manobo (cotabato)
manobo (cotabato)
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines
- ca manobo (cotabato)
- ca manobo dulangan sin. compl.
- ar مانوبو (كوتاباتو)
- cy Manobo (Cotabato)
- cy Manobo dulangan sin. compl.
- de Manobo (Cotabato)
- de Dulangan Manobo sin. compl.
- en Cotabato Manobo
- en Dulangan Manobo sin. compl.
- es manobo (cotabato)
- es manobo dulangan sin. compl.
- eu cotobatoko manobo
- eu manobo dulangan sin. compl.
- fr manobo (cotabato)
- fr manobo dulangan sin. compl.
- gl manobo (cotabato)
- gl manobo dulangan sin. compl.
- gn manovo (kotavato)
- gn manovo dulangan sin. compl.
- it manobo (cotabato)
- it manobo dulangan sin. compl.
- pt manobo (cotabato)
- pt manobo dulangan sin. compl.
- zh 马诺博语（哥打巴托）
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines
Definición
El grup etnolingüístic manobo cotabato viu a les muntanyes del sud-oest de l'illa de Mindanao, la més meridional i la segona en extensió de les Filipines. L'àrea lingüística s'estén al llarg de la costa i s'endinsa uns vint-i-cinc quilòmetres cap a l'interior, entre el riu Tran (al nord) i la ciutat de Milbuk (al sud).
La denominació manobo fa referència a diversos grups etnolingüístics localitzats tradicionalment a les illes de Mindanao, Camiguin i Palawan. Hi ha autors, però, que utilitzen aquest terme com si es tractés d'un únic grup.
Hi ha almenys catorze llengües manobo: kagayanen, kinamigin, binukid, manobo (agusan), manobo (rajah kabungsuan), manobo (ata), manobo (tigwa), manobo (bukidnon occidental), manobo (ilianen), manobo (obo), dibabawon, tagabawa, manobo (sarangani) i manobo (cotabato).
No és gaire clar quin és l'origen del nom manobo, el qual podria derivar de: 1) manobo o manuvo, 'persona', 'poble'; 2) mansuba, 'persona' i suba, 'riu' ('poble de riu'); 3) Banobo, que és el nom d'un riu que hi ha a prop de la ciutat de Cotabato, o 4) man, 'originari', 'aborigen' i tuvu, 'créixer', 'creixement'.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els manobo s'inclouen dins les comunitats no islamitzades, juntament amb els grups blaan, tboli, tiruray, mansaka, mandaya, subanen.
La denominació manobo fa referència a diversos grups etnolingüístics localitzats tradicionalment a les illes de Mindanao, Camiguin i Palawan. Hi ha autors, però, que utilitzen aquest terme com si es tractés d'un únic grup.
Hi ha almenys catorze llengües manobo: kagayanen, kinamigin, binukid, manobo (agusan), manobo (rajah kabungsuan), manobo (ata), manobo (tigwa), manobo (bukidnon occidental), manobo (ilianen), manobo (obo), dibabawon, tagabawa, manobo (sarangani) i manobo (cotabato).
No és gaire clar quin és l'origen del nom manobo, el qual podria derivar de: 1) manobo o manuvo, 'persona', 'poble'; 2) mansuba, 'persona' i suba, 'riu' ('poble de riu'); 3) Banobo, que és el nom d'un riu que hi ha a prop de la ciutat de Cotabato, o 4) man, 'originari', 'aborigen' i tuvu, 'créixer', 'creixement'.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els manobo s'inclouen dins les comunitats no islamitzades, juntament amb els grups blaan, tboli, tiruray, mansaka, mandaya, subanen.
manobo (ilianen)
manobo (ilianen)
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines
- ca manobo (ilianen)
- ca ilianen sin. compl.
- ar مانوبو (إيليانين)
- cy Manobo (Ilianen)
- cy Ilianen sin. compl.
- de Manobo (Ilianen)
- de Ilianen sin. compl.
- en Ilianen Manobo
- en Ilianen sin. compl.
- es manobo (ilianen)
- es ilianen sin. compl.
- eu ilianen manobo
- eu ilianen sin. compl.
- fr manobo (ilianen)
- fr ilianen sin. compl.
- gl manobo (ilianen)
- gl ilianen sin. compl.
- gn manovo (ilianen)
- gn ilianen sin. compl.
- it manobo (ilianen)
- it ilianen sin. compl.
