Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "verolar" dentro de todas las áreas temáticas
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca hirola, n m
- es hirola, n m
- fr hirola, n m
- en herola, n
- de Hirola, n n
- nc Beatragus hunteri
<Mamífers > Cetartiodàctils > Bòvids>
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca intermal·leolar, adj
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>
Definición
<Treball > Treball d'oficina > Material d'oficina>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca màquina de retolar, n f
- es máquina de rotular
- fr machine à étiquettes
- fr pince à étiqueter
- en label maker
<Treball > Treball d'oficina > Material d'oficina>
Definición
Nota
- Aquest concepte es coneix sovint amb la forma Dymo, que és una marca comercial.
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Traumatologia i ortopèdia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca mal·leolar, adj
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Traumatologia i ortopèdia>
Definición
<Esport > Esports multidisciplinaris > Triatló>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del triatló [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/251/>
- ca manillar de triatló, n m
- es manillar de triatlón, n m
- fr prolongateur de cintre, n m
- fr prolongateur de guidon, n m
- en aerobar, n
- en triathlon bar, n
- en triathlon handlebar, n
<Triatló>
Definición
<13 Ciclisme>, <26 Esports multidisciplinaris > Triatló>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca manillar de triatló, n m
- es manillar de triatlón, n m
- fr prolongateur de cintre, n m
- fr prolongateur de guidon, n m
- en aerobar, n
- en triathlon bar, n
- en triathlon handlebar
<Esport > 13 Ciclisme>, <Esport > 26 Esports multidisciplinaris > Triatló>
Definición
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca os híbrid d'os blanc i os bru, n m
- es oso grolar, n m
- fr ours grolaire, n m
- fr ours grolar, n m
- en grizzlar, n
- en grizzly-polar bear hybrid, n
- en grolar bear, n
- en nanulak, n
- en pizzly bear, n
- en zebra bear, n
<Zoologia > Mamífers>
Definición
Nota
- La forma grolar és en anglès un acrònim de grizzly i polar.
<Esport > Esports nàutics>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca patí de pedals, n m
- es hidropedal, n m
- es patín de pedales, n m
- es pedalón, n m
- es velomar, n m
- fr bateau à pedales, n m
- fr pédalo, n m
- en pedal boat, n
- en pedal-boat, n
- en pedalo, n
<Esport > Esports nàutics>
Definición
Nota
- Aquest concepte es coneix sovint amb la forma Pédalo, que és una marca comercial
<Ciències de la Terra>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca percolar, v tr
- es percolar
- en percolate, to
<Ciències de la Terra>
Definición
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca perla, n f
- es perla, n f
- fr perle, n f
- pt pérola, n f
- en pearl, n
<Grans Magatzems > Seccions > Rellotgeria, bijuteria, joieria>