emfiteusi
emfiteusi
Drets reals
- ca cens emfitèutic, n m
- ca emfiteusi, n f sin. compl.
- es censo enfitéutico
- es enfiteusis
Drets reals
Definición
Cens de caràcter perpetu i redimible a voluntat del censatari que, a més de la pensió periòdica anual, pot atorgar al censalista el dret de lluïsme o el dret de fadiga, si s'ha estipulat en el títol de constitució.
empenyorament
empenyorament
Dret civil d'obligacions i contractes, Drets reals
- ca venda a carta de gràcia, n f
- ca empenyorament, n m sin. compl.
- ca retrovenda, n f sin. compl.
- ca venda amb pacte de retrovenda, n f sin. compl.
- es retroventa
- es venta a carta de gracia
- es venta con carta de gracia
- es venta con pacto de retroventa
Dret civil d'obligacions i contractes, Drets reals
Definición
Venda que conté el pacte de carta de gràcia.
empenyorament
empenyorament
Drets reals
- ca empenyorament, n m
- ca pignoració, n f
- es empeño
- es pignoración
Drets reals
Definición
Dret real que es constitueix sobre un bé, generalment moble, que es lliura al creditor o a una tercera persona per obtenir un crèdit, facultant aquests a retenir el bé i alienar-lo, un cop vençut el termini, si aquest crèdit no és pagat.
empenyorar
empenyorar
Drets reals
- ca empenyorar, v tr
- ca pignorar, v tr
- es empeñar
- es pignorar
Drets reals
Definición
Lliurar un bé, generalment moble, al creditor o a una tercera persona per obtenir un crèdit, facultant aquests a retenir el bé i alienar-lo, un cop vençut el termini, si aquest crèdit no és pagat.
empriu
empriu
Drets reals
- ca empriu, n m
- es baldío
- es tierra del común
Drets reals
Definición
Dret d'aprofitament comunal de certs béns rústics, en general pastures, boscos i aigües, que tenen els veïns d'un poble o comunitat rural.
fadiga
fadiga
Drets reals
- ca fadiga, n f
- es fadiga
Drets reals
Definición
Dret d'adquisició preferent que té el censatari i, si hi ha pacte, també el censalista, de la finca gravada amb un cens en cas d'alienació.
finca
finca
Drets reals
- ca finca, n f
- ca predi, n m sin. compl.
- es finca
- es predio
Drets reals
Definición
Propietat immoble, rústica o urbana.
finca dominant
finca dominant
Drets reals
- ca finca dominant, n f
- es finca dominante
Drets reals
Definición
Finca a favor de la qual està constituïda una servitud.
finca registral
finca registral
Drets reals
- ca finca registral, n f
- es finca registral
Drets reals
Definición
Finca que obre foli en els llibres del registre de la propietat.
finca servent
finca servent
Drets reals
- ca finca servent, n f
- es finca sirviente
Drets reals
Definición
Finca que presta una servitud.
