Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "retard" dentro de todas las áreas temáticas
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca guineu menjacrancs, n f
- es zorro cangrejero, n m
- fr renard crabier, n m
- en crab-eating fox, n
- de Savannenfuchs, n m
- nc Cerdocyon thous
- nc Dusicyon thous alt. sin.
<Mamífers > Carnívors > Cànids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca guineu menjacrancs, n f
- es zorro cangrejero, n m
- fr renard crabier, n m
- en crab-eating fox, n
- de Savannenfuchs, n m
- nc Cerdocyon thous
- nc Dusicyon thous alt. sin.
<Mamífers > Carnívors > Cànids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca guineu menuda, n f
- es zorro chico, n m
- fr renard nain, n m
- en kit fox, n
- de Wüsten-Flinkfuchs, n m
- nc Vulpes macrotis
<Mamífers > Carnívors > Cànids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca guineu menuda, n f
- es zorro chico, n m
- fr renard nain, n m
- en kit fox, n
- de Wüsten-Flinkfuchs, n m
- nc Vulpes macrotis
<Mamífers > Carnívors > Cànids>
<Zoologia > Mamífers>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca guineu ombrejada, n f
- fr renard ombré
- en shadow fox
<Zoologia > Mamífers>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca guineu pàl·lida, n f
- es zorro pálido, n m
- fr renard pâle, n m
- en pale fox, n
- de Blassfuchs, n m
- nc Vulpes pallida
- nc Canis pallidus alt. sin.
<Mamífers > Carnívors > Cànids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca guineu pàl·lida, n f
- es zorro pálido, n m
- fr renard pâle, n m
- en pale fox, n
- de Blassfuchs, n m
- nc Vulpes pallida
- nc Canis pallidus alt. sin.
<Mamífers > Carnívors > Cànids>
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca guineu pelàgica, n f
- es azotador pelágico
- es tiburón azotador pelágico
- es zorro pelágico
- fr renard pélagique
- en pelagic thresher
- nc Alopias pelagicus
<Zoologia > Peixos>
Nota
- Peix de la família dels alòpids.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca guineu roja, n f
- ca guineu comuna, n f sin. compl.
- ca guilla comuna, n f alt. sin.
- ca guilla roja, n f alt. sin.
- ca rabosa comuna, n f alt. sin.
- ca rabosa roja, n f alt. sin.
- es raposa, n f
- es zorro común, n m
- es zorro rojo, n m
- fr renard commun, n m
- fr renard roux, n m
- it volpe rossa, n f
- en red fox, n
- nc Vulpes vulpes
<Zoologia > Mamífers>
Definición
Nota
- 1. La guineu roja és l'única espècie de guineu existent a Europa. Això fa que sigui la guineu per antonomàsia i, per tant, que generalment se l'anomeni sense cap modificador: guineu, guilla o rabosa en català; zorro (i també zorra com a genèric) o raposa en castellà; renard en francès; volpe en italià, i fox en anglès britànic.
- 2. Tradicionalment s'atribueix a la guineu una gran astúcia i, sovint, també un caràcter traïdor.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca guineu veloç, n f
- es zorro veloz, n m
- fr renard véloce, n m
- en swift fox, n
- de Prärie-Flinkfuchs, n m
- nc Vulpes velox
- nc Canis velox alt. sin.
<Mamífers > Carnívors > Cànids>