morter sense retracció
morter sense retracció
Enginyeria de la construcció
- ca morter de retracció compensada, n m
- ca morter sense retracció, n m sin. compl.
- es mortero de retracción compensada
- es mortero sin retracción
- en non-shrink mortar
- en shrinkage-compensated mortar
Enginyeria de la construcció
Definición
Morter especial aconseguit mitjançant un additiu que en redueix o n'anul·la la retracció.
mostra alterada
mostra alterada
Enginyeria del terreny i cartogràfica
- ca mostra alterada, n f
- es muestra alterada
- en disturbed sample
Enginyeria del terreny i cartogràfica
Definición
Mostra de sòl que ha experimentat certs canvis en algunes de les seves propietats originals, especialment mecàniques i estructurals, durant el procés d'extracció o de manipulació.
mostra bloc
mostra bloc
Enginyeria del terreny i cartogràfica
- ca mostra bloc, n f
- es muestra bloque
Enginyeria del terreny i cartogràfica
Definición
Porció de sòl obtinguda per tallat manual.
El procediment emprat permet de considerar-la mostra inalterada. Habitualment es talla en forma cúbica d'aproximadament 30 cm de costat. Cal protegir-la de l'alteració atmosfèrica.
El procediment emprat permet de considerar-la mostra inalterada. Habitualment es talla en forma cúbica d'aproximadament 30 cm de costat. Cal protegir-la de l'alteració atmosfèrica.
mostra composta
mostra composta
Enginyeria sanitària i ambiental
- ca mostra composta, n f
- es muestra compuesta
- en composite sample
Enginyeria sanitària i ambiental
Definición
Mostra representativa d'una aigua o de qualsevol altre vector ambiental obtinguda a partir de mostres puntuals corresponents a diferents punts d'emissió, o de localització, segons una proporció relativa a una característica o a una propietat diferent en cada mostra puntual.
mostra inalterada
mostra inalterada
Enginyeria del terreny i cartogràfica
- ca mostra inalterada, n f
- es muestra inalterada
- en undisturbed sample
Enginyeria del terreny i cartogràfica
Definición
Mostra de sòl que no ha experimentat cap canvi substancial en les seves propietats originals, especialment mecàniques i estructurals, durant el procés d'extracció o de manipulació.
mostra integrada
mostra integrada
Enginyeria sanitària i ambiental
- ca mostra integrada, n f
- es muestra integrada
- en integrated sample
Enginyeria sanitària i ambiental
Definición
Mostra representativa d'una aigua o de qualsevol altre vector ambiental obtinguda a partir d'una sèrie temporal de mostres puntuals on la quantitat de cada una es determina segons una proporció relativa a un paràmetre o a una característica que varia amb el pas del temps.
mostra puntual
mostra puntual
Enginyeria sanitària i ambiental
- ca mostra puntual, n f
- es muestra puntual
- en grab sample
Enginyeria sanitària i ambiental
Definición
Mostra d'una aigua o de qualsevol altre vector ambiental obtinguda en un punt i en un moment determinats.
mostra reemmotllada
mostra reemmotllada
Enginyeria del terreny i cartogràfica
- ca mostra reemmotllada, n f
- es muestra remoldeada
- en remoulded sample
Enginyeria del terreny i cartogràfica
Definición
Mostra de sòl obtinguda al laboratori a partir del material natural, barrejant-ne les partícules amb aigua.
No en conserva, per tant, l'estructura original.
No en conserva, per tant, l'estructura original.
mostrejador
mostrejador
Enginyeria del terreny i cartogràfica
- ca mostrejador, n m
- es sacatestigos
- en sampler
Enginyeria del terreny i cartogràfica
Definición
Tub metàl·lic que permet d'extreure una mostra inalterada de sòl a una profunditat determinada.
La relació entre els diàmetres exterior i interior del tub està fixada perquè l'alteració de l'estructura del terreny sigui negligible.
La relació entre els diàmetres exterior i interior del tub està fixada perquè l'alteració de l'estructura del terreny sigui negligible.
mostrejador vibratori
mostrejador vibratori
Enginyeria marítima
- ca mostrejador vibratori, n m
- es muestreador vibratorio
- es vibrocore
- en vibrocore
Enginyeria marítima
Definición
Tub d'acer de fins a 12 m de longitud que mitjançant la seva vibració penetra en els fons marins no consolidats i obté una mostra contínua dels sediments.
