Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "vaticinador" dentro de todas las áreas temáticas
<14 Patinatge>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca patinador | patinadora, n m, f
- es patinador | patinadora
- fr patineur | patineuse
- en skater
<Esport > 14 Patinatge>
Definición
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca patinador | patinadora, n m, f
- es patinador
- fr patineur
- en skater
<Trànsit > Usuaris > Tipologia>
Definición
Nota
- Un patinador es considera un vianant.
<Jocs>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca patinador de monopatí | patinadora de monopatí, n m, f
- ca monopatinador | monopatinadora, n m, f sin. compl.
- es monopatinador | monopatinadora, n m, f
- es patinador de monopatín | patinadora de monopatín, n m, f
- fr planchiste, n m, f
- en skateboarder, n
<Jocs>
Definición
Nota
- La denominació patinador de monopatí | patinadora de monopatí sovint s'utilitza reduïda simplement a patinador | patinadora.
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca patrocinador | patrocinadora, n m, f
- es patrocinador
- es sponsor
- fr commanditaire
- fr sponsor
- en sponsor
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>
Definición
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca patrocinador | patrocinadora, n m, f
- es patrocinador | patrocinadora
- fr commanditaire
- en sponsor
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals>
Definición
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>
- ca patrocinador | patrocinadora, n m, f
- es patrocinador | patrocinadora, n m, f
- es sponsor, n m, f
- fr commanditaire, n m, f
- fr sponsor, n m, f
- pt patrocinador | patrocinadora, n m, f
- en sponsor, n
<Fires i congressos > Organització i gestió>
Definición
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca patrocinador | patrocinadora, n m, f
- es patrocinador | patrocinadora
- fr commanditaire
- fr parrain
- fr parraineur | parraineuse
- en sponsor
<Comunicació empresarial > Comunicació > Relacions públiques>
Definición
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca patrocinador | patrocinadora, n m, f
- es patrocinador
- en sponsor
<Economia i empresa>
Definición
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca patrocinador | patrocinadora, n m, f
- es patrocinador | patrocinadora
- fr commanditaire
- en sponsor
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definición
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca patrocinador | patrocinadora, n m, f
- es patrocinador | patrocinadora
- fr commanditaire
- en sponsor
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals>
