14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
- ca pirueta en parella, n f
- es pirueta en pareja
- fr pirouette en couple
- en pair spin
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
Definición
Nota
- Les piruetes en parella es classifiquen segons la posició adoptada per cadascun dels patinadors (posició d'àngel, posició baixa o bé posició alta o posició vertical), segons si coincideixen en la cama lliure i segons que un patinador agafi l'altre o bé s'agafin tots dos.
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
- ca placa antifricció, n f
- es placa antifricción, n f
- fr plaque antifriction, n f
- en antifriction pad, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
Definición
10 Esports aquàtics > 01 Natació
- ca placa de toc, n f
- es panel de toque
- es placa de contacto
- fr panneau de touche
- fr plaque de contact
- en contact pad
- en touch pad
10 Esports aquàtics > 01 Natació
Definición
01 Conceptes generals de l'esport
- ca plastró, n m
- ca protector de pit, n m
- es peto
- es protector de pecho
- es protector pectoral
- fr plastron
- fr protecteur de poitrine
- fr protège-poitrine
- en breast protection
- en chest pad
- en chest protector
- en dress shield
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca protector de racó, n m
- es almohadilla de ángulo
- es almohadilla protectora de rincón
- es protección de esquina
- fr coussin d'angle
- fr coussin protecteur
- fr rembourrage de coin
- en corner cushion
- en corner pad
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definición
Nota
- Els protectors de racó situats a l'angle esquerre més proper al president del jurat són vermells; els de l'angle oposat, blaus, i els dels dos altres angles, blancs.
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca punt addicional, n m
- es punto adicional
- fr point supplémentaire
- en extra point
- en point after touchdown
- en PAT sigla
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definición
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca putt [en], n m
- es pat
- es putt
- fr coup roulé
- fr putt
- fr roulé
- en putt
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definición
Nota
- Són putts la corbata, l'empenteta, el putt amb tornada i el putt donat.
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca quadrat [HOQUEI GEL], n m
- ca quadre [HOQUEI PAT], n m
- es cuadrado [HOQUEI GEL]
- es cuadro [HOQUEI PAT]
- en box
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definición
Nota
- En hoquei sobre gel, en què la formació inicial és de cinc jugadors de camp i un porter, el quadrat és utilitzat només en cas d'inferioritat numèrica per expulsió.
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca quiniela, n f
- es quiniela
- fr pari mutuel
- en quiniela
- eu kiniela
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definición
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca refugi de caça, n m
- es refugio de caza
- fr refuge de gibier
- fr réserve cynégétique
- fr réserve de chasse
- en game park
- en game reserve
- en game sanctuary
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
