Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Terminologia de màrqueting digital

Presentación
  • ca  mineria de dades, n f
  • es  extracción de datos
  • es  minería de datos
  • fr  exploration de données
  • fr  extraction de données
  • en  data harvesting
  • en  data mining

Definición
Tècnica informàtica que consisteix a analitzar un gran volum d'informació emmagatzemada en diferents bases de dades a fi de deduir patrons de coneixement que puguin generar aplicacions pràctiques.
  • ca  missatge rebotat, n m
  • ca  missatge retornat, n m sin. compl.
  • es  correo devuelto, n m
  • es  correo rebotado, n m
  • es  mensaje devuelto, n m
  • es  mensaje rebotado, n m
  • es  rebote, n m
  • fr  message renvoyé, n m
  • fr  message retourné, n m
  • en  bounce, n
  • en  bounce e-mail, n
  • en  bounce message, n
  • en  bounced e-mail, n
  • en  bounced message, n
  • en  returned e-mail, n
  • en  returned message, n

Definición
Missatge electrònic que torna a l'emissor sense haver-se pogut lliurar al destinatari, a causa d'un error.

Nota

  • 1. Habitualment, els missatges rebotats són generats de manera automàtica pel servidor.
  • 2. Els missatges rebotats es divideixen en missatges rebotats permanentment i missatges rebotats temporalment, segons si els errors en el lliurament són permanents o transitoris, respectivament.
missatge rebotat permanentment missatge rebotat permanentment

  • ca  missatge rebotat permanentment, n m
  • ca  missatge retornat permanentment, n m sin. compl.
  • es  rebote permanente, n m
  • fr  message renvoyé définitivement, n m
  • fr  message retourné définitivement, n m
  • en  hard bounce, n
  • en  hard bounce e-mail, n
  • en  hard bounce message, n
  • en  hard bounced e-mail, n
  • en  hard bounced message, n

Definición
Missatge rebotat com a conseqüència d'un error irresoluble de lliurament, sovint perquè l'adreça electrònica a la qual s'ha enviat és incorrecta o ha deixat de ser operativa.

Nota

  • També poden donar lloc a missatges rebotats permanentment el fet que l'adreça de procedència del missatge hagi estat bloquejada pel destinatari, el fet que el sistema hagi classificat el missatge com a correu brossa o bé el fet que l'accés al compte de destinació no estigui autoritzat.
missatge rebotat temporalment missatge rebotat temporalment

  • ca  missatge rebotat temporalment, n m
  • ca  missatge retornat temporalment, n m sin. compl.
  • es  rebote temporal, n m
  • fr  message renvoyé temporairement, n m
  • fr  message retourné temporairement, n m
  • en  soft bounce, n
  • en  soft bounce e-mail, n
  • en  soft bounce message, n
  • en  soft bounced message, n
  • en  sott bounced e-mail, n

Definición
Missatge rebotat com a conseqüència d'un error resoluble de lliurament, sovint perquè la bústia del destinatari és plena o per un error de funcionament del servidor.

Nota

  • També poden donar lloc a missatges rebotats temporalment el fet que el missatge tingui un pes excessiu o el fet que el sistema hagi classificat provisionalment el remitent com a sospitós.
missatge retornat missatge retornat

  • ca  missatge rebotat, n m
  • ca  missatge retornat, n m sin. compl.
  • es  correo devuelto, n m
  • es  correo rebotado, n m
  • es  mensaje devuelto, n m
  • es  mensaje rebotado, n m
  • es  rebote, n m
  • fr  message renvoyé, n m
  • fr  message retourné, n m
  • en  bounce, n
  • en  bounce e-mail, n
  • en  bounce message, n
  • en  bounced e-mail, n
  • en  bounced message, n
  • en  returned e-mail, n
  • en  returned message, n

Definición
Missatge electrònic que torna a l'emissor sense haver-se pogut lliurar al destinatari, a causa d'un error.

Nota

  • 1. Habitualment, els missatges rebotats són generats de manera automàtica pel servidor.
  • 2. Els missatges rebotats es divideixen en missatges rebotats permanentment i missatges rebotats temporalment, segons si els errors en el lliurament són permanents o transitoris, respectivament.
missatge retornat permanentment missatge retornat permanentment

  • ca  missatge rebotat permanentment, n m
  • ca  missatge retornat permanentment, n m sin. compl.
  • es  rebote permanente, n m
  • fr  message renvoyé définitivement, n m
  • fr  message retourné définitivement, n m
  • en  hard bounce, n
  • en  hard bounce e-mail, n
  • en  hard bounce message, n
  • en  hard bounced e-mail, n
  • en  hard bounced message, n

Definición
Missatge rebotat com a conseqüència d'un error irresoluble de lliurament, sovint perquè l'adreça electrònica a la qual s'ha enviat és incorrecta o ha deixat de ser operativa.

Nota

  • També poden donar lloc a missatges rebotats permanentment el fet que l'adreça de procedència del missatge hagi estat bloquejada pel destinatari, el fet que el sistema hagi classificat el missatge com a correu brossa o bé el fet que l'accés al compte de destinació no estigui autoritzat.
missatge retornat temporalment missatge retornat temporalment

  • ca  missatge rebotat temporalment, n m
  • ca  missatge retornat temporalment, n m sin. compl.
  • es  rebote temporal, n m
  • fr  message renvoyé temporairement, n m
  • fr  message retourné temporairement, n m
  • en  soft bounce, n
  • en  soft bounce e-mail, n
  • en  soft bounce message, n
  • en  soft bounced message, n
  • en  sott bounced e-mail, n

Definición
Missatge rebotat com a conseqüència d'un error resoluble de lliurament, sovint perquè la bústia del destinatari és plena o per un error de funcionament del servidor.

Nota

  • També poden donar lloc a missatges rebotats temporalment el fet que el missatge tingui un pes excessiu o el fet que el sistema hagi classificat provisionalment el remitent com a sospitós.
missatgeria instantània missatgeria instantània

  • ca  missatgeria instantània, n f
  • es  mensajería instantánea, n f
  • fr  messagerie instantanée, n f
  • en  instant messaging, n

Definición
Aplicació informàtica que en temps real permet que els usuaris d'Internet o d'una intranet sàpiguen mentre estan connectats quins altres també ho estan en aquell moment i puguin comunicar-s'hi.
  • ca  mitjà social, n m
  • es  medio social, n m
  • fr  média social, n m
  • en  social media, n
  • en  social medium, n

Definición
Cadascuna de les plataformes de comunicació digital que permeten als usuaris comunicar-se entre ells per mitjà de la creació, l'edició, la publicació i l'intercanvi de continguts.
  • ca  monetització, n f
  • es  monetización, n f
  • fr  monétisation, n f
  • en  monetization, n

Definición
Avaluació d'una acció o estratègia de màrqueting pel que fa a la seva rendibilitat econòmica.

Nota

  • Per exemple, es pot fer la monetització de la publicitat que s'ha inserit en un web o del trànsit web que es rep procedent d'un blog, d'una xarxa social, etc.