Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "secessió" dentro de todas las áreas temáticas
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca decreció, n f
- ca amagriment, n m sin. compl.
- es decrecida de playa
- es decreción
- es regresión
- fr décrue
- fr démaigrissement
- en recession
- en retrogression
<Costes > Litoral > D'acumulació > Platges>
Definición
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca deficiència de CD16, n f
- ca immunodeficiència primària autosòmica recessiva amb un defecte de la citotoxicitat espontània de les cèl·lules citocides naturals, n f sin. compl.
- ca immunodeficiència primària autosòmica recessiva amb un defecte de la citotoxicitat espontània de les cèl·lules NK, n f sin. compl.
- es inmunodeficiencia primaria autosómica recesiva con un defecto de la citotoxicidad espontánea de las células asesinas naturales, n f
- es deficiencia de CD16, n f sin. compl.
- es inmunodeficiencia primaria autosómica recesiva con citotoxicidad espontánea defectuosa de las células NK, n f sin. compl.
- es inmunodeficiencia primaria autosómica recesiva con un defecto de la citotoxicidad espontánea de las células NK, n f sin. compl.
- fr déficit immunitaire primaire autosomique récessif avec un défaut de cytotoxicité spontanée des cellules tueuses naturelles, n m
- fr déficit en CD16, n m sin. compl.
- fr déficit immunitaire primaire autosomique récessif avec un défaut de cytotoxicité spontanée des cellules NK, n m sin. compl.
- fr immunodéficience primaire autosomique récessive avec un défaut de cytotoxicité spontanée des cellules NK, n f sin. compl.
- en autosomal recessive primary immunodeficiency with defective spontaneous natural killer cell cytotoxicity, n
- en autosomal recessive primary immunodeficiency with defective spontaneous NK cell cytotoxicity, n sin. compl.
- en CD16 deficiency, n sin. compl.
- cod 437552
<Malalties minoritàries > Immunodeficiències primàries>
<Economia > Teoria econòmica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca estagflació, n f
- es estanflación, n f
- fr stagflation, n f
- it stagflation, n f
- it stagflazione, n f
- en recession-inflation, n
- en stagflation, n
<Economia > Teoria econòmica>
Definición
Nota
- La denominació estagflació, i els equivalents paral·lels en altres llengües, és un acrònim format a partir de estagnació i inflació.
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca estat de la sessió, n m
- es estado de la sesión
- en session state
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Tecnologia web>
Definición
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca estat de la sessió, n m
- es estado de la sesión
- en session state
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Tecnologia web>
Definición
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca estat de la sessió, n m
- es estado de la sesión
- en session state
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Tecnologia web>
Definición
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca hiperinsulinisme autosòmic recessiu per deficiència de Kir6.2, n m
- ca hiperinsulinisme focal recessiu per deficiència en Kir6.2, n m sin. compl.
- es hiperinsulinismo autosómico recesivo por deficiencia de Kir6.2, n m
- es hiperinsulinismo focal recesivo por deficiencia en Kir6.2, n m sin. compl.
- fr hyperinsulinisme autosomique récessif par déficit en Kir6.2, n m
- en autosomal recessive hyperinsulinism due to Kir6.2 deficiency, n
- en autosomal recessive hyperinsulinemic hypoglycemia due to Kir6.2 deficiency, n sin. compl.
- cod 79644
<Malalties minoritàries > Malalties endocrines>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca hiperinsulinisme autosòmic recessiu per deficiència de SURF1, n m
- ca hipersinsulinisme focal recessiu per deficiència de SURF1, n m sin. compl.
- es hiperinsulinismo autosómico recesivo por deficiencia de SURF1, n m
- es hiperinsulinismo focal recesivo por deficiencia de SURF1, n m sin. compl.
- fr hyperinsulinisme autosomique récessif par déficit en SURF1, n m
- en autosomal recessive hyperinsulinism due to SURF1 deficiency, n
- en autosomal recessive hyperinsulinemic hypoglycemia due to SURF1 deficiency, n sin. compl.
- cod 79643
<Malalties minoritàries > Malalties endocrines>
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca in iure cessio [la], n f
<Dret romà>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
En el dret romà, la in iure cessio constitueix una de les tres formes de transmissió tant de les coses mancipables com de les no mancipables, concretament de les propietats i els esclaus, juntament amb la mancipatio per a les res mancipi i la traditio per a les coses res nec mancipi.
Aquesta figura, donada a conèixer pel jurista Gai, ja apareixia a la llei de les Dotze Taules. Es tractava d'un procediment fingit, on les parts acudien al pretor per a realitzar un judici fingit mitjançant una acció reivindicatòria. En aquest judici, l'adquirent reivindicava la propietat i el transmitent havia de callar i no es podia oposar, i havia de cedir la propietat al que la reclamava. Aquest judici fingit s'utilitzava per a les res mancipi i les res nec mancipi.
Aquesta fórmula va ser molt utilitzada als primers anys de la República, i es va convertir en una de les accions més importants i utilitzades de l'època. Malgrat això, amb l'emperador Dioclecià aquest tipus de cessió va desaparèixer.
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca mercat obert, n m
- ca sessió oberta, n f
- es mercado abierto
- es sesión abierta
- fr phase de négociation
- en trade reporting period
- en trading period
<Mercats financers > Estructura i funcionament>