceptar {alguna cosa}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Va refusar la feina perquè li oferien un sou molt baix.
  • Ex.: El Govern va refusar les propostes de l'oposició.
  • Ex.: Van refusar la versió de l'acusat perquè es contradeia amb les primeres declaracions que havia fet ell mateix.
  • Ex.: El subdirector va refusar l'ascens.
refusar un intent

<Esport > Halterofília>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
ISBN 84-7739-240-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  refusar un intent, v tr
  • es  rechazar un intento
  • fr  refuser un essai
  • en  refuse the attempt, to

<Esport > Halterofília>

Definición
Desestimar voluntàriament, un aixecador, un aixecament ja fet perquè s'ha carregat malament l'halter o perquè s'ha produït alguna altra anomalia tècnica o organitzativa.
refusar un intent

<06 Halterofília>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  refusar un intent, v intr
  • es  rechazar un intento
  • fr  refuser un essai
  • en  refuse the attempt, to

<Esport > 06 Halterofília>

Definición
Desestimar voluntàriament, un aixecador, la computació d'un aixecament executat, per haver carregat malament els halters o per una altra anomalia tècnica o organitzativa.
refusar-se

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  refusar-se, v intr pron
  • es  negarse

<Dret>

Definición
No consentir a fer una cosa.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'Ajuntament es va refusar a invertir-hi més diners.
  • Ex.: El detingut es va refusar a col·laborar amb la policia.