Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "tragella" dentro de todas las áreas temáticas
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca tragella, n f
- es traílla
<Construcció>
Definición
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca tragella, n f
- es arrobadera
- es traílla
- es trilla
- fr pelle à terre
- it ruspa trainata
- en earth scoop
- de Erdschaufel
<Maquinària i equip agropecuari>
Definición
<Maquinària agrícola>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca tragella, n f
- es arrobadera
- es traílla
- fr pelle à terre
- it ruspa trainata
- en earth scoop
- de Erdschaufel
<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca tragella, n f
- es traílla
- en towed grader
- en tractor-drawn grader
<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>
Definición
Generalment és un bastidor recolzat en el capçal tractor i en l'eix portant del darrere, llarg i molt alt, del centre del qual penja una gran caixa que es pot obrir més o menys per la part del dessota. L'obertura presenta un caire d'atac, orientat cap a la part frontal del vehicle, que es pot regular en altura respecte del sòl, així com també es pot regular l'obertura de la caixa, tot mitjançant un sistema de cilindres hidràulics. En les operacions de descàrrega del material transportat a la caixa, un ejector situat al darrere de la caixa empenta la terra cap a l'exterior, de manera que també s'encarrega de les tasques d'extensió del material. Forma part d'una mototragella.
