Back to top
  • ca  classificació TNM de tumors malignes, n f
  • es  clasificación TNM de tumores malignos
  • fr  classification TNM des tumeurs malignes
  • it  classificazione TNM dei tumori maligni
  • en  TNM Classification of Malignant Tumours

Patologia mamària > Malalties malignes

Definición
Classificació clinicodiagnòstica del càncer en què es valoren la mida del tumor primari, l'afectació dels ganglis limfàtics i la presència de metàstasis.

Nota

  • 1. La sigla TNM correspon als tres paràmetres valorats: la mida del tumor primari (T), l'afectació dels ganglis limfàtics (N) i la presència de metàstasis (M).
  • 2. La classificació TNM de tumors malignes és una publicació de la Unió Internacional Contra el Càncer (International Union Against Cancer, UICC). Actualment està en vigor la vuitena edició, de 2017.
  • ca  clavícula, n f
  • es  clavícula
  • fr  clavicule
  • it  clavicola
  • en  clavicle
  • TA  clavicula

Anatomia mamària

Definición
Os parió amb forma de essa allargada situat a la part anterosuperior del tòrax, articulat per un extrem amb l'escàpula i per l'altre amb l'estern.

Nota

  • La clavícula marca el límit superior de la mastectomia.
  • ca  cleboprida, n f
  • es  cleboprida
  • fr  clébopride
  • en  clebopride

Tractament > Quimioteràpia

Definición
Fàrmac amb acció terapèutica antiemètica.
  • ca  clonidina, n f
  • es  clonidina
  • fr  clonidine
  • it  clonidina
  • en  clonidine

Tractament > Quimioteràpia

Definición
Fàrmac amb acció terapèutica antihipertensora.

Nota

  • La clonidina és un agonista alfaadrenèrgic parcial, utilitzat per a millorar les sufocacions, per exemple en dones amb càncer de mama o en dones en que està contraindicat el tractament hormonal substitutiu.
  • ca  cirurgia ambulatòria, n f
  • ca  cirurgia major ambulatòria, n f
  • ca  cirurgia sense ingrés, n f
  • ca  CMA, n f sigla
  • es  cirugía ambulatoria
  • es  cirugía mayor ambulatoria
  • es  cirugía sin ingreso
  • es  CMA sigla
  • fr  chirurgie ambulatoire
  • fr  chirurgie de jour
  • it  chirurgia ambulatoriale
  • en  ambulatory major surgery
  • en  ambulatory surgery

Tractament > Cirurgia

Definición
Procediment quirúrgic de complexitat mitjana o alta que no requereix hospitalització convencional, necessita un període d'observació i control poc intensiu i de curta durada i, en alguns casos, pot requerir seguiment i control domiciliari.
  • ca  cobaltoteràpia, n f
  • es  cobaltoterapia
  • fr  cobalthérapie
  • fr  cobaltothérapie
  • it  cobaltoterapia
  • en  cobalt therapy

Tractament > Radioteràpia

Definición
Radioteràpia externa que es duu a terme per mitjà d'una bomba de cobalt.

Nota

  • Actualment, la cobaltoteràpia ha estat substituïda per la radioteràpia amb accelerador lineal.
  • ca  cobertura, n f
  • ca  participació ajustada, n f
  • es  cobertura
  • fr  couverture
  • it  copertura
  • en  coverage

Tècniques diagnòstiques > Cribratge

Definición
Mesura de l'extensió d'un servei sanitari ideat per a ésser aplicat a un segment de la població determinat.

Nota

  • La cobertura és el percentatge de dones de la població diana que s'han fet una mamografia, dins o fora del programa de població, i és un indicador principal en l'avaluació del programa de detecció precoç del càncer de mama.
  • ca  col·limació, n f
  • es  colimación
  • fr  collimation
  • it  collimazione
  • en  collimation

Tècniques diagnòstiques > Proves complementàries

Definición
Eliminació de la porció divergent d'un feix de raigs per mitjà de tubs metàl·lics, diafragmes o altres dispositius.
  • ca  col·limador, n m
  • es  colimador
  • fr  collimateur
  • it  collimatore
  • en  collimator

Tècniques diagnòstiques > Proves complementàries

Definición
Component del mamògraf i de la gammocambra que redueix la difusió dels raigs X i millora la qualitat de la informació obtinguda.
  • ca  col·loide, n m
  • es  coloide
  • fr  colloïde
  • it  colloide
  • en  colloid

Tècniques diagnòstiques

Definición
Substància sense càrrega elèctrica que està dispersa en un medi i es difon lentament pel sistema limfàtic.

Nota

  • En la tècnica del gangli sentinella s'utilitzen col·loides de mida petita, especialment microcol·loides i nanocol·loides.