Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "xec" dentro de todas las áreas temáticas

xec confirmat xec confirmat

<Economia. Empresa>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  xec confirmat, n m
  • es  cheque confirmado
  • es  cheque registrado
  • en  certified cheque

<Economia i empresa>

Definición
Xec en què el banc registra o confirma, mitjançant una declaració escrita en el mateix document, l'existència de fons suficients al compte del client lliurador per a atendre el pagament.
xec confirmat xec confirmat

<Dret mercantil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  xec confirmat, n m
  • ca  xec registrat, n m sin. compl.
  • es  cheque confirmado, n m
  • es  cheque conformado, n m sin. compl.
  • es  cheque registrado, n m sin. compl.

<Dret mercantil>

xec de finestreta xec de finestreta

<Economia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  xec de finestreta, n m
  • es  cheque de ventanilla
  • fr  chèque-guichet
  • en  registered check
  • en  registered cheque

<Economia>

Definición
Xec emés per un client d'un banc que no té compte corrent, però que hi ha depositat diners.
xec de viatge xec de viatge

<Economia. Empresa>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  xec de viatge, n m
  • es  cheque de viaje
  • en  traveller's check

<Economia i empresa>

Definición
Xec d'un import determinat establert, imprès per un banc i venut al client que viatja a l'estranger.
xec de viatge xec de viatge

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  xec de viatge, n m
  • es  cheque de viaje, n m
  • es  cheque de viajero, n m
  • fr  chèque de voyage, n m
  • en  traveler's check, n
  • en  traveller's cheque, n
  • de  Reisescheck, n m

<Turisme > Conceptes generals>

Definición
Xec d'un import determinat establert, emès per un banc, que es canvia per diners o serveix com a mitjà de pagament en un altre país.

Nota

  • Altres formats desenvolupats tecnològicament estan substituint pràcticament el xec de viatge.
xec electrònic xec electrònic

<Economia > Comerç > Comerç electrònic>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del comerç electrònic [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/15/>

  • ca  xec electrònic, n m
  • es  cheque electrónico
  • fr  chèque électronique
  • en  e-check
  • en  e-cheque
  • en  electronic check
  • en  electronic cheque

<Comerç electrònic > Transaccions > Modalitats de pagament>

Definición
Sistema de pagament en línia en què s'utilitza un document de crèdit electrònic avalat per una signatura electrònica.
xec en blanc xec en blanc

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  xec en blanc, n m
  • es  cheque en blanco
  • fr  chèque en blanc
  • en  blank cheque

<Auditoria i comptabilitat > Finances > Efectes mercantils>

xec en blanc xec en blanc

<Economia. Empresa>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  xec en blanc, n m
  • es  cheque en blanco

<Economia i empresa>

Definición
Xec en què no figura el seu import, per la qual cosa el receptor hi pot anotar la quantitat que vulgui.
xec en blanc xec en blanc

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  xec en blanc, n m
  • es  cheque en blanco, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

xec en descobert xec en descobert

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  xec en descobert, n m
  • es  cheque en descubierto, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>