Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "voliac" dentro de todas las áreas temáticas
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca gira-sol, n m
- ca mira-sol, n m sin. compl.
- ca sol coronat, n m sin. compl.
- ca corona de rei, n f alt. sin.
- ca corona de reina, n f alt. sin.
- ca gira-sol (fruit), n m alt. sin.
- ca helíac, n m alt. sin.
- ca tornassol, n m alt. sin.
- ca solcoronat, n m var. ling.
- nc Helianthus annuus L.
<Botànica > compostes / asteràcies>
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca GLAI, n m
- ca índex d'àrea foliar verda, n m sin. compl.
- es GLAI
- es índice de área foliar verde sin. compl.
- en GLAI
- en green leaf area index sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Índex de vegetació, neu i aigua>
Definición
El GLAI és un valor adimensional i, en general, va de 0 per al sòl nu a 26 per a un bosc dens. Per exemple, un valor del GLAI = 3 indica que la superfície de les fulles verdes és tres vegades superior a la superfície de sòl. Un valor del GLAI = 0 indica que no hi ha vegetació verda.
GLAI és l'acrònim de green leaf area index ('índex d'àrea foliar verda').
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca GLAI, n m
- ca índex d'àrea foliar verda, n m sin. compl.
- es GLAI
- es índice de área foliar verde sin. compl.
- en GLAI
- en green leaf area index sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Índex de vegetació, neu i aigua>
Definición
El GLAI és un valor adimensional i, en general, va de 0 per al sòl nu a 26 per a un bosc dens. Per exemple, un valor del GLAI = 3 indica que la superfície de les fulles verdes és tres vegades superior a la superfície de sòl. Un valor del GLAI = 0 indica que no hi ha vegetació verda.
GLAI és l'acrònim de green leaf area index ('índex d'àrea foliar verda').
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca GLAI, n m
- ca índex d'àrea foliar verda, n m sin. compl.
- es GLAI
- es índice de área foliar verde sin. compl.
- en GLAI
- en green leaf area index sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Índex de vegetació, neu i aigua>
Definición
El GLAI és un valor adimensional i, en general, va de 0 per al sòl nu a 26 per a un bosc dens. Per exemple, un valor del GLAI = 3 indica que la superfície de les fulles verdes és tres vegades superior a la superfície de sòl. Un valor del GLAI = 0 indica que no hi ha vegetació verda.
GLAI és l'acrònim de green leaf area index ('índex d'àrea foliar verda').
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Instruments musicals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca goliat, n m
- es goliat
<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Instruments musicals>
<Arts > Música > Instruments musicals>
- ca goliat, n m
- ca timbal base, n m sin. compl.
- ca tom base, n m sin. compl.
- es goliat, n m
- es paila, n m pl
- es timbal base, n m
- es tom base, n m
- es tom de suelo, n m
- fr caisse roulante, n f
- fr floor tom, n m
- fr tom basse, n m
- en floor tom, n
- en floortom, n m
- en tenor drum, n
<Instruments musicals > Parts d'instruments > Bateria>
Definición
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca granota goliat, n f
- es rana goliat
- en Goliath frog
- nc Conraua goliath
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Nota
- Rana goliath nom científic obsolet.
<Ciències de la Terra > Astronomia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca helíac -a, adj
- es heliaco
- es helíaco
- fr héliaque
- en heliacal
<Ciències de la Terra > Astronomia>
Definición
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca herbicida d'absorció foliar, n m
- es herbicida de absorción foliar
<Agricultura > Química agrícola>
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca infantilisme celíac
- en celiac infantilism
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de l'aparell digestiu>
