Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "valor" dentro de todas las áreas temáticas
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca valor, n m
- es valor
- fr valeur
- en valeur
- en value
<Lingüística>
Definición
Nota
- Des d'aquesta perspectiva, la llengua és concebuda com un sistema d'elements independents que assoleixen un valor determinat a partir de les relacions sintagmàtiques i paradigmàtiques que s'estableixen entre ells. S'oposa a significat, que es defineix per referència al món material, a la substància.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca valor, n m
- es valor
- fr valeur
- en valeur
- en value
<Lingüística>
Definición
Nota
- Segons el nombre de realitzacions que puga assolir es parlarà de valor monari, binari, ternari i, en general, n-ari. El tret [persona], per exemple, té un valor ternari, per tal com pot assolir els valors de primera, segona o tercera persona.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca valor, n m
- es valor, n m
- fr valeur, n f
- en value, n
<Metodologia > Bases epistemològiques>
Definición
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca valor, n m
- es valor, n m
- en value, n
<Estructura econòmica i política > Economia i sistemes socioeconòmics > Mercat i sistema de preus>
Definición
Nota
- Segons la teoria del valor treball, de l'economia clàssica, el valor d'una mercaderia depèn del treball socialment necessari per a produir-la.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca valor, n m
- es valor, n m
- en value, n
<Estructura econòmica i política > Economia i sistemes socioeconòmics > Mercat i sistema de preus>
Definición
Nota
- Segons la teoria del valor treball, de l'economia clàssica, el valor d'una mercaderia depèn del treball socialment necessari per a produir-la.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca valor, n m
- es valor, n m
- fr valeur, n f
- en value, n
<Cultura i identitat > Ideologia i cosmovisió>
Definición
<Física > Metrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca valor d'una magnitud, n m
- ca valor, n m sin. compl.
- es valor
- es valor de una magnitud sin. compl.
- fr valeur
- fr valeur d'une grandeur sin. compl.
- pt valor
- en quantity value
- en value sin. compl.
- en value of a quantity sin. compl.
- cod 1.19
<Metrologia > Magnituds i unitats>
Definición
Exemple 1: Longitud d'una barra determinada: 5,34 m o 534 cm
Exemple 2: Massa d'un cos determinat: 0,152 kg o 152 g
Exemple 3: Curvatura d'un arc determinat: 112 m−1
Exemple 4: Temperatura Celsius d'una mostra determinada: −5 oC
Exemple 5: Impedància elèctrica d'un element de circuit determinat a una freqüència determinada, on j és la unitat imaginària: (7 + 3j) Ω
Exemple 6: Índex de refracció d'una mostra determinada de vidre: 1,32
Exemple 7: Duresa Rockwell C d'una mostra determinada: 43,5 HRC
Exemple 8: Fracció de massa de cadmi en una mostra determinada de coure: 3 μg/kg o 3 x 10-9
Exemple 9: Molalitat de Pb2+ en una mostra determinada d'aigua: 1,76 μmol/kg
Exemple 10: Concentració arbitrària de quantitat de substància de lutropina en una mostra determinada de plasma sanguini humà fent servir el patró internacional 80/552 de l'Organització Mundial de la Salut): 5,0 UI/L, on UI significa unitat internacional de l'OMS
Nota
-
1. Segons el tipus de referència, el valor d'una magnitud és:
- el producte d'un nombre i una unitat de mesura (vegeu els exemples 1, 2, 3, 4, 5, 8 i 9); la unitat u no s'indica generalment per a les magnituds de dimensió u (vegeu els exemples 6 i 8),
- un nombre i la referència a un procediment de mesura (vegeu l'exemple 7) o
- un nombre i un material de referència (vegeu l'exemple 10). - 2. El nombre pot ser complex (vegeu l'exemple 5).
- 3. El valor d'una magnitud pot representar-se de diverses maneres (vegeu els exemples 1, 2 i 8).
-
4. En el cas de magnituds vectorials o tensionals, cada component té un valor.
Exemple: Força que actua en una partícula determinada, per exemple en coordenades cartesianes (Fx; Fy; Fz) = (-31,5; 43,2; 17,0) N.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca valor d'una magnitud, n m
- ca valor, n m sin. compl.
- es valor
- es valor de una magnitud sin. compl.
- fr valeur
- fr valeur d'une grandeur sin. compl.
- pt valor
- en quantity value
- en value sin. compl.
- en value of a quantity sin. compl.
- cod 1.19
<Metrologia > Magnituds i unitats>
Definición
Exemple 1: Longitud d'una barra determinada: 5,34 m o 534 cm
Exemple 2: Massa d'un cos determinat: 0,152 kg o 152 g
Exemple 3: Curvatura d'un arc determinat: 112 m−1
Exemple 4: Temperatura Celsius d'una mostra determinada: −5 oC
Exemple 5: Impedància elèctrica d'un element de circuit determinat a una freqüència determinada, on j és la unitat imaginària: (7 + 3j) Ω
Exemple 6: Índex de refracció d'una mostra determinada de vidre: 1,32
Exemple 7: Duresa Rockwell C d'una mostra determinada: 43,5 HRC
Exemple 8: Fracció de massa de cadmi en una mostra determinada de coure: 3 μg/kg o 3 x 10-9
Exemple 9: Molalitat de Pb2+ en una mostra determinada d'aigua: 1,76 μmol/kg
Exemple 10: Concentració arbitrària de quantitat de substància de lutropina en una mostra determinada de plasma sanguini humà fent servir el patró internacional 80/552 de l'Organització Mundial de la Salut): 5,0 UI/L, on UI significa unitat internacional de l'OMS
Nota
-
1. Segons el tipus de referència, el valor d'una magnitud és:
- el producte d'un nombre i una unitat de mesura (vegeu els exemples 1, 2, 3, 4, 5, 8 i 9); la unitat u no s'indica generalment per a les magnituds de dimensió u (vegeu els exemples 6 i 8),
- un nombre i la referència a un procediment de mesura (vegeu l'exemple 7) o
- un nombre i un material de referència (vegeu l'exemple 10). - 2. El nombre pot ser complex (vegeu l'exemple 5).
- 3. El valor d'una magnitud pot representar-se de diverses maneres (vegeu els exemples 1, 2 i 8).
-
4. En el cas de magnituds vectorials o tensionals, cada component té un valor.
Exemple: Força que actua en una partícula determinada, per exemple en coordenades cartesianes (Fx; Fy; Fz) = (-31,5; 43,2; 17,0) N.
<Física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca n m
- ca n m sin. compl.
- es n m
- es n m
- fr n m
- fr n m
- en
- en
<Física > Termes generals>