- pt manobo (ilianen)
- pt ilianen sin. compl.
- zh 马诺博语（伊连恩省）
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines
Definición
La denominació manobo fa referència a diversos grups etnolingüístics localitzats tradicionalment a les illes de Mindanao, Camiguin i Palawan. Hi ha autors, però, que utilitzen aquest terme com si es tractés d'un únic grup.
Hi ha almenys catorze llengües manobo: kagayanen, kinamigin, binukid, manobo (agusan), manobo (rajah kabungsuan), manobo (ata), manobo (tigwa), manobo (bukidnon occidental), manobo (ilianen), manobo (obo), dibabawon, tagabawa, manobo (sarangani) i manobo (cotabato).
Aquesta llengua és lingüísticament propera al manobo (bukidnon occidental) i està formada per diverses varietats dialectals, entre les quals trobem el livunganen.
Els parlants de manobo (ilianen) sovint tenen el cebuano i el magindanao com a segona llengua.
No és gaire clar quin és l'origen del nom manobo, el qual podria derivar de: 1) manobo o manuvo, 'persona', 'poble'; 2) mansuba, 'persona' i suba, 'riu' ('poble de riu'); 3) Banobo, que és el nom d'un riu que hi ha a prop de la ciutat de Cotabato, o 4) man, 'originari', 'aborigen' i tuvu, 'créixer', 'creixement'.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els manobo s'inclouen dins les comunitats no islamitzades, juntament amb els grups blaan, tboli, tiruray, mansaka, mandaya, subanen.
Hi ha almenys catorze llengües manobo: kagayanen, kinamigin, binukid, manobo (agusan), manobo (rajah kabungsuan), manobo (ata), manobo (tigwa), manobo (bukidnon occidental), manobo (ilianen), manobo (obo), dibabawon, tagabawa, manobo (sarangani) i manobo (cotabato).
Aquesta llengua és lingüísticament propera al manobo (bukidnon occidental) i està formada per diverses varietats dialectals, entre les quals trobem el livunganen.
Els parlants de manobo (ilianen) sovint tenen el cebuano i el magindanao com a segona llengua.
No és gaire clar quin és l'origen del nom manobo, el qual podria derivar de: 1) manobo o manuvo, 'persona', 'poble'; 2) mansuba, 'persona' i suba, 'riu' ('poble de riu'); 3) Banobo, que és el nom d'un riu que hi ha a prop de la ciutat de Cotabato, o 4) man, 'originari', 'aborigen' i tuvu, 'créixer', 'creixement'.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els manobo s'inclouen dins les comunitats no islamitzades, juntament amb els grups blaan, tboli, tiruray, mansaka, mandaya, subanen.
manobo (obo)
manobo (obo)
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines
- ca manobo (obo)
- ca bagobo sin. compl.
- ca obo bagobo sin. compl.
- ar مانوبو (أوبو)
- cy Manobo (Obo)
- cy Bagobo sin. compl.
- cy Obo bagobo sin. compl.
- de Manobo (Obo)
- de Bagobo sin. compl.
- de Obo Bagobo sin. compl.
- en Obo Manobo
- en Bagobo sin. compl.
- en Obo Bagobo sin. compl.
- es manobo (obo)
- es bagobo sin. compl.
- es obo bagobo sin. compl.
- eu obo manobo
- eu bagobo sin. compl.
- eu obo bagobo sin. compl.
- fr manobo (obo)
- fr bagobo sin. compl.
- fr obo bagobo sin. compl.
- gl manobo (obo)
- gl bagobo sin. compl.
- gl obo bagobo sin. compl.
- gn manovo (ovo)
- gn bagobo sin. compl.
- gn obo bagobo sin. compl.
- it manobo (obo)
- it bagobo sin. compl.
- it obo bagobo sin. compl.
- pt manobo (obo)
- pt bagobo sin. compl.
- pt obo bagobo sin. compl.
- zh 马诺博语（欧博
- scr Alfabet llatí
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines
Definición
La denominació manobo fa referència a diversos grups etnolingüístics localitzats tradicionalment a les illes de Mindanao, Camiguin i Palawan. Hi ha autors, però, que utilitzen aquest terme com si es tractés d'un únic grup.
