Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "unglar" dentro de todas las áreas temáticas
<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Dermatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca distròfia mediana canaliforme de l'ungla, n f
- ca onicodistròfia mediana canaliforme, n f sin. compl.
- es onicodistrofia mediana canaliforme, n f
<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Dermatologia>
Definición
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca enganyapastors de jungla, n m
- es chotacabras de jungla
- fr engoulevent de jungle
- en jungle nightjar
- de Dschungelnachtschwalbe
- nc Caprimulgus indicus
<11.04 Ocells > Caprimulgiformes > Caprimúlgids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca enganyapastors de jungla, n m
- es chotacabras de jungla
- fr engoulevent de jungle
- en jungle nightjar
- de Dschungelnachtschwalbe
- nc Caprimulgus indicus
<11.04 Ocells > Caprimulgiformes > Caprimúlgids>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca engolar, v tr
<Pesca>
Definición
<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca engolar, v tr
<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>
Definición
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca engolar, v tr
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
Definición
<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Dermatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca eponiqui, n m
- ca cutícula, n f sin. compl.
- ca cutícula de l'ungla, n f sin. compl.
- ca epioniqui, n m sin. compl.
- es eponiquio
- fr eponychie
- en eponychium
<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Dermatologia>
Definición
Nota
- La denominació eponiqui està formada a partir de epi- i del grec ónyx -ychos 'ungla'.
- La denominació cutícula prové del llatí cuticula, diminutiu de cutis 'pell'.
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca estornell de jungla, n m
- es estornino alirrufo
- fr rufipenne de forêt
- en chestnut-winged starling
- de Kastanienflügelstar
- nc Onychognathus fulgidus
<36.097 Ocells > Passeriformes > Estúrnids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca estornell de jungla, n m
- es estornino alirrufo
- fr rufipenne de forêt
- en chestnut-winged starling
- de Kastanienflügelstar
- nc Onychognathus fulgidus
<36.097 Ocells > Passeriformes > Estúrnids>
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca fadrí, n m
- ca carall de rei, n m sin. compl.
- ca donzella, n f sin. compl.
- ca envit, n m sin. compl.
- ca guiula, n f sin. compl.
- ca joglar, n m sin. compl.
- ca ministre, n m sin. compl.
- ca nyucla, n f sin. compl.
- ca papagai, n m sin. compl.
- ca saig, n m sin. compl.
- ca senyoreta, n f sin. compl.
- ca tord, n m sin. compl.
- ca vit d'en Gaona, n m sin. compl.
- ca donçella, n f var. ling.
- ca donsella, n f var. ling.
- ca fredí, n m var. ling.
- ca güiula, n f var. ling.
- ca guiula pavo, n f var. ling.
- ca juglà, n m var. ling.
- ca jular, n m var. ling.
- ca junglar, n m var. ling.
- ca just-plà, n m var. ling.
- ca manistre, n m var. ling.
- ca ñucla, n m var. ling.
- ca papagall, n m var. ling.
- ca soig, n m var. ling.
- ca tort, n m var. ling.
- ca vid d'en Gahona, n m var. ling.
- ca vit d'en Gamona, n m var. ling.
- ca xuclàs, n m pl var. ling.
- nc Thalassoma pavo
- nc Chlorichthys pavo var. ling.
- nc Labrus pabo var. ling.
- nc Thalasoma pavo var. ling.
- es doncella
- es fredi
- es julia
- es pez verde
- fr girelle paon
- en ornate wrasse
<Peixos > Làbrids>
