Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "t��nica" dentro de todas las áreas temáticas
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>
- ca jornada tècnica, n f
- ca jornada per a professionals, n f sin. compl.
- es jornada para profesionales, n f
- fr journée professionnelle, n f
- it giornata per i professionisti, n f
- pt dia para profissionais, n m
- en trade day, n
- de Fachbesucher-Tag, n m
<Fires i congressos > Activitats firals>
Definición
<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis>, <09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca jugador tècnic | jugadora tècnica, n m, f
- ca jugador de toc | jugadora de toc [TENNIS], n m, f sin. compl.
- es jugador de toque [TENNIS]
- es jugador técnico
- fr joueur de touche [TENNIS]
- fr joueur technique
- en shotmaker
- en touch player [TENNIS]
<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis>, <Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>
Definición
<08 Esports de combat > 02 Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca kansetsu-waza, n m
- ca tècnica de luxació, n f sin. compl.
- es kansetsu-waza
- es técnica de luxación
- fr clé d'articulation
- fr kansetsu-waza
- fr technique de luxation
- en arm-lock
- en kansetsu-waza
- en locking technique
<Esport > 08 Esports de combat > 02 Judo>
Definición
Nota
- Són tècniques de luxació el hara-gatame, el hiza-gatame, el juji-gatame, l'ude-garami, l'ude-gatame i el waki-gatame.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca legística, n f
- ca tècnica legislativa, n f sin. compl.
- es legística
- es técnica legislativa
<Dret>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: Els Serveis Lingüístics del Parlament de Catalunya tenen un paper predominant en els aspectes lingüístics i terminològics de la legística.
Ex.: La Generalitat de Catalunya va publicar l'any 1991 un manual titulat Tècnica normativa: El procediment d'elaboració de normes que incloïa directrius de tècnica legislativa molt adequades.
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca mètode del DNA ramificat, n m
- es técnica del ADN ramificado, n f
- es técnica del DNA ramificado, n f
- fr ADN ramifié, n m
- gl técnica do DNA ramificado, n f
- it tecnica di amplificazione del segnale, n f
- it bDNA, n m sin. compl.
- it Branched DNA, n m sin. compl.
- it DNA ramificato, n m sin. compl.
- pt método do DNA ramificado [PT], n m
- pt técnica do DNA ramificado [BR], n m
- ro tehnica ADN-ului ramifică, n m
- en branched DNA method
<Sida > Infecció pel VIH i sida > Història natural i diagnòstic>
Definición
Nota
- La sigla bDNA prové de l'anglès branched-DNA ('DNA ramificat').
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca mètode Delphi, n m
- ca tècnica Delphi, n f
- es método Delphi
- es técnica Delphi
- fr méthode Delphi
- fr technique Delphi
- en Delphi method
- en Delphi technique
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Creació > Ideació>, <Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Investigació>
Definición
Nota
- El mètode Delphi va ser desenvolupat per O. Helmer, E. S. Quade i N. Dalkey, de la Rand Corporation de Santa Mònica.
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca mètode Delphi, n m
- es método Delphi
- es técnica Delphi
- en Delphi method
- en Delphi technique
<Economia i empresa>
Definición
Nota
- 1. S'utilitza especialment per a fer prospeccions relacionades amb desenvolupaments futurs que depenen de factors tecnològics. 2. Mètode desenvolupat per O. Helmer, E. S. Quade i N. Dalkey de la Rand Corporation de Santa Mònica.
<Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca mètode Delphi, n m
- ca tècnica Delphi, n f
- es método Delfos, n m
- es método Delphi, n m
- es técnica Delfos, n f
- es técnica Delphi, n f
- fr méthode Delphi, n f
- fr technique Delphi, n f
- it metodo Delphi, n m
- it tecnica Delphi, n f
- pt método Delphi, n m
- pt técnica Delphi, n f
- en Delphi method, n
- en Delphi technique, n
- de Delphi-Befragung, n f
- de Delphi-Methode, n f
<Empresa>
Definición
Nota
- El mètode Delphi s'utilitza especialment per a fer prospeccions relacionades amb desenvolupaments futurs que depenen de factors tecnològics.
- El mètode Delphi va ser desenvolupat als anys quaranta del segle xx per investigadors de l'empresa nord-americana Rand Corporation.
<Ciències de la salut > Recerca clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>
- ca mètode Delphi, n m
- ca tècnica Delphi, n f
- es método Delphi
- es técnica Delphi
- en Delphi method
- en Delphi technique
<Recerca clínica de medicaments > Metodologia i bioestadística>
Definición
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca mètode Delphi, n m
- ca tècnica Delphi, n f
- es método Delphi, n m
- es técnica Delphi, n f
- fr méthode Delphi, n f
- en Delphi method, n
- en Delphi technique
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>