premunyir
premunyir
Veterinària i ramaderia > Ramaderia
- ca premunyir, v tr
- es preordeñar
- fr tirer les premiers jets
- en premilk, to
Veterinària i ramaderia > Ramaderia
Definición
Desinfectar el braguer abans de munyir-lo i alhora estimular-lo per provocar la baixada de la llet mitjançant l'extracció dels primers raigs de llet, que després es rebutgen.
prendre el pols
prendre el pols
Veterinària i ramaderia > Clínica
- ca prendre el pols, v tr
- es tomar el pulso
- fr prendre le pouls
- en take the pulse of, to
Veterinària i ramaderia > Clínica
Definición
Mesurar per palpació l'expansió intermitent i normalment rítmica d'una artèria superficial.
prendre el senyal
prendre el senyal
Veterinària i ramaderia > Ramaderia
- ca prendre el senyal, v tr
- ca prendre el signe, v tr
Veterinària i ramaderia > Ramaderia
Definición
Començar alguna fase de la cria o l'explotació d'un animal, especialment iniciar la temporada de desmamar els anyells o de munyir les ovelles.
prendre el signe
prendre el signe
Veterinària i ramaderia > Ramaderia
- ca prendre el senyal, v tr
- ca prendre el signe, v tr
Veterinària i ramaderia > Ramaderia
Definición
Començar alguna fase de la cria o l'explotació d'un animal, especialment iniciar la temporada de desmamar els anyells o de munyir les ovelles.
prenyar
prenyar
Veterinària i ramaderia > Ramaderia
- ca prenyar, v tr
- es empreñar
- es preñar
- fr mettre grosse
- en impregnate, to
Veterinària i ramaderia > Ramaderia
Definición
Fecundar una femella vivípara.
prenyat -ada
prenyat -ada
Veterinària i ramaderia > Ramaderia
- ca prenyat -ada, adj
- ca ple plena, adj sin. compl.
- ca prenys, adj sin. compl.
- es lleno
- es preñado
- fr gravide
- fr pleine
- fr portière
- en pregnant
Veterinària i ramaderia > Ramaderia
Definición
Que porta a l'úter un embrió o un fetus.
prenys
prenys
Veterinària i ramaderia > Ramaderia
- ca prenyat -ada, adj
- ca ple plena, adj sin. compl.
- ca prenys, adj sin. compl.
- es lleno
- es preñado
- fr gravide
- fr pleine
- fr portière
- en pregnant
Veterinària i ramaderia > Ramaderia
Definición
Que porta a l'úter un embrió o un fetus.
preoperatori -ària
preoperatori -ària
Veterinària i ramaderia > Clínica
- ca preoperatori -ària, adj
- es preoperatorio
- fr préopératoire
- en preoperative
Veterinària i ramaderia > Clínica
Definición
Que precedeix una operació quirúrgica.
preparació de la canal
preparació de la canal
Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària
- ca preparació de la canal, n f
- es faenado
- fr travail des viandes
- en butchery
- en working of meat
Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària
Definición
Conjunt d'operacions que es practiquen a un animal d'abastament per a obtenir-ne la canal.
Nota
- Comprèn les operacions següents: escaldada, socarrada, depilació, raspament, esbaconada, esventrament, evisceració i acabat.
preparat carni
preparat carni
Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària
- ca preparat carni, n m
- es preparado de carne
- fr préparation de viande
- en meat preparation
Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària
Definición
Producte elaborat amb carn apta per al consum humà, al qual s'han afegit altres productes alimentaris, condiments o additius, i que ha estat sotmès a un tractament que fa que no perdi les característiques de la carn fresca.