Hi ha almenys catorze llengües manobo: kagayanen, kinamigin, binukid, manobo (agusan), manobo (rajah kabungsuan), manobo (ata), manobo (tigwa), manobo (bukidnon occidental), manobo (ilianen), manobo (obo), dibabawon, tagabawa, manobo (sarangani) i manobo (cotabato).
No és gaire clar quin és l'origen del nom manobo, el qual podria derivar de: 1) manobo o manuvo, 'persona', 'poble'; 2) mansuba, 'persona' i suba, 'riu' ('poble de riu'); 3) Banobo, que és el nom d'un riu que hi ha a prop de la ciutat de Cotabato, o 4) man, 'originari', 'aborigen' i tuvu, 'créixer', 'creixement'.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els manobo s'inclouen dins les comunitats no islamitzades, juntament amb els grups blaan, tboli, tiruray, mansaka, mandaya i subanen.
Hi ha almenys catorze llengües manobo: kagayanen, kinamigin, binukid, manobo (agusan), manobo (rajah kabungsuan), manobo (ata), manobo (tigwa), manobo (bukidnon occidental), manobo (ilianen), manobo (obo), dibabawon, tagabawa, manobo (sarangani) i manobo (cotabato).
No és gaire clar quin és l'origen del nom manobo, el qual podria derivar de: 1) manobo o manuvo, 'persona', 'poble'; 2) mansuba, 'persona' i suba, 'riu' ('poble de riu'); 3) Banobo, que és el nom d'un riu que hi ha a prop de la ciutat de Cotabato, o 4) man, 'originari', 'aborigen' i tuvu, 'créixer', 'creixement'.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els manobo s'inclouen dins les comunitats no islamitzades, juntament amb els grups blaan, tboli, tiruray, mansaka, mandaya i subanen.
manobo (rajah kabungsuan)
manobo (rajah kabungsuan)
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines
- ca manobo (rajah kabungsuan)
- ar مانوبو (راجا كابونغسوان)
- cy Manobo (Rajah Kabungsuan)
- de Manobo (Rajah Kabunsuwan)
- en Rajah Kabunsuwan Manobo
- es manobo (rajah kabunsuano)
- eu rajah kabungsuan manobo
- fr manobo (rajah kabungsuan)
- gl manobo (rajah kabungsuan)
- gn manovo (rajah kavungsuan)
- it manobo (rajah kabungsuan)
- pt manobo (rajah kabungsuan)
- zh 马诺博语（拉贾·卡邦苏安）
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines
Definición
La denominació manobo fa referència a diversos grups etnolingüístics localitzats tradicionalment a les illes de Mindanao, Camiguin i Palawan. Hi ha autors, però, que utilitzen aquest terme com si es tractés d'un únic grup.
Hi ha almenys catorze llengües manobo: kagayanen, kinamigin, binukid, manobo (agusan), manobo (rajah kabungsuan), manobo (ata), manobo (tigwa), manobo (bukidnon occidental), manobo (ilianen), manobo (obo), dibabawon, tagabawa, manobo (sarangani) i manobo (cotabato).
No és gaire clar quin és l'origen del nom manobo, el qual podria derivar de: 1) manobo o manuvo, 'persona', 'poble'; 2) mansuba, 'persona' i suba, 'riu' ('poble de riu'); 3) Banobo, que és el nom d'un riu que hi ha a prop de la ciutat de Cotabato, o 4) man, 'originari', 'aborigen' i tuvu, 'créixer', 'creixement'.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els manobo s'inclouen dins les comunitats no islamitzades, juntament amb els grups blaan, tboli, tiruray, mansaka, mandaya i subanen.
Hi ha almenys catorze llengües manobo: kagayanen, kinamigin, binukid, manobo (agusan), manobo (rajah kabungsuan), manobo (ata), manobo (tigwa), manobo (bukidnon occidental), manobo (ilianen), manobo (obo), dibabawon, tagabawa, manobo (sarangani) i manobo (cotabato).
