Humanitats>Història, geografia i antropologia>Antropologia
- ca llar, n f
- es hogar
- en home
Humanitats>Història, geografia i antropologia>Antropologia
Definición
Ciències socials>Pedagogia i didàctica>Didàctica i organització escolar
- ca llar d'infants, n f
- ca primer cicle d'educació infantil, n m
- es guardería
- es primer ciclo de educación infantil
- fr éducation préscolaire
- en preschool education
Ciències socials>Pedagogia i didàctica>Didàctica i organització escolar
Definición
Nota
- Els equivalents en anglès i francès corresponen a educació infantil, ja que en els països anglòfons i francòfons aquesta etapa no es divideix en cicles.
Ciències socials>Pedagogia i didàctica>Didàctica i organització escolar
- ca escola bressol, n f
- ca llar d'infants, n f
- ca escola maternal, n f sin. compl.
- ca escoleta, n f sin. compl.
- ca guarderia, n f sin. compl.
- ca jardí d'infants, n m sin. compl.
- es casa cuna
- es escuela maternal
- es guardería
- es guardería infantil
- es jardín de infancia
- fr école enfantine
- fr école maternelle
- fr jardin d'enfants
- fr maternelle
- en kindergarten
- en nursery school
- en pre-school nursery
- en preschool
Ciències socials>Pedagogia i didàctica>Didàctica i organització escolar
Definición
Nota
- 1. La denominació catalana escoleta és pròpia de les Illes Balears. 2. La denominació anglesa kindergarten és pròpia del Regne Unit i preschool dels Estats Units. 3. En els països anglòfons i francòfons no es fa la distinció entre escola bressol i parvulari, sinó que només hi ha un tipus de centre per als infants en edat preescolar.
Ciències de la vida 1>Agricultura i veterinària>Veterinària, Ciències de la vida 1>Agricultura i veterinària>Ramaderia
- ca llast, n m
- es carga
- fr lest
- en bulk
Ciències de la vida 1>Agricultura i veterinària>Veterinària, Ciències de la vida 1>Agricultura i veterinària>Ramaderia
Definición
Ciències de la vida 2>Biologia general>Genètica
- ca llast genètic, n m
- es lastre genético
- fr fardeau génétique
- en genetic load
Ciències de la vida 2>Biologia general>Genètica
Definición
Humanitats>Filologia, lingüística i sociolingüística>Filologia llatina
- ca llatí medieval, n m
- en Medieval Latin
Humanitats>Filologia, lingüística i sociolingüística>Filologia llatina
Humanitats>Filologia, lingüística i sociolingüística
- ca llatinisme, n m
- es latinismo
- fr latinisme
- en latinism
Humanitats>Filologia, lingüística i sociolingüística
Definición
Enginyeria i arquitectura>Enginyeria civil>Enginyeria hidràulica
- ca llavi del sobreeixidor, n m
- es cresta del aliviadero
- es cresta del vertedero
- es labio del aliviadero
- es labio del vertedero
- en spillway crest
Enginyeria i arquitectura>Enginyeria civil>Enginyeria hidràulica
Definición
Ciències de la vida 1>Agricultura i veterinària>Agricultura>Producció vegetal
- ca llavor pel·liculada, n f
- en coated seed
Ciències de la vida 1>Agricultura i veterinària>Agricultura>Producció vegetal
Ciències de la vida 1>Agricultura i veterinària>Agricultura>Producció vegetal
- ca llavor pindolada, n f
- en pelleted seed
- en pilled seed
Ciències de la vida 1>Agricultura i veterinària>Agricultura>Producció vegetal
