Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "treure" dentro de todas las áreas temáticas
<Treball > Treball d'oficina>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca adhesiu amovible, n m
- ca adhesiu de posar i treure, n m
- es adhesivo removible, n m
- es removable adhesive, n
- fr adhésif enlevable, n m
<Treball > Treball d'oficina>
Definición
<Lleure>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca adhesiu amovible, n m
- ca adhesiu de posar i treure, n m
- es adhesivo removible, n m
- es removable adhesive, n
- fr adhésif enlevable, n m
<Lleure>
Definición
<Música>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cançó de comptar, n f
- ca cançó de triar, n f
- ca cançó de treure sorts, n f sin. compl.
- fr comptine, n f
- en counting-out rhymes, n
<Música>
Definición
<Jocs>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca fer busques, v intr
- ca treure busques, v intr
- es echar pajas
<Jocs>
Definición
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca servir de banda, v tr
- ca treure de banda, v tr sin. compl.
- es sacar de banda
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
Definición
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca servir de córner, v tr
- ca treure de córner, v tr sin. compl.
- es sacar de córner
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
Definición
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca servir de fons, v tr
- ca servir de porteria, v tr
- ca treure de fons, v tr sin. compl.
- ca treure de porteria, v tr sin. compl.
- es sacar de fondo
- es sacar de portería
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
Definición
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca servir una falta, v tr
- ca treure una falta, v tr sin. compl.
- es sacar una falta
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
Definición
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca servir una falta, v tr
- ca treure una falta, v tr sin. compl.
- es sacar una falta
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>
Definición
<Informàtica > Programari>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca suprimir la marca de comentari [de/a], v prep
- ca treure la marca de comentari [de/a], v prep
- es descomentar, v tr
- es quitar las barras del comentario [a/de], v prep
- es quitar marca de comentario [a/de], v prep
- fr supprimer les marques de commentaire [de], v prep
- en uncomment, to, v tr
<Informàtica > Programari>