No és gaire clar quin és l'origen del nom manobo, el qual podria derivar de: 1) manobo o manuvo, 'persona', 'poble'; 2) mansuba, 'persona' i suba, 'riu' ('poble de riu'); 3) Banobo, que és el nom d'un riu que hi ha a prop de la ciutat de Cotabato, o 4) man, 'originari', 'aborigen' i tuvu, 'créixer', 'creixement'.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els manobo s'inclouen dins les comunitats no islamitzades, juntament amb els grups blaan, tboli, tiruray, mansaka, mandaya i subanen.
manobo (sarangani)
manobo (sarangani)
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines
- ca manobo (sarangani)
- ar مانوبو (سارانغاني)
- cy Manobo (Sarangani)
- de Manobo (Sarangani)
- en Sarangani Manobo
- es manobo (sarangani)
- eu saranganiko manobo
- fr manobo (sarangani)
- gl manobo (sarangani)
- gn manovo (sarangani)
- it manobo (sarangani)
- pt manobo (sarangani)
- zh 马诺博语（萨兰加尼）
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines
Definición
La denominació manobo fa referència a diversos grups etnolingüístics localitzats tradicionalment a les illes de Mindanao, Camiguin i Palawan. Hi ha autors, però, que utilitzen aquest terme com si es tractés d'un únic grup.
Els manobo (sarangani) formen part dels grups que viuen a l'illa de Mindanao, la més meridional i la segona en extensió de les Filipines. La llengua manobo (sarangani) s'inclou dins les llengües manobo.
Hi ha almenys catorze llengües manobo: kagayanen, kinamigin, binukid, manobo (agusan), manobo (rajah kabungsuan), manobo (ata), manobo (tigwa), manobo (bukidnon occidental), manobo (ilianen), manobo (obo), dibabawon, tagabawa, manobo (sarangani) i manobo (cotabato).
No és gaire clar quin és l'origen del nom manobo, el qual podria derivar de: 1) manobo o manuvo, 'persona', 'poble'; 2) mansuba, 'persona' i suba, 'riu' ('poble de riu'); 3) Banobo, que és el nom d'un riu que hi ha a prop de la ciutat de Cotabato, o 4) man, 'originari', 'aborigen' i tuvu, 'créixer', 'creixement'.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els manobo s'inclouen dins les comunitats no islamitzades, juntament amb els grups blaan, tboli, tiruray, mansaka, mandaya i subanen.
Els manobo (sarangani) formen part dels grups que viuen a l'illa de Mindanao, la més meridional i la segona en extensió de les Filipines. La llengua manobo (sarangani) s'inclou dins les llengües manobo.
Hi ha almenys catorze llengües manobo: kagayanen, kinamigin, binukid, manobo (agusan), manobo (rajah kabungsuan), manobo (ata), manobo (tigwa), manobo (bukidnon occidental), manobo (ilianen), manobo (obo), dibabawon, tagabawa, manobo (sarangani) i manobo (cotabato).
No és gaire clar quin és l'origen del nom manobo, el qual podria derivar de: 1) manobo o manuvo, 'persona', 'poble'; 2) mansuba, 'persona' i suba, 'riu' ('poble de riu'); 3) Banobo, que és el nom d'un riu que hi ha a prop de la ciutat de Cotabato, o 4) man, 'originari', 'aborigen' i tuvu, 'créixer', 'creixement'.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els manobo s'inclouen dins les comunitats no islamitzades, juntament amb els grups blaan, tboli, tiruray, mansaka, mandaya i subanen.
manobo (tigwa)
manobo (tigwa)
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines
- ca manobo (tigwa)
- ca manobo matigsalug sin. compl.
- ca matigsalug sin. compl.
- ar مانوبو (تيغوا)
- cy Manobo (Tigwa)
- cy Manobo matigsalug sin. compl.
- cy Matigsalug sin. compl.
- de Manobo (Tigwa)
- de Manobo Matigsalug sin. compl.
- de Matigsalug sin. compl.
- en Tigwa Manobo
- en Matig-Salug Manobo sin. compl.
- en Matigsalug sin. compl.
- en Matigsalug Manobo sin. compl.
- es manobo (tigwa)
- es manobo matig-salug sin. compl.
- es matig-salug sin. compl.
- eu tigwa manobo
- eu manobo matigsalug sin. compl.
- eu matigsalug sin. compl.
- fr manobo (tigwa)
- fr manobo matigsalug sin. compl.
- fr matigsalug sin. compl.
- gl manobo (tigwa)
- gl manobo matigsalug sin. compl.
- gl matigsalug sin. compl.
- gn manovo (tigwa)
- gn manobo matigsalug sin. compl.
- gn matigsalug sin. compl.
- it manobo (tigwa)
- it manobo matigsalug sin. compl.
- it matigsalug sin. compl.
- pt manobo (tigwa)
- pt manobo matigsalug sin. compl.
- pt matigsalug sin. compl.
