Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "rodellaire" dentro de todas las áreas temáticas
<Anatomia > Òrgans i sistemes>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca medul·lar, adj
- es medular
- fr médullaire
- en medullary
<Anatomia > Òrgans i sistemes>
Definición
<Anatomia > Òrgans i sistemes>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca medul·lar, adj
- es medular
- fr médullaire
- en medullary
<Anatomia > Òrgans i sistemes>
Definición
<Anatomia > Òrgans i sistemes>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca medul·lar, adj
- es medular
- fr médullaire
- en medullary
<Anatomia > Òrgans i sistemes>
Definición
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca modelitzar, v tr
- es modelizar
- fr modéliser
- it modellare
- en model, to
- de modellieren
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia>
Definición
Nota
- Segons els objectius proposats, la modelització pot anar des dels plantejaments més abstractes a la representació més realista en forma figurativa o de maqueta tridimensional.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca modelitzar, v tr
- es modelizar
- fr modéliser
- it modellare
- en model, to
- de modellieren
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia>
Definición
Nota
- Segons els objectius proposats, la modelització pot anar des dels plantejaments més abstractes a la representació més realista en forma figurativa o de maqueta tridimensional.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca modelitzar, v tr
- es modelizar
- fr modéliser
- it modellare
- en model, to
- de modellieren
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia>
Definición
Nota
- Segons els objectius proposats, la modelització pot anar des dels plantejaments més abstractes a la representació més realista en forma figurativa o de maqueta tridimensional.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Mobles>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca modular, adj
- es modular
- fr modulaire
- en modular
<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca modular, adj
- es modular, adj
- fr modulaire, adj
- en modular, adj
- eu modular, adj
- eu moduluzko, adj
<Fusteria > Mobles>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca observador d'ocells | observadora d'ocells, n m, f
- ca ocellaire, n m, f sin. compl.
- es observador de aves | observadora de aves, n m, f
- es observador de pájaros | observadora de pájaros, n m, f
- es observador ornitológico | observadora ornitológica, n m, f
- es pajarero | pajarera, n m, f
- fr observateur d'oiseaux | observatrice d'oiseaux, n m, f
- fr ornithologue amateur | ornithologue amatrice, n m, f
- it osservatore ornitologico | osservatrice ornitologica, n m, f
- pt observador de aves | observadora de aves, n m, f
- pt observador de pássaros | observadora de pássaros, n m, f
- en birder, n
- en birdwatcher, n
- en bird watcher, n var. ling.
- en bird-watcher, n var. ling.
- de Vogelbeobachter | Vogelbeobachterin, n m, f
<Zoologia > Ocells>
Definición
Nota
- 1. Generalment l'observació es fa en l'hàbitat propi dels ocells, però també pot centrar-se en exemplars esporàdics, erràtics o divagants que no són pròpiament en el seu hàbitat.
- 2. Segons la varietat dialectal també són adequades les denominacions observador o observadora de moixons i moixonaire (en nord-occidental) i observador o observadora de pardals i pardaler o pardalera (en valencià). Les formes ocellaire, moixonaire i pardaler | pardalera són de registre informal.
- 3. L'activitat que duen a terme els observadors o les observadores d'ocells és l'observació d'ocells.
<Lleure>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca observador d'ocells | observadora d'ocells, n m, f
- ca ocellaire, n m, f sin. compl.
- es observador de aves | observadora de aves, n m, f
- es observador de pájaros | observadora de pájaros, n m, f
- es observador ornitológico | observadora ornitológica, n m, f
- es pajarero | pajarera, n m, f
- fr observateur d'oiseaux | observatrice d'oiseaux, n m, f
- fr ornithologue amateur | ornithologue amatrice, n m, f
- it osservatore ornitologico | osservatrice ornitologica, n m, f
- pt observador de aves | observadora de aves, n m, f
- pt observador de pássaros | observadora de pássaros, n m, f
- en birder, n
- en birdwatcher, n
- en bird watcher, n var. ling.
- en bird-watcher, n var. ling.
- de Vogelbeobachter | Vogelbeobachterin, n m, f
<Lleure>
Definición
Nota
- 1. Generalment l'observació es fa en l'hàbitat propi dels ocells, però també pot centrar-se en exemplars esporàdics, erràtics o divagants que no són pròpiament en el seu hàbitat.
- 2. Segons la varietat dialectal també són adequades les denominacions observador o observadora de moixons i moixonaire (en nord-occidental) i observador o observadora de pardals i pardaler o pardalera (en valencià). Les formes ocellaire, moixonaire i pardaler | pardalera són de registre informal.
- 3. L'activitat que duen a terme els observadors o les observadores d'ocells és l'observació d'ocells.
