Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "volàtil" dentro de todas las áreas temáticas
<Vinificació. Enologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca acidesa fixa, n f
- es acidez fija
- fr acidité fixe
- en fixed acidity
- en non-volatile acidity
<Vinificació. Enologia>
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca batada de vol, n f
- ca vol, n m sin. compl.
- es fly
- es globo
- fr chandelle
- fr fly
- it volata
- en fly
- en fly ball
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
Definición
Nota
- Si un defensor agafa la pilota abans que toqui a terra, el batedor és eliminat.
<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca batada de vol, n f
- ca vol, n m sin. compl.
- es fly
- es globo
- fr chandelle
- fr fly
- it volata
- en fly
- en fly ball
<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
Definición
Nota
- És una batada de vol el vol interior.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cas vocatiu, n m
- es caso vocativo
- fr cas vocatif
- en vocative case
<Lingüística>
Definición
<Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca dades volàtils, n f pl
- es datos volátiles, n m pl
- fr données volatiles, n f pl
- en volatile data, n pl
<Informàtica>
Definición
Nota
- Les dades volàtils, que normalment es troben a la memòria RAM dinàmica, inclouen bàsicament la data del sistema, els usuaris connectats, els fitxers oberts, les connexions en xarxa, la informació sobre el procés, el contingut del porta-retalls i l'historial d'ordres.
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca dades volàtils, n f pl
- es datos volátiles, n m pl
- fr données volatiles, n f pl
- en volatile data, n pl
<Dret penal>
Definición
Nota
- Les dades volàtils, que normalment es troben a la memòria RAM dinàmica, inclouen bàsicament la data del sistema, els usuaris connectats, els fitxers oberts, les connexions en xarxa, la informació sobre el procés, el contingut del porta-retalls i l'historial d'ordres.
<Física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca electró-volt, n m
- es electrón-volt
- es electrón-voltio
- es electronvoltio
- fr électronvolt
- en electron volt
- de Elektronenvolt
- de Elektronvolt
<Física>
Definición
<Física > Electricitat > Electromagnetisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA Diccionari d'electromagnetisme. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 135 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-02-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca electró-volt, n m
- es electrón-volt
- es electrón-voltio
- es electronvoltio
- en electron volt
<Física > Electricitat > Electromagnetisme>
Definición
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca en voladís, adj
- es en voladizo, adj
- fr saillant, adj
- eu hegalean, adj
<Fusteria > Construccions>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca essències, n f pl
- ca olis essencials, n m pl
- es aceites esenciales, n m pl
- fr essence, n f
- fr essence naturelle, n f
- fr huile volatile, n f
- fr huiles essentielles, n f pl
- en essence, n
- en essential oil, n
- en ethereal oil, n
- en volatile oil, n
- eu esentzia-olio, n
<Fusteria > Materials>