- zh 马诺博语（提格瓦）
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines
Definición
La denominació manobo fa referència a diversos grups etnolingüístics localitzats tradicionalment a les illes de Mindanao, Camiguin i Palawan. Hi ha autors, però, que utilitzen aquest terme com si es tractés d'un únic grup.
El grup etnolingüístic manobo (tigwa) viu en petits assentaments situats al llarg del riu Tigwa i en habitatges dispersos a les muntanyes que es troben al voltant d'aquest riu. La llengua manobo (tigwa) s'inclou dins les llengües manobo.
Hi ha almenys catorze llengües manobo: kagayanen, kinamigin, binukid, manobo (agusan), manobo (rajah kabungsuan), manobo (ata), manobo (tigwa), manobo (bukidnon occidental), manobo (ilianen), manobo (obo), dibabawon, tagabawa, manobo (sarangani) i manobo (cotabato).
No és gaire clar quin és l'origen del nom manobo, el qual podria derivar de: 1) manobo o manuvo, 'persona', 'poble'; 2) mansuba, 'persona' i suba, 'riu' ('poble de riu'); 3) Banobo, que és el nom d'un riu que hi ha a prop de la ciutat de Cotabato, o 4) man, 'originari', 'aborigen' i tuvu, 'créixer', 'creixement'.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els manobo s'inclouen dins les comunitats no islamitzades, juntament amb els grups blaan, tboli, tiruray, mansaka, mandaya i subanen.
El grup etnolingüístic manobo (tigwa) viu en petits assentaments situats al llarg del riu Tigwa i en habitatges dispersos a les muntanyes que es troben al voltant d'aquest riu. La llengua manobo (tigwa) s'inclou dins les llengües manobo.
Hi ha almenys catorze llengües manobo: kagayanen, kinamigin, binukid, manobo (agusan), manobo (rajah kabungsuan), manobo (ata), manobo (tigwa), manobo (bukidnon occidental), manobo (ilianen), manobo (obo), dibabawon, tagabawa, manobo (sarangani) i manobo (cotabato).
No és gaire clar quin és l'origen del nom manobo, el qual podria derivar de: 1) manobo o manuvo, 'persona', 'poble'; 2) mansuba, 'persona' i suba, 'riu' ('poble de riu'); 3) Banobo, que és el nom d'un riu que hi ha a prop de la ciutat de Cotabato, o 4) man, 'originari', 'aborigen' i tuvu, 'créixer', 'creixement'.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els manobo s'inclouen dins les comunitats no islamitzades, juntament amb els grups blaan, tboli, tiruray, mansaka, mandaya i subanen.
manobo cinamiguin
manobo cinamiguin
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines
- ca kinamigin
- ca camiguinon sin. compl.
- ca cinamiguin sin. compl.
- ca kamigin sin. compl.
- ca manobo cinamiguin sin. compl.
- ca quinamiguin sin. compl.
- ar كيناميغين
- cy Kinamigin
- cy Cinamiguin sin. compl.
- cy Kamigin sin. compl.
- cy Manobo cinamiguin sin. compl.
- cy Quinamiguin sin. compl.
- de Kinamigin
- de Camiguinon sin. compl.
- de Cinamiguin sin. compl.
- de Kamigin sin. compl.
- de Manobo Cinamiguin sin. compl.
- de Quinamiguin sin. compl.
- en Kinamigin
- en Camiguinon sin. compl.
- en Cinamiguin sin. compl.
- en Cinamiguin Manobo sin. compl.
- en Kamigin sin. compl.
- en Kamiguin sin. compl.
- en Quinamiguin sin. compl.
- es cinamiguin
- es camiguinon sin. compl.
- es kamigin sin. compl.
- es kinamigin sin. compl.
- es manobo cinamiguin sin. compl.
- es quinamiguin sin. compl.
- eu kinamiginera
- eu camiguinon sin. compl.
- eu cinamiguin sin. compl.
- eu kamigin sin. compl.
- eu kamiguin sin. compl.
- eu kinamigin sin. compl.
- eu manobo cinamiguin sin. compl.
- eu quinamiguin sin. compl.
- fr quinamiguin
- fr camiguinon sin. compl.
- fr cinamiguin sin. compl.
- fr kamigin sin. compl.
- fr kinamigin sin. compl.
- fr manobo cinamiguin sin. compl.
- gl kinamigin
- gl camiguinon sin. compl.
