condicionament de la pista
condicionament de la pista
17 Esports d'hivern
- ca condicionament de la pista, n m
- es acondicionamiento de la pista
- fr aménagement de la piste
- en layout of a course
17 Esports d'hivern
Definición
Conjunt de mesures destinades a preparar una pista d'una estació d'hivern per a la pràctica d'un esport o per a la disputa d'una prova.
contrarotació
contrarotació
17 Esports d'hivern
- ca contrarotació, n f
- es contrarrotación
- fr contre-rotation
- fr vissage
- en counter-rotation
17 Esports d'hivern
Definición
Gir de la part superior del cos efectuat en sentit invers al moviment de la part inferior, que sovint s'utilitza en la conducció d'un viratge o en la preparació d'un salt.
controlador | controladora
controlador | controladora
17 Esports d'hivern
- ca controlador | controladora, n m, f
- es controlador | controladora
- fr contrôleur | contrôleuse
- en controller
17 Esports d'hivern
Definición
Persona encarregada de verificar que una prova es desenvolupa d'acord amb el reglament oficial.
Nota
- Per exemple, en esquí de fons els controladors s'encarreguen sobretot de verificar el pas dels fondistes, el seguiment estricte del circuit, la tècnica d'esquí i l'existència de marcatge en els esquís.
cordino d'allau
cordino d'allau
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
- ca cordino d'allau, n m
- es cordino de alud
- es cordino de avalancha
- fr cordelette d'avalanche
- en avalanche cord
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
Definición
Peça de l'equip d'un alpinista consistent en un cordino llarg de color viu lligat a la cintura per un extrem, que s'utilitza per a facilitar la localització del cos des de l'altre extrem en cas d'allau.
corretja d'ajust
corretja d'ajust
17 Esports d'hivern
- ca corretja d'ajust, n f
- es correa de ajuste, n f
- fr courroie de tige, n f
- it strap di chiusura, n m
- en upper strap, n
17 Esports d'hivern
Definición
Veta adherent d'una bota d'esquí, una bota dura o una bota tova que serveix per a cenyir-ne la part superior a la cama.
cota
cota
17 Esports d'hivern
- ca cota, n f
- es cota, n f
- fr cote, n f
- en dimension, n
17 Esports d'hivern
Definición
Cadascuna de les tres mesures d'un esquí o una planxa de neu, corresponents a l'amplada màxima del patí, l'espàtula i la cua.
Nota
- Generalment, per a un esquí o una planxa de neu determinats es donen totes tres cotes.
cotxe
cotxe
17 Esports d'hivern
- ca cotxe, n m
- es coche
- fr voiture
- en carriage
17 Esports d'hivern
Definición
Vehicle d'un funicular.
cronometrador adjunt | cronometradora adjunta
cronometrador adjunt | cronometradora adjunta
17 Esports d'hivern
- ca cronometrador adjunt | cronometradora adjunta, n m, f
- es cronometrador adjunto | cronometradora adjunta
- fr chronométreur adjoint | chronométreuse adjointe
- en assistant timekeeper
17 Esports d'hivern
Definición
Cronometrador que efectua un cronometratge manual.
cruïlla
cruïlla
17 Esports d'hivern
- ca cruïlla, n f
- ca encreuament, n m
- es cruce, n m
- fr croisement, n m
- en junction, n
17 Esports d'hivern
Definición
Punt on s'encreuen dos o més camins o pistes.
cua
cua
11 Esports nàutics > 05 Esquí nàutic, 17 Esports d'hivern
- ca cua, n f
- es cola, n f
- es tail, n m
- fr talon, n m
- it coda, n f
- en tail, n
11 Esports nàutics > 05 Esquí nàutic, 17 Esports d'hivern
Definición
Part posterior d'un esquí, una raqueta de neu o una planxa de neu.
