Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Vocabulari de dret

Facultat de Dret (Universitat de Barcelona); Facultat de Dret (Universitat de València); Serveis Lingüístics (Universitat de Barcelona); Servei de Política Lingüística (Universitat de València)

Presentación
  • ca  cortesia internacional, n f
  • es  cortesía internacional, n f

Dret internacional privat

  • ca  cos del delicte, n m
  • es  cuerpo del delito, n m

Dret penal

  • ca  cos electoral, n m
  • es  cuerpo electoral, n m

Dret constitucional

  • ca  cos legal, n m
  • es  cuerpo legal, n m

Dret administratiu

  • ca  cosa jutjada, n f
  • es  cosa juzgada, n f

Dret processal

  • ca  astronau, n f
  • ca  cosmonau, n f sin. compl.
  • ca  nau espacial, n f sin. compl.
  • es  astronave, n f
  • es  cosmonave, n f sin. compl.
  • es  nave espacial, n f sin. compl.

Dret administratiu

Nota

  • L'ús de cosmonau s'ha especialitzat per designar les naus de missions espacials soviètiques i ara russes.
  • ca  cosmopolitisme, n m
  • es  cosmopolitismo, n m

Filosofia del dret

  • ca  cost i noli, n m
  • ca  CFR, n m sin. compl.
  • es  coste y flete, n m
  • es  CFR, n m sin. compl.

Dret internacional privat

Nota

  • La sigla d'aquest incoterm prové de l'anglès cost and freight.
  • ca  cost, assegurança i noli, n m
  • ca  CIF, n m sin. compl.
  • es  coste, seguro y flete, n m
  • es  CIF, n m sin. compl.

Dret internacional privat

Nota

  • La sigla d'aquest incoterm prové de l'anglès cost, insurance and freight.
  • ca  costes, n f pl
  • es  costas, n f pl

Dret processal