Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "rompiment" dentro de todas las áreas temáticas
<Ciències de la Terra > Geologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca competent, adj
- es competente
- fr compétent
- en competent
<Ciències de la Terra > Geologia>
Definición
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca competent, adj
- es competente, adj
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca competent, adj
- es capacitado -da, adj
- es competente, adj
- en competent, adj
<Bioètica > Atenció sanitària > Relació assistencial>
Definición
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca competent, adj
- es competente
<Dret>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Al·legà que la comissió no era competent en matèria d'urbanisme.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca competent, adj
- es competente
<Dret>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Només el conseller del departament competent pot fer el nomenament.
<Filosofia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca complement, n m
- es complemento
- en complement
- de Ergänzung
- de Komplement
<Filosofia>
<Ciències de la salut > Farmacologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca compliment, n m
- es cumplimiento
- fr observance
- fr respect
- en adherence
- en compliance
<Ciències de la salut > Farmacologia>
Definición
Nota
- El compliment també fa referència a aspectes relacionats amb l'estil de vida del malalt: l'abandonament d'hàbits tòxics, el fet de seguir una dieta equilibrada, de prendre mesures preventives, etc.
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca compliment, n m
- es adhesión, n f
- es cumplimiento, n m
- fr observance, n f
- fr respect, n m
- fr assiduité au traitement, n f sin. compl.
- fr fidélité au traitement, n f sin. compl.
- fr observance du traitement, n f sin. compl.
- fr observance thérapeutique, n f sin. compl.
- fr respect du traitement, n m sin. compl.
- gl cumprimento, n m
- gl observancia, n f
- it adesione, n f
- it aderenza, n f sin. compl.
- it compliance, n f sin. compl.
- pt adesão [PT], n f
- pt cumprimento, n m
- pt observância [BR], n m sin. compl.
- ro urmarea tratamentului, n m
- ro respectarea tratamentului, n m sin. compl.
- en adherence
- en compliance
- en compliance with treatment sin. compl.
- en patient compliance sin. compl.
<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>
Definición
Nota
- El compliment s'associa, generalment, amb la medicació prescrita pel metge (seguiment de les dosis, els horaris, la durada, etc.). En sentit ampli, però, també fa referència a aspectes relacionats amb l'estil de vida del malalt: l'abandonament d'hàbits tòxics, el fet de seguir una dieta equilibrada o de prendre mesures preventives, etc. En el cas de pacients infectats pel VIH, un bon compliment pot contribuir a mantenir la càrrega viral per sota del límit de detecció.
<Ciències de la salut > Recerca clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>
- ca compliment, n m
- es cumplimiento
- en adherence
- en compliance
<Recerca clínica de medicaments > Farmacologia>
Definición
Nota
- El compliment també fa referència a aspectes relacionats amb l'estil de vida, com ara l'abandonament d'hàbits tòxics o el fet de seguir una dieta equilibrada o de prendre mesures preventives.
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>
- ca compliment, n m
- es cumplimiento
- fr observance
- fr respect
- it compliance
- en adherence
- en compliance
<Sinologia > Tècniques diagnòstiques > Cribratge>
Definición
Nota
- En l'àmbit de la sinologia, el terme compliment fa referència al fet que els pacients responguin a les convocatòries de cribratge mamogràfic de manera regular.