- gl cinamiguin sin. compl.
- gl kamigin sin. compl.
- gl manobo cinamiguin sin. compl.
- gl quinamiguin sin. compl.
- gn kinamigin
- gn camiguinon sin. compl.
- gn kamigin sin. compl.
- gn manovo cinamiguin sin. compl.
- gn quinamiguin sin. compl.
- gn sinamiguin sin. compl.
- it kinamigin
- it camiguinon sin. compl.
- it cinamiguin sin. compl.
- it kamigin sin. compl.
- it manobo cinamiguin sin. compl.
- it quinamiguin sin. compl.
- pt kinamigin
- pt camiguinon sin. compl.
- pt cinamiguin sin. compl.
- pt kamigin sin. compl.
- pt manobo cinamiguin sin. compl.
- pt quinamiguin sin. compl.
- zh 卡米京语
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines
Definición
El kinamigin s'inclou dins les llengües anomenades manobo. Aquest terme fa referència a diversos grups etnolingüístics localitzats tradicionalment a les illes de Mindanao, Camiguin i Palawan. Hi ha autors, però, que utilitzen aquest terme com si es tractés d'un únic grup.
Hi ha almenys catorze llengües manobo: kagayanen, kinamigin, binukid, manobo (agusan), manobo (rajah kabungsuan), manobo (ata), manobo (tigwa), manobo (bukidnon occidental), manobo (ilianen), manobo (obo), dibabawon, tagabawa, manobo (sarangani) i manobo (cotabato).
El kinamigin és la llengua indígena de l'illa de Camiguin. Actualment, es parla principalment a Guinsibilan, la ciutat més antiga d'aquesta illa, i al municipi de Sagay. Els parlants d'aquesta llengua generalment utilitzen el cebuano com a segona llengua.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els kinamigin s'inclouen dins les comunitats no islamitzades, juntament amb els grups blaan, tboli, tiruray, mansaka, mandaya, subanen.
Hi ha almenys catorze llengües manobo: kagayanen, kinamigin, binukid, manobo (agusan), manobo (rajah kabungsuan), manobo (ata), manobo (tigwa), manobo (bukidnon occidental), manobo (ilianen), manobo (obo), dibabawon, tagabawa, manobo (sarangani) i manobo (cotabato).
El kinamigin és la llengua indígena de l'illa de Camiguin. Actualment, es parla principalment a Guinsibilan, la ciutat més antiga d'aquesta illa, i al municipi de Sagay. Els parlants d'aquesta llengua generalment utilitzen el cebuano com a segona llengua.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els kinamigin s'inclouen dins les comunitats no islamitzades, juntament amb els grups blaan, tboli, tiruray, mansaka, mandaya, subanen.
manobo dulangan
manobo dulangan
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines
- ca manobo (cotabato)
- ca manobo dulangan sin. compl.
- ar مانوبو (كوتاباتو)
- cy Manobo (Cotabato)
- cy Manobo dulangan sin. compl.
- de Manobo (Cotabato)
- de Dulangan Manobo sin. compl.
- en Cotabato Manobo
- en Dulangan Manobo sin. compl.
- es manobo (cotabato)
- es manobo dulangan sin. compl.
- eu cotobatoko manobo
- eu manobo dulangan sin. compl.
- fr manobo (cotabato)
- fr manobo dulangan sin. compl.
- gl manobo (cotabato)
- gl manobo dulangan sin. compl.
- gn manovo (kotavato)
- gn manovo dulangan sin. compl.
- it manobo (cotabato)
- it manobo dulangan sin. compl.
- pt manobo (cotabato)
- pt manobo dulangan sin. compl.
- zh 马诺博语（哥打巴托）
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines
Definición
El grup etnolingüístic manobo cotabato viu a les muntanyes del sud-oest de l'illa de Mindanao, la més meridional i la segona en extensió de les Filipines. L'àrea lingüística s'estén al llarg de la costa i s'endinsa uns vint-i-cinc quilòmetres cap a l'interior, entre el riu Tran (al nord) i la ciutat de Milbuk (al sud).
La denominació manobo fa referència a diversos grups etnolingüístics localitzats tradicionalment a les illes de Mindanao, Camiguin i Palawan. Hi ha autors, però, que utilitzen aquest terme com si es tractés d'un únic grup.
