Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "retard" dentro de todas las áreas temáticas

guineu menjacrancs guineu menjacrancs

<Zoologia > Mamífers>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  guineu menjacrancs, n f
  • es  zorro cangrejero, n m
  • fr  renard crabier, n m
  • en  crab-eating fox, n
  • de  Savannenfuchs, n m
  • nc  Cerdocyon thous
  • nc  Dusicyon thous alt. sin.

<Mamífers > Carnívors > Cànids>

guineu menjacrancs guineu menjacrancs

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  guineu menjacrancs, n f
  • es  zorro cangrejero, n m
  • fr  renard crabier, n m
  • en  crab-eating fox, n
  • de  Savannenfuchs, n m
  • nc  Cerdocyon thous
  • nc  Dusicyon thous alt. sin.

<Mamífers > Carnívors > Cànids>

guineu menuda guineu menuda

<Zoologia > Mamífers>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  guineu menuda, n f
  • es  zorro chico, n m
  • fr  renard nain, n m
  • en  kit fox, n
  • de  Wüsten-Flinkfuchs, n m
  • nc  Vulpes macrotis

<Mamífers > Carnívors > Cànids>

guineu menuda guineu menuda

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  guineu menuda, n f
  • es  zorro chico, n m
  • fr  renard nain, n m
  • en  kit fox, n
  • de  Wüsten-Flinkfuchs, n m
  • nc  Vulpes macrotis

<Mamífers > Carnívors > Cànids>

guineu ombrejada guineu ombrejada

<Zoologia > Mamífers>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  guineu ombrejada, n f
  • fr  renard ombré
  • en  shadow fox

<Zoologia > Mamífers>

guineu pàl·lida guineu pàl·lida

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  guineu pàl·lida, n f
  • es  zorro pálido, n m
  • fr  renard pâle, n m
  • en  pale fox, n
  • de  Blassfuchs, n m
  • nc  Vulpes pallida
  • nc  Canis pallidus alt. sin.

<Mamífers > Carnívors > Cànids>

guineu pàl·lida guineu pàl·lida

<Zoologia > Mamífers>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  guineu pàl·lida, n f
  • es  zorro pálido, n m
  • fr  renard pâle, n m
  • en  pale fox, n
  • de  Blassfuchs, n m
  • nc  Vulpes pallida
  • nc  Canis pallidus alt. sin.

<Mamífers > Carnívors > Cànids>

guineu pelàgica guineu pelàgica

<Zoologia > Peixos>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  guineu pelàgica, n f
  • es  azotador pelágico
  • es  tiburón azotador pelágico
  • es  zorro pelágico
  • fr  renard pélagique
  • en  pelagic thresher
  • nc  Alopias pelagicus

<Zoologia > Peixos>

Nota

  • Peix de la família dels alòpids.
guineu roja guineu roja

<Zoologia > Mamífers>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  guineu roja, n f
  • ca  guineu comuna, n f sin. compl.
  • ca  guilla comuna, n f alt. sin.
  • ca  guilla roja, n f alt. sin.
  • ca  rabosa comuna, n f alt. sin.
  • ca  rabosa roja, n f alt. sin.
  • es  raposa, n f
  • es  zorro común, n m
  • es  zorro rojo, n m
  • fr  renard commun, n m
  • fr  renard roux, n m
  • it  volpe rossa, n f
  • en  red fox, n
  • nc  Vulpes vulpes

<Zoologia > Mamífers>

Definición
Mamífer carnívor de la família dels cànids estès per tot l'hemisferi nord, de color rogenc amb el ventre i la punta de la cua blancs, de mida mitjana, musell estret i llarg, orelles dretes i cua llarga i grossa, que sol viure en petits grups.

Nota

  • 1. La guineu roja és l'única espècie de guineu existent a Europa. Això fa que sigui la guineu per antonomàsia i, per tant, que generalment se l'anomeni sense cap modificador: guineu, guilla o rabosa en català; zorro (i també zorra com a genèric) o raposa en castellà; renard en francès; volpe en italià, i fox en anglès britànic.
  • 2. Tradicionalment s'atribueix a la guineu una gran astúcia i, sovint, també un caràcter traïdor.
guineu veloç guineu veloç

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  guineu veloç, n f
  • es  zorro veloz, n m
  • fr  renard véloce, n m
  • en  swift fox, n
  • de  Prärie-Flinkfuchs, n m
  • nc  Vulpes velox
  • nc  Canis velox alt. sin.

<Mamífers > Carnívors > Cànids>