Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "retraure" dentro de todas las áreas temáticas
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca jubilació forçosa, n f
- ca jubilació obligatòria, n f sin. compl.
- es jubilación forzosa
- es jubilación obligatoria
- fr retraite obligatoire
- en compulsory retirement
- en mandatory retirement
<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral>
Definición
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca jubilació parcial, n f
- es jubilación a tiempo parcial
- es jubilación parcial
- fr retraite partielle
- en partial retirement
<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral>
Definición
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca jubilació voluntària, n f
- es jubilación voluntaria
- fr retraite volontaire
- en voluntary retirement
<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral>
Definición
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca jubilat | jubilada, n m, f
- es jubilado | jubilada
- es retirado | retirada
- fr retraité | retraitée
- en pensioner
- en retired employee
- en retiree
<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral>
Definición
<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana>, <24 Esports tradicionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca línia del traure, n f
- ca línia de la banca, n f sin. compl.
- es raya del saque
<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana>, <Esport > 24 Esports tradicionals>
Definición
Nota
- La denominació línia de la banca és exclusiva de la modalitat de llargues.
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Ginecologia i obstetrícia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca metrauxe, n f
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Ginecologia i obstetrícia>
Definición
Nota
- La denominació metrauxe està formada a partir de metra- i del grec aúxe 'creixement'.
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca pensió de jubilació, n f
- ca jubilació, n f sin. compl.
- es jubilación
- es pensión de jubilación
- fr pension d'ancienneté
- fr pension de retraite
- fr pension de vieillesse
- en old-age pension
- en retirement pension
<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Retribució>
Definición
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca petaure d'Abid, n m
- es falangero planeador septentrional, n m
- fr possum de Ziegler, n m
- en Northern glider, n
- de Nördlicher Gleithörchenbeutler, n m
- nc Petaurus abidi
<Mamífers > Diprotodonts > Pseudoquírids>
Nota
- El nom específic d'Abid fa referència a Abid Beg Mirza, mastòleg paquistanès i col·leccionista que el 1964 treballava per la Universitat de Maryland al Centre Mèdic del Pakistan, a Lahore.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca petaure d'Abid, n m
- es falangero planeador septentrional, n m
- fr possum de Ziegler, n m
- en Northern glider, n
- de Nördlicher Gleithörchenbeutler, n m
- nc Petaurus abidi
<Mamífers > Diprotodonts > Pseudoquírids>
Nota
- El nom específic d'Abid fa referència a Abid Beg Mirza, mastòleg paquistanès i col·leccionista que el 1964 treballava per la Universitat de Maryland al Centre Mèdic del Pakistan, a Lahore.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca petaure de Biak, n m
- es falangero planeador de Biak, n m
- fr possum de Biak, n m
- en Biak glider, n
- de Biak-Gleithörnchenbeutler, n m
- nc Petaurus biacensis
<Mamífers > Diprotodonts > Pseudoquírids>
