Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "zonificar" dentro de todas las áreas temáticas
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca confiscar, v tr
- ca comissar, v tr sin. compl.
- ca decomissar, v tr sin. compl.
- es aprehender
- es comisar
- es confiscar
- es decomisar
<Dret penal>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: La Guàrdia Civil ha confiscat cent mil paquets de tabac de contraban.
-
Ex.: La duana confisca les mercaderies falses i imposa multes als infractors.
Ex.: Els Mossos van decomissar cinquanta quilos d'haixix trobats en un pis.
Ex.: La policia ha comissat cent plantes de marihuana.
<Esport > Tir > Tir amb arc>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir amb arc. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 12)
ISBN 84-7739-230-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca conificador, n m
- es conificador
<Esport > Tir > Tir amb arc>
Definición
<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca conificador, n m
- es conificador
<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>
Definición
<Anatomia > Histologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca cornificat -ada, adj
<Anatomia > Histologia>
Definición
<Antropologia > Antropologia social i cultural>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cosificar, v tr
- ca objectificar, v tr sin. compl.
- es cosificar, v tr
- es objetificar, v tr
- es objetivar, v tr
- es reificar, v tr
- fr chosifier, v tr
- fr objectifier, v tr
- fr objectiver, v tr
- fr réifier, v tr
- it cosificare, v tr
- it oggettificare, v tr
- it oggettivare, v tr
- en objectify, to, v tr
- de objektivieren, v tr
- de objektivizieren, v tr
<Antropologia > Antropologia social i cultural>
Definición
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca crèdit concessional, n m
- ca crèdit tou, n m
- ca crèdit bonificat, n m sin. compl.
- ca préstec concessional, n m sin. compl.
- ca préstec tou, n m sin. compl.
- es crédito blando
- es crédito concesional
- es préstamo blando
- es préstamo concesionario
- fr prêt à conditions de faveur
- fr prêt concessionnel
- fr prêt de faveur
- it prestito agevolato
- en concessional credit
- en concessional loan
- en soft loan
- ar قرض بشروط ميسّرة
<Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres>
Definición
Nota
- 1. Els avantatges que ofereix un crèdit concessional tenen la consideració de donació. Quan la donació és superior al 25%, el crèdit concessional es computa com a ajut oficial al desenvolupament.
- 2. Els crèdits concessionals s'acostumen a concedir a països del Sud.
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca danyar, v tr
- ca damnificar, v tr sin. compl.
- es damnificar
- es dañar
- en damage, to
- en damnify, to
<Assegurances > Sinistre>
Definición
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca danyar, v tr
- ca damnificar, v tr sin. compl.
- es damnificar
- es dañar
<Dret>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: El van detenir perquè havia danyat diversos vehicles estacionats al carrer.
Ex.: L'acusat va danyar la víctima en diverses ocasions.
Ex.: L'atemptat terrorista va damnificar centenars de persones.
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca decimal codificat en binari, n m
- ca BCD, n m sigla
- es decimal codificado en binario
- es BCD sigla
- en binary coded decimal
- en BCD sigla
<Telecomunicacions > Tecnologia electrònica>
Definición
Nota
- La sigla BCD correspon a la denominació anglesa binary coded decimal.
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Conceptes generals>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Disciplines de suport > Química>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca dosar, v tr
- ca dosificar, v tr sin. compl.
- es dosificar, v tr
- fr doser, v tr
- en dose, to, v tr
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Conceptes generals>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Disciplines de suport > Química>