Hi ha almenys catorze llengües manobo: kagayanen, kinamigin, binukid, manobo (agusan), manobo (rajah kabungsuan), manobo (ata), manobo (tigwa), manobo (bukidnon occidental), manobo (ilianen), manobo (obo), dibabawon, tagabawa, manobo (sarangani) i manobo (cotabato).
No és gaire clar quin és l'origen del nom manobo, el qual podria derivar de: 1) manobo o manuvo, 'persona', 'poble'; 2) mansuba, 'persona' i suba, 'riu' ('poble de riu'); 3) Banobo, que és el nom d'un riu que hi ha a prop de la ciutat de Cotabato, o 4) man, 'originari', 'aborigen' i tuvu, 'créixer', 'creixement'.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els manobo s'inclouen dins les comunitats no islamitzades, juntament amb els grups blaan, tboli, tiruray, mansaka, mandaya, subanen.
La denominació manobo fa referència a diversos grups etnolingüístics localitzats tradicionalment a les illes de Mindanao, Camiguin i Palawan. Hi ha autors, però, que utilitzen aquest terme com si es tractés d'un únic grup.
Hi ha almenys catorze llengües manobo: kagayanen, kinamigin, binukid, manobo (agusan), manobo (rajah kabungsuan), manobo (ata), manobo (tigwa), manobo (bukidnon occidental), manobo (ilianen), manobo (obo), dibabawon, tagabawa, manobo (sarangani) i manobo (cotabato).
No és gaire clar quin és l'origen del nom manobo, el qual podria derivar de: 1) manobo o manuvo, 'persona', 'poble'; 2) mansuba, 'persona' i suba, 'riu' ('poble de riu'); 3) Banobo, que és el nom d'un riu que hi ha a prop de la ciutat de Cotabato, o 4) man, 'originari', 'aborigen' i tuvu, 'créixer', 'creixement'.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els manobo s'inclouen dins les comunitats no islamitzades, juntament amb els grups blaan, tboli, tiruray, mansaka, mandaya, subanen.
manobo matigsalug
manobo matigsalug
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines
- ca manobo (tigwa)
- ca manobo matigsalug sin. compl.
- ca matigsalug sin. compl.
- ar مانوبو (تيغوا)
- cy Manobo (Tigwa)
- cy Manobo matigsalug sin. compl.
- cy Matigsalug sin. compl.
- de Manobo (Tigwa)
- de Manobo Matigsalug sin. compl.
- de Matigsalug sin. compl.
- en Tigwa Manobo
- en Matig-Salug Manobo sin. compl.
- en Matigsalug sin. compl.
- en Matigsalug Manobo sin. compl.
- es manobo (tigwa)
- es manobo matig-salug sin. compl.
- es matig-salug sin. compl.
- eu tigwa manobo
- eu manobo matigsalug sin. compl.
- eu matigsalug sin. compl.
- fr manobo (tigwa)
- fr manobo matigsalug sin. compl.
- fr matigsalug sin. compl.
- gl manobo (tigwa)
- gl manobo matigsalug sin. compl.
- gl matigsalug sin. compl.
- gn manovo (tigwa)
- gn manobo matigsalug sin. compl.
- gn matigsalug sin. compl.
- it manobo (tigwa)
- it manobo matigsalug sin. compl.
- it matigsalug sin. compl.
- pt manobo (tigwa)
- pt manobo matigsalug sin. compl.
- pt matigsalug sin. compl.
- zh 马诺博语（提格瓦）
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines
Definición
La denominació manobo fa referència a diversos grups etnolingüístics localitzats tradicionalment a les illes de Mindanao, Camiguin i Palawan. Hi ha autors, però, que utilitzen aquest terme com si es tractés d'un únic grup.
El grup etnolingüístic manobo (tigwa) viu en petits assentaments situats al llarg del riu Tigwa i en habitatges dispersos a les muntanyes que es troben al voltant d'aquest riu. La llengua manobo (tigwa) s'inclou dins les llengües manobo.
Hi ha almenys catorze llengües manobo: kagayanen, kinamigin, binukid, manobo (agusan), manobo (rajah kabungsuan), manobo (ata), manobo (tigwa), manobo (bukidnon occidental), manobo (ilianen), manobo (obo), dibabawon, tagabawa, manobo (sarangani) i manobo (cotabato).
