piccolo [it]
piccolo [it]
Instruments aeròfons
- ca flautí, n m
- ca octaví, n m sin. compl.
- ca piccolo [it], n m sin. compl.
- es flautín
- es octavín
- es piccolo
- fr flûte piccolo
- fr petite flûte
- en little flute
- en octave flute
- en piccolo flute
Instruments aeròfons
Definición
Flauta petita de sons aguts i penetrants.
pipa
pipa
Instruments musicals
- ca pipa, n m
- es pipa
- fr pipa
- en pipa
Instruments musicals
Definición
Instrument cordòfon pinçat de la família dels llaüts, que fa uns 90 cm de llargada i uns 25 cm d'amplada, constituït per una caixa de ressonància de fusta en forma de pera i de fons bombat, amb la taula harmònica plana amb dues obertures acústiques, i amb un mànec curt amb claviller integrat a la caixa, amb trasts i de quatre a sis cordes separades de la caixa per un pont, que es toca recolzant-lo en posició vertical sobre la falda.
Nota
- És un instrument xinès. La transcripció de la denominació xinesa segons el sistema Pinyin és pípá o bé pípa. La transcripció segons el sistema Wade-Giles és p'i p'a.
pistó
pistó
Parts i accessoris dels instruments
- ca pistó, n m
- es pistón
- fr piston
- en valve
Parts i accessoris dels instruments
Definición
Vàlvula vertical dels instruments de vent, de metall, que permet de modificar els tons.
plat suspès
plat suspès
Instruments musicals
- ca plat suspès, n m
- ca plateret penjat, n m
- ca plateret suspès, n m
- es platillo suspendido
- es plato suspendido
- fr cymbale suspendue
- en suspended cymbal
Instruments musicals
Definición
Idiòfon de percussió consistent en una placa circular metàl·lica penjada d'un suport, que es fa sonar a l'aire amb una baqueta.
plateret penjat
plateret penjat
Instruments musicals
- ca plat suspès, n m
- ca plateret penjat, n m
- ca plateret suspès, n m
- es platillo suspendido
- es plato suspendido
- fr cymbale suspendue
- en suspended cymbal
Instruments musicals
Definición
Idiòfon de percussió consistent en una placa circular metàl·lica penjada d'un suport, que es fa sonar a l'aire amb una baqueta.
plateret suspès
plateret suspès
Instruments musicals
- ca plat suspès, n m
- ca plateret penjat, n m
- ca plateret suspès, n m
- es platillo suspendido
- es plato suspendido
- fr cymbale suspendue
- en suspended cymbal
Instruments musicals
Definición
Idiòfon de percussió consistent en una placa circular metàl·lica penjada d'un suport, que es fa sonar a l'aire amb una baqueta.
platerets
platerets
Instruments musicals
- ca platerets, n m pl
- es platillos
- fr cymbales
- en cymbals
Instruments musicals
Definición
Instrument de percussió que consisteix en dos plats metàl·lics que es fan xocar l'un contra l'altre.
plectre
plectre
Parts i accessoris dels instruments
- ca plectre, n m
- ca ploma, n f sin. compl.
- ca pua, n f sin. compl.
- es plectro
- es pluma
- es púa
- fr médiator
- fr plectre
- it penna
- it plettro
- en plectron
- en plectrum
Parts i accessoris dels instruments
Definición
Petit estri de vori, de banya, de metall o d'altres materials, amb què es polsen les cordes d'alguns instruments de corda, com ara la guitarra, el llaüt, etc.
ploma
ploma
Parts i accessoris dels instruments
- ca plectre, n m
- ca ploma, n f sin. compl.
- ca pua, n f sin. compl.
- es plectro
- es pluma
- es púa
- fr médiator
- fr plectre
- it penna
- it plettro
- en plectron
- en plectrum
Parts i accessoris dels instruments
Definición
Petit estri de vori, de banya, de metall o d'altres materials, amb què es polsen les cordes d'alguns instruments de corda, com ara la guitarra, el llaüt, etc.
pont
pont
Parts i accessoris dels instruments
- ca pont, n m
- ca pontet, n m
- es puente
- es puentecilla
- fr chevalet
- en bridge
Parts i accessoris dels instruments
Definición
Peça rígida col·locada perpendicularment sobre la taula harmònica dels cordòfons, que manté separades les cordes i tramet la vibració a la resta de l'instrument.
