Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "tribanar" dentro de todas las áreas temáticas
<Dret. Administració > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca jutge de menors | jutge de menors, jutgessa de menors, n m, f
- es juez de menores
- es juez del tribunal de menores
- fr juge des enfants
- fr juge des mineurs
- fr juge du tribunal pour enfants
- fr juge du tribunal pour mineurs
- en juvenile court judge
<Dret. Administració > Ocupacions>
Definición
<Dret processal>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca jutjat, n m
- es juzgado
- fr tribunal
- en court
<Dret processal>
Definición
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca jutjat central de menors, n m
- es juzgado central de menores
- fr tribunal central de mineurs
- en Central Juvenile Court
<Dret>
Definición
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca jutjat central de vigilància penitenciària, n m
- es juzgado central de vigilancia penitenciaria
- fr tribunal central de surveillance pénitentiaire
- en Central Prison Supervision Court
<Dret>
Definición
<Dret processal>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca jutjat contenciós administratiu, n m
- es juzgado de lo contencioso administrativo
- fr tribunal administratif
<Dret processal>
<Dret processal>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca jutjat de primera instància, n m
- es juzgado de primera instancia, n m
- fr tribunal de première instance, n m
- en court of first instance, n
- en trial court, n
<Dret processal>
Definición
Nota
- Els jutjats de primera instància tenen jurisdicció sobre tot el territori del seu partit judicial.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca jutjat de violència sobre la dona, n m
- es juzgado de violencia sobre la mujer
- fr tribunal contre la violence de genre
- en Court for Violence Against Women
<Dret>
Definición
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca llescar, v tr
- es rebanar, v tr
- fr fabriquer des bois de placage, v tr
- en cut planks (to), v tr
<Enginyeria forestal>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca llescar, v tr
- es rebanar, v tr
- fr couper en lames, v tr
- en cut cork planks (to), v tr
<Enginyeria forestal>
<Dret públic>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca magistrat del Tribunal Suprem | magistrada del Tribunal Suprem, n m, f
- es magistrado del Tribunal Supremo | magistrada del Tribunal Supremo
<Dret públic>
Definición
Nota
- Àmbit: Espanya
-
La Constitució espanyola configura el Tribunal Suprem com el màxim òrgan jurisdiccional, excepte en matèries de garanties constitucionals, que corresponen al Tribunal Constitucional.
Els magistrats del Tribunal Suprem són els màxims responsables en la interpretació de la jurisprudència, ja que són l'última instància d'impugnació. Els magistrats del Tribunal Suprem tenen competència per a resoldre recursos de cassació, revisió i altres d'extraordinaris, com també l'enjudiciament dels membres dels alts òrgans de l'Estat i els processos de declaració d'il·legalització dels partits polítics, entre altres competències i funcions que se'ls poden assignar.
El sistema d'elecció dels magistrats del Tribunal Suprem és regulat per la Llei orgànica del poder judicial, segons la qual, de cada cinc places de magistrats de les sales del Tribunal Suprem, han d'ocupar quatre places membres de la carrera judicial amb deu anys, com a mínim, de serveis en la categoria de magistrat i no menys de quinze en la carrera, i una plaça, advocats i altres juristes, tots de competència reconeguda. La mateixa Llei estableix els criteris d'elecció (art. 342 i s.).
El president del Tribunal Suprem és al mateix temps el president del Consell General del Poder Judicial.