No és gaire clar quin és l'origen del nom manobo, el qual podria derivar de: 1) manobo o manuvo, 'persona', 'poble'; 2) mansuba, 'persona' i suba, 'riu' ('poble de riu'); 3) Banobo, que és el nom d'un riu que hi ha a prop de la ciutat de Cotabato, o 4) man, 'originari', 'aborigen' i tuvu, 'créixer', 'creixement'.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els manobo s'inclouen dins les comunitats no islamitzades, juntament amb els grups blaan, tboli, tiruray, mansaka, mandaya i subanen.
El grup etnolingüístic manobo (tigwa) viu en petits assentaments situats al llarg del riu Tigwa i en habitatges dispersos a les muntanyes que es troben al voltant d'aquest riu. La llengua manobo (tigwa) s'inclou dins les llengües manobo.
Hi ha almenys catorze llengües manobo: kagayanen, kinamigin, binukid, manobo (agusan), manobo (rajah kabungsuan), manobo (ata), manobo (tigwa), manobo (bukidnon occidental), manobo (ilianen), manobo (obo), dibabawon, tagabawa, manobo (sarangani) i manobo (cotabato).
No és gaire clar quin és l'origen del nom manobo, el qual podria derivar de: 1) manobo o manuvo, 'persona', 'poble'; 2) mansuba, 'persona' i suba, 'riu' ('poble de riu'); 3) Banobo, que és el nom d'un riu que hi ha a prop de la ciutat de Cotabato, o 4) man, 'originari', 'aborigen' i tuvu, 'créixer', 'creixement'.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els manobo s'inclouen dins les comunitats no islamitzades, juntament amb els grups blaan, tboli, tiruray, mansaka, mandaya i subanen.
manobo tagabawa
manobo tagabawa
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines
- ca tagabawa
- ca bagobo tagabawa sin. compl.
- ca manobo tagabawa sin. compl.
- ar تاغاباوا
- cy Tagabawa
- cy Bagobo tagabawa sin. compl.
- cy Manobo tagabawa sin. compl.
- de Tagabawa
- de Bagobo Tagabawa sin. compl.
- de Manobo Tagabawa sin. compl.
- en Tagabawa
- en Tagabawa Bagobo sin. compl.
- en Tagabawa Manobo sin. compl.
- es tagabawa
- es bagobo tagabawa sin. compl.
- es manobo tagabawa sin. compl.
- eu tagabawera
- eu bagobo tagabawa sin. compl.
- eu manobo tagabawa sin. compl.
- eu tagabawa sin. compl.
- fr tagabawa
- fr tagabawa bagobo sin. compl.
- fr tagabawa manobo sin. compl.
- gl tagabawa
- gl bagobo tagabawa sin. compl.
- gl manobo tagabawa sin. compl.
- gn tagavawa
- gn bagobo tagabawa sin. compl.
- gn manovo tagavawa sin. compl.
- it tagabawa
- it bagobo tagabawa sin. compl.
- it manobo tagabawa sin. compl.
- pt tagabawa
- pt bagobo tagabawa sin. compl.
- pt manobo tagabawa sin. compl.
- zh 塔加巴瓦语
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines
Definición
Els tagabawa formen part dels grups etnolingüístics establerts a l'illa de Mindanao, la més meridional i la segona en extensió de les Filipines. La llengua tagabawa s'inclou dins les llengües manobo.
No és gaire clar quin és l'origen del nom manobo, el qual podria derivar de: 1) manobo o manuvo, 'persona', 'poble'; 2) mansuba, 'persona' i suba, 'riu' ('poble de riu'); 3) Banobo, que és el nom d'un riu que hi ha a prop de la ciutat de Cotabato, o 4) man, 'originari', 'aborigen' i tuvu, 'créixer', 'creixement'.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els manobo s'inclouen dins les comunitats no islamitzades, juntament amb els grups blaan, tboli, tiruray, mansaka, mandaya, subanen.
No és gaire clar quin és l'origen del nom manobo, el qual podria derivar de: 1) manobo o manuvo, 'persona', 'poble'; 2) mansuba, 'persona' i suba, 'riu' ('poble de riu'); 3) Banobo, que és el nom d'un riu que hi ha a prop de la ciutat de Cotabato, o 4) man, 'originari', 'aborigen' i tuvu, 'créixer', 'creixement'.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els manobo s'inclouen dins les comunitats no islamitzades, juntament amb els grups blaan, tboli, tiruray, mansaka, mandaya, subanen.
