Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "soterrani" dentro de todas las áreas temáticas
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca escolament subterrani, n m
- es escorrentía subterránea, n f
- fr écoulement souterrain, n m
- fr infiltration, n f
- en subsurface runoff, n
<Enginyeria forestal>
<Esport > Espeleologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca espeleobusseig, n m
- es buceo en cuevas
- es buceo espeleológico
- es espeleobuceo
- fr plongée souterraine
- fr plongée spéléologique
- fr spéléo-plongée
- en cave diving
- en speleologic dive
- de Höhlenforschungstauchen
- de Höhlentauchen
<Esport > Espeleologia>
Definición
<19 Espeleologia>, <23 Esports d'aventura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca espeleobusseig, n m
- es buceo en cuevas
- es buceo espeleológico
- es espeleobuceo
- fr plongée souterraine
- fr plongée spéléologique
- fr spéléo-plongée
- en cave diving
- en speleologic dive
- de Höhlenforschungstauchen
- de Höhlentauchen
<Esport > 19 Espeleologia>, <Esport > 23 Esports d'aventura>
Definición
Nota
- L'espeleobusseig es considera un esport d'aventura.
<Esport > Espeleologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca espeleobussejador | espeleobussejadora, n m, f
- es buceador de cuevas
- es buceador espeleólogo
- es espeleobuceador
- fr plongeur souterrain
- fr plongeur spéléo
- fr spéléo-plongeur
- en cave diver
- de Höhlenforschungstaucher
- de Höhlentaucher
<Esport > Espeleologia>
Definición
<19 Espeleologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca espeleobussejador | espeleobussejadora, n m, f
- es buceador de cuevas | buceadora de cuevas
- es buceador espeleólogo | buceadora espeleóloga
- es espeleobuceador | espeleobuceadora
- fr plongeur souterrain | plongeuse souterraine
- fr plongeur spéléo | plongeuse spéléo
- fr spéléoplongeur | spéléoplongeuse
- en cave diver
<Esport > 19 Espeleologia>
Definición
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca fer aflorar aigua, v intr
- es alumbrar
- fr détecter eau souterraine
- en find groundwater, to
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
Definición
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca flux subterrani, n m
- es flujo subterráneo
- en groundwater flow
<Hidrologia subterrània>
<Protecció civil > Bombers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>
- ca foc de subsol, n m
- ca incendi de subsol, n m
- ca foc de virosta, n m sin. compl.
- es fuego de subsuelo, n m
- es fuego terrero, n m
- es incendio de subsuelo, n m
- fr feu de profondeur, n m
- fr feu souterrain, n m
- en ground fire, n
<Bombers > Sinistres>
Definición
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca foc de virosta, n m
- ca foc de subsol, n m sin. compl.
- es fuego de subsuelo, n m
- es fuego terrero, n m
- fr feu souterrain, n m
- en ground fire, n
<Enginyeria forestal>
<Equipament de la llar>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca fresquera, n f
- ca hipogeu, n m
- ca celler subterrani, n m sin. compl.
- es fresquera, n f
<Equipament de la llar>
