Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "rendici��" dentro de todas las áreas temáticas

rendició de comptes rendició de comptes

<Dret civil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  rendició de comptes, n f
  • es  rendición de cuentas, n f

<Dret civil>

rendició de comptes rendició de comptes

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

  • ca  rendició de comptes, n f
  • es  rendición de cuentas, n f
  • es  responsabilidad proactiva, n f
  • fr  reddition de comptes, n f
  • en  accountability, n

<Ciberseguretat > Atributs de seguretat>

Definición
Capacitat d'un sistema informàtic de poder donar resposta a una possible fuga d'informació confidencial i, per tant, d'identificar-ne els responsables.
rendició de comptes rendició de comptes

<Informació. Documentació > Gestió de documents>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Norma UNE-ISO 30300:2021 Informació i documentació. Gestió de documents. Conceptes fonamentals i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30300:2020).

Aquesta norma ha estat elaborada per l'Associació Espanyola de Normalització (UNE). El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Servei de Suport al Sistema d'Arxius de Catalunya de la Generalitat de Catalunya.

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  rendició de comptes, n f
  • es  rendición de cuentas, n f
  • fr  responsabilité, n f
  • en  accountability, n

<Gestió de documents > Organització>

Definición
Condició per la qual una organització ha de respondre davant dels seus òrgans de govern, de les autoritats legals i, més àmpliament, de les seves altres parts interessades respecte a les decisions que pren i les activitats que duu a terme.
responsabilitat de retre comptes responsabilitat de retre comptes

<Empresa > Ètica empresarial. Responsabilitat social corporativa>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de la responsabilitat social [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/175/>

  • ca  responsabilitat de retre comptes, n f
  • es  rendición de cuentas
  • fr  redevabilité
  • en  accountability
  • de  Rechenschaftspflicht

<Responsabilitat social>

Definición
Obligació d'una persona o una organització de donar explicacions quan escaigui de les accions de les quals és responsable davant l'òrgan de govern corresponent, l'autoritat competent o, en general, les parts interessades.