Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "subsistent" dentro de todas las áreas temáticas
<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca acrodermatitis contínua, n f
- ca acrodermatitis contínua d'Hallopeau, n f sin. compl.
- ca acrodermatitis contínua supurativa, n f sin. compl.
- ca acrodermatitis persistent, n f sin. compl.
- ca acrodermatitis perstans, n f sin. compl.
- ca dermatitis repens, n f sin. compl.
- ca malaltia d'Hallopeau, n f sin. compl.
- es acrodermatitis continua de Hallopeau, n f
- fr acrodermatite pustuleuse continue d'Hallopeau, n f
- en Continuous acrodermatitis of Hallopeau, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>
Definición
Nota
-
L'acrodermatitis contrínua és una malaltia crònica, que cursa a brots repetits i que s'interpreta com una forma de psoriasi.
La reiteració d'episodis d'acrodermatitis pot conduir a l'aparició de deformitats greus als dits, onicodistròfia i onicòlisi.
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca agricultura de subsistència, n f
- es agricultura de subsistencia
- fr agriculture de subsistance
- fr agriculture vivrière
- en subsistence agriculture
<Agricultura>
Definición
<Esport > Esports de combat > Boxa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca ajudant de segon | ajudanta de segon, n m, f
- ca assistent, n m, f sin. compl.
- es ayudante de segundo
- fr assistant-soigneur
- en assistant second
<Esport > Esports de combat > Boxa>
Definición
<08 Esports de combat > 01 Boxa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca ajudant de segon | ajudanta de segon, n m, f
- ca assistent, n m, f sin. compl.
- es ayudante de segundo, n m, f
- fr assistant-soigneur | assistante-soigneuse, n m, f
- en assistant second, n
<Esport > 08 Esports de combat > 01 Boxa>
Definición
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca alteracions cel·lulars compatibles amb herpes simple (troballa)
- en Cellular changes consistent with Herpes simplex (finding)
- cod 373875003
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>
- ca amenaça persistent avançada, n f
- es amenaza persistente avanzada, n f
- es APT, n m sigla
- fr menace persistante avancée, n f
- fr menace persistante évoluée, n f
- fr APT, n f sigla
- fr MPA, n f sigla
- en advanced persistent threat, n
- en APT, n sigla
<Ciberseguretat > Atacs>
Definición
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca anèmia resistent a l'eritropoetina
- ca anèmia resistent a EPO sin. compl.
- en erythropoietin-resistant anemia
- en EPO resistant anemia sin. compl.
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de la sang i els òrgans hematopoètics>
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca arc de l'aorta dret persistent
- en persistent right aortic arch
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Anomalies congènites>
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca ARVI, n m
- ca índex de vegetació atmosfèricament resistent, n m sin. compl.
- es ARVI
- es índice de vegetación atmosféricamente resistente sin. compl.
- en ARVI
- en atmospherically resistant vegetation index sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Índex de vegetació, neu i aigua>
Definición
Aquests efectes atmosfèrics s'accentuen en els píxels extrems en el cas d'observacions obliqües, com succeeix en les dels extrems laterals de les imatges dels sensors AVHRR i d'altres sensors amb un gran FOV.
Es calcula:
ARVI = (ρIRp − ρVB)/(ρIRp + ρVB),
on ρIRp és la reflectància combinada de les dues regions espectrals del blau i del vermell, ja que ρR és la reflectància a la regió espectral del vermell, i ρB és la reflectància a la regió espectral del blau. La constant η és un paràmetre de calibratge que depèn del tipus d'atmosfera, tot i que generalment s'utilitza un valor 1.
Aquest índex pren valors compresos entre -1 i 1. Valors de l'ARVI negatius corresponen a zones d'aigua, valors a l'entorn de zero corresponen al sòl nu i valors positius corresponen a zones amb vegetació activa, amb més vigor de la vegetació com més proper a 1 és el valor obtingut.
ARVI és l'acrònim de atmospherically resistant vegetation index ('índex de vegetació atmosfèricament resistent').
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca ARVI, n m
- ca índex de vegetació atmosfèricament resistent, n m sin. compl.
- es ARVI
- es índice de vegetación atmosféricamente resistente sin. compl.
- en ARVI
- en atmospherically resistant vegetation index sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Índex de vegetació, neu i aigua>
Definición
Aquests efectes atmosfèrics s'accentuen en els píxels extrems en el cas d'observacions obliqües, com succeeix en les dels extrems laterals de les imatges dels sensors AVHRR i d'altres sensors amb un gran FOV.
Es calcula:
ARVI = (ρIRp − ρVB)/(ρIRp + ρVB),
on ρIRp és la reflectància combinada de les dues regions espectrals del blau i del vermell, ja que ρR és la reflectància a la regió espectral del vermell, i ρB és la reflectància a la regió espectral del blau. La constant η és un paràmetre de calibratge que depèn del tipus d'atmosfera, tot i que generalment s'utilitza un valor 1.
Aquest índex pren valors compresos entre -1 i 1. Valors de l'ARVI negatius corresponen a zones d'aigua, valors a l'entorn de zero corresponen al sòl nu i valors positius corresponen a zones amb vegetació activa, amb més vigor de la vegetació com més proper a 1 és el valor obtingut.
ARVI és l'acrònim de atmospherically resistant vegetation index ('índex de vegetació atmosfèricament resistent').
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6