Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "snack" dentro de todas las áreas temáticas
<11 Esports nàutics > 01 Vela>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cobrar, v tr
- es cobrar
- fr embraquer
- en haul in the slack, to
- en take in the slack, to
<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>
Definición
<Transports > Manipulació de materials>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca contenidor flexible, n m
- es contenedor plegable
- es gran recipiente a granel
- es GRG
- fr conteneur souple
- fr grand récipient pour vrac souple
- fr GRVS
- en big bag
- en bulk bag
- en bulk sack
- en flexible intermediate bulk container
- en GRG
- de flexibler Schüttgutbehälter
<Transports > Manipulació de materials>
Definición
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca corda fluixa, n f
- es cuerda floja
- fr corde lâche
- fr fil mou
- fr fil souple
- it corda molle
- en slack rope
- de Schlappseil
<Circ > Especialitats circenses > Equilibrisme>
Definición
Nota
- L'equilibrista especialitzat en corda fluixa és el ballarí de corda o el funàmbul.
<Informàtica > Aplicacions informàtiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca desenvolupador de pila completa | desenvolupadora de pila completa, n m, f
- es desarrollador de pila completa | desarrolladora de pila completa , n m, f
- es desarrollador full stack | desarrolladora full stack, n m, f
- es full-stack developer, n m, f
- es full stack developer, n m, f var. ling.
- fr développeur d'applications par pile complète | développeuse d'applications par pile complète, n m, f
- fr développeur de pile complète | développeuse de pile complète, n m, f
- fr développeur full stack | développeuse full stack, n m, f
- fr développeur généraliste | développeuse généraliste, n m, f
- fr développeur polyvalent | développeuse polyvalente, n m, f
- en full-stack developer, n
- en full stack developer, n var. ling.
<Informàtica > Aplicacions informàtiques>
Definición
<Transports > Correus>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca ensacada, n f
- es ensacada
- en sack sorting
<Transports > Correus>
<Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca espai desaprofitat, n m
- es espacio desperdiciado
- es espacio residual
- es espacio sobrante
- en file slack
- en slack space
<Informàtica>
Definición
<Economia > Teoria econòmica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca estagnació, n f
- es estancamiento, n m
- fr stagnation, n f
- en economic slack, n
- en economic slackness, n
- en economic stagnation, n
- en slack, n
- en stagnation, n
<Economia > Teoria econòmica>
Definición
<Transports > Manipulació de materials>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca estiba, n f
- es estiba
- fr pile
- en pile
- en stack
<Transports > Manipulació de materials>
Definición
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca funda de bivac, n f
- es funda de vivac
- fr sac de bivouac
- en bivouac bag
- en bivouac sack
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme>
Definición
<Material esportiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca funda de bivac, n f
- es funda de vivac
- es funda de vivaque
- fr sac de bivouac
- en bivouac bag
- en bivouac sack
<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>