Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "servilitat" dentro de todas las áreas temáticas

fertilitat

<Ciències de la salut > Salut sexual i reproductiva>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la salut sexual i reproductiva [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/326>

ca fertilitat, n f
es fertilidad, n f
fr fertilité, n f
en fertility, n

<Salut sexual i reproductiva > Medicina reproductiva>

Definición

Capacitat fisiològica d'una persona per a reproduir-se.

fertilitat agronòmica

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca fertilitat agronòmica, n f
es fertilidad agronómica

<Agricultura > Química agrícola>

fertilitat del sòl

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca fertilitat del sòl, n f
es fertilidad del suelo

<Agricultura > Química agrícola>

formatge de tovalló

<Alimentació. Gastronomia > Productes lactis > Formatges>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de formatges [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/305>

ca formatge de tovalló, n m
ca formatge de mocador, n m sin. compl.
es queso de servilleta, n m
fr fromage de serviette, n m
en napkin cheese, n

<Formatges > Formatges del món > Formatges dels Països Catalans>

Definición

Formatge, tradicionalment fresc, fet amb llet de cabra, d'ovella o d'una barreja de totes dues, de pasta premsada no cuita, de textura ferma i cremosa, de color blanc fins al groc clar i de gust suau i lleugerament salat.

Nota

El formatge de tovalló és originari de la comarca de la Costera, al País Valencià.

geneta servalina

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

ca geneta servalina, n f
es gineta servalina, n f
fr genette servaline, n f
en servaline genet, n
de Serval-Genette, n f
nc Genetta servalina

<Mamífers > Carnívors > Vivèrrids>

geneta servalina

<Zoologia > Mamífers>

ca geneta servalina, n f
es gineta servalina, n f
fr genette servaline, n f
en servaline genet, n
de Serval-Genette, n f
nc Genetta servalina

<Mamífers > Carnívors > Vivèrrids>

hèrnia de debilitat

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

ca hèrnia de debilitat, n f

Definición

Hèrnia deguda a l'existència d'una paret abdominal deficient, especialment freqüent en els vells.

mal·leabilitat

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca mal·leabilitat, n f
es maleabilidad, n f
fr malléabilité, n f
en malleability, n
de Schmiedbarkeit, n f

<Física>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

ca n f
es n f
fr n f
en

<Física > Física dels materials>

Definición

Nota

miopatia amb debilitat proximal i afectació respiratòria precoç

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

ca miopatia amb debilitat proximal i afectació respiratòria precoç, n f
ca miopatia d'Edström, n f
es miopatía hereditaria con insuficiencia respiratoria temprana, n f
es HIBM-ERF, n f sin. compl.
es MFM-titinopatía, n f sin. compl.
es miopatía de Edström, n f sin. compl.
es miopatía hereditaria con cuerpos de inclusión con insuficiencia respiratoria temprana, n f sin. compl.
es miopatía miofibrilar - titinopatía, n f sin. compl.
es miopatía miofibrilar con fallo respiratorio temprano, n f sin. compl.
es miopatía miofibrilar con insuficiencia respiratoria temprana, n f sin. compl.
es HIBM-ERF, n f sigla
es HMERF, n f sigla
fr myopathie héréditaire avec atteinte respiratoire précoce, n f
fr MMF-titinopathie, n f sin. compl.
fr myopathie à corps d'inclusion héréditaire avec atteinte respiratoire précoce, n f sin. compl.
fr myopathie à inclusions héréditaire avec atteinte respiratoire précoce, n f sin. compl.
fr myopathie d'Edström, n f sin. compl.
fr myopathie myofibrillaire avec atteinte respiratoire précoce, n f sin. compl.
fr myopathie myofibrillaire-titinopathie, n f sin. compl.
fr HIBM-ERF, n f sigla
fr HMERF, n f sigla
en hereditary myopathy with early respiratory failure, n
en Edström myopathy, n sin. compl.
en hereditary inclusion body myopathy with early respiratory failure, n sin. compl.
en myofibrillar myopathy with early respiratory failure, n sin. compl.
en myofibrillar myopathy-titinopathy, n sin. compl.
en HIBM-ERF, n sigla
en HMERF, n sigla
cod 178464

<Malalties minoritàries > Malalties neuromusculars>