Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "vegetació" dentro de todas las áreas temáticas

àpex vegetatiu

<Botànica > Anatomia vegetal>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca àpex vegetatiu, n m
ca con vegetatiu, n m sin. compl.

<Botànica > Anatomia vegetal>

Definición

Conjunt dels teixits embrionals de l'àpex de les tiges i de les rels.

al·lèrgia als grups de fàrmacs que actuen principalment sobre el sistema nerviós autònom

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

ca al·lèrgia als grups de fàrmacs que actuen principalment sobre el sistema nerviós autònom, n f
ca al·lèrgia als grups de fàrmacs que actuen principalment sobre el sistema nerviós vegetatiu, n f sin. compl.
ca al·lèrgia als grups de fàrmacs que actuen principalment sobre l'SNA, n f sin. compl.
ca al·lèrgia als grups de fàrmacs que actuen principalment sobre l'SNV, n f sin. compl.
en drug groups primarily affecting the autonomic nervous system allergy, n
cod 293961002

<Al·lergologia>

aparell vegetatiu

<Botànica > Anatomia vegetal>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca aparell vegetatiu, n m

<Botànica > Anatomia vegetal>

Definición

Conjunt d'òrgans de la planta que realitzen les funcions de nutrició i de relació.

biorotlle vegetalitzat

<Jardineria. Paisatgisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

ca biorotlle vegetalitzat, n m
es biorrollo vegetalizado, n m
it rullo spondale, n m
en vegetation roll, n
eu zuntz-bilkari landatua, n

<Jardineria. Paisatgisme>

Definición

Biorotlle de fibra premsada amb implantació d'espècies vegetals, especialment helòfites, canyissos o bogues, o també amb estaques o branques vives arrelades, que es produeix en viver i se subministra quan el creixement és homogeni i es visualitzen les arrels que formen part de l'estructura, utilitzat en la protecció de marges de cursos d'aigua amb poc pendent o bé en llacs.

boldró

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca boldró, n m
es manchón, n m
fr touffe d'herbes, n f
en patch of dense vegetation, n

camp vegetatiu

<Anatomia > Embriologia>, <Bioquímica i biologia molecular>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca camp vegetatiu, n m

<Anatomia > Embriologia>, <Bioquímica i biologia molecular>

Definición

Camp gradient situat en el pol inferior o vegetatiu dels ous en regulació i que presenta un predomini del metabolisme proteic, efecte que decreix del pol vegetatiu al pol animal. Si el desenvolupament és normal, del camp vegetatiu deriven les capes cel·lulars vegetatiu 1, vegetatiu 2, i micròmers en l'estadi de blàstula, que, més tard, donaran lloc a l'endoderm, al mesoderma mesenquimatós i a les espícules calcàries.

coberta vegetal

<Ciència forestal>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca coberta vegetal, n f
es cubierta vegetal
fr couvert végétal
fr couverture végétale
fr tapis végétal
en ground cover
en plant cover
en vegetal cover
en vegetation cover
en vegetational cover

<Ciència forestal>

Definición

Conjunt de plantes que cobreixen el sòl.

creixement natural

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

ca creixement natural, n m
ca creixement vegetatiu, n m sin. compl.
es crecimiento natural, n m
fr accroissement naturel, n m
en natural increase, n

<Modernització i globalització > Estructura i dinàmica demogràfiques > Dinàmica demogràfica>

Definición

Creixement demogràfic que resulta del balanç entre els naixements i les defuncions.

decretació

<Dret>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca decretació, n f
es decretación

<Dret>

Definición

Acció de decretar.

Nota

Àmbit: Inespecífic

dormància

<Botànica > Fisiologia vegetal>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca dormància, n f
ca dormició, n f
ca repòs vegetatiu, n m
es dormancia, n f
es dormición, n f
es periodo de latencia, n m
es reposo vegetativo, n m
fr dormance, n f
fr repos hivernal, n m
fr repos végétatif, n m
en dormancy, n
en rest period, n
en vegetative rest, n

<Botànica > Fisiologia vegetal>

Definición

Estat d'una planta o d'un òrgan vegetal l'activitat fisiològica del qual s'alenteix temporalment al mínim.