Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "subvenir" dentro de todas las áreas temáticas

adjudicació directa d'una subvenció

<Dret > Dret administratiu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

ca adjudicació directa d'una subvenció, n f
es adjudicación directa de una subvención, n f

<Dret administratiu > Activitat administrativa>

Definición

Acció d'assignar l'Administració pública una subvenció directament al seu beneficiari.

Nota

L'adjudicació directa d'una subvenció només es pot fer en determinats casos previstos legalment.

beneficiari d'una subvenció | beneficiària d'una subvenció

<Dret > Dret administratiu>

ca beneficiari d'una subvenció | beneficiària d'una subvenció, n m, f
es beneficiario de una subvención | beneficiaria de una subvención, n m, f

<Dret administratiu > Activitat administrativa>

Definición

Persona destinatària de fons públics, que ha de dur a terme l'activitat que en va fonamentar l'atorgament o que es troba en la situació que en legitima la concessió.

botiga de records

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

ca botiga de records, n f
es tienda de souvenirs, n f
fr boutique de souvenirs, n f
en souvenir shop, n
de Andenkenladen, n m
de Souvenirgeschäft, n n

<Turisme > Activitats turístiques>

Definición

Botiga en la qual els turistes poden comprar articles més o menys típics de l'indret que visiten.

full bloc

<Lleure > Filatèlia>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca full bloc, n m
es hoja bloque, n f
es hoja miniatura, n f
es hojita-bloque, n f
es minipliego, n m
fr bloc-feuillet, n m
fr feuillet-miniature, n m
fr feuillet-souvenir, n m
en commemoration sheet, n
en commemorative sheet, n
en miniature sheet, n
en souvenir sheet, n

<Lleure > Filatèlia>

Definición

Emissió commemorativa d'un o més segells amb llegenda al·lusiva, formant un petit plec, perforat o no.

muntatge d'àlbums de retalls

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca muntatge d'àlbums de retalls, n m
es montaje de álbumes de recortes, n m
fr collimage, n m
fr créacollage, n m
fr montage d'album-souvenir, n m
en scrapbooking, n

Definición

Activitat de lleure creatiu que consisteix a disposar de manera personalitzada fotografies, notes, petits objectes, dibuixos, etc., en un àlbum que habitualment es regala com a record.

record

<Ciències socials > Educació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

ca record, n m
es recuerdo
fr souvenir
en memory
en recollection

<Educació > Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiques>

Definición

Procés de portar a la memòria la representació d'una experiència o aprenentatge previs, mitjançant imatges o paraules.

record

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de didàctica de la llengua i de les habilitats lingüístiques: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2013. (LB; 7)
ISBN 978-84-8384-257-7
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/242/242008_lexic_7.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca record, n m
es recuerdo, n m
fr souvenir, n m
en memory, n

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

record

<Ciències de la salut>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca record, n m
es recuerdo, n m
fr souvenir, n m
en memory, n
en recall, n

record

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca record, n m
es recuerdo
fr souvenir
en recall

Definición

Manifestació de l'esperit que reconstitueix el passat fent-lo viure a través del present. El record no existeix per si mateix, i quan és evocat no és mai fidel, sinó que constitueix sempre una interpretació o esquematització de la realitat.

record espontani

<Empresa > Comunicació empresarial>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca record espontani, n m
es recuerdo espontáneo
fr souvenir spontané
en spontaneous recall
en unaided recall

<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Investigació>

Definición

Record publicitari obtingut sense cap tipus d'ajuda que serveixi per a estimular la memòria i facilitar la capacitat de record de la persona investigada.