MAAN
MAAN
Procés de mediació > Tècniques i estratègies
- ca millor alternativa a l'acord negociat, n f
- ca MAAN, n m/f sigla
- es mejor alternativa con relación al acuerdo negociado, n f
- es MAAN, n m/f sigla
- en best alternative to a negotiated agreement, n
- en best alternative to the proposed agreement, n
- en BAPA, n sigla
- en BATNA, n sigla
Procés de mediació > Tècniques i estratègies
Definición
Escenari de futur que el mediador promou que es plantegi cada part com a la millor hipòtesi possible per als seus propis interessos d'entre tot el ventall d'hipòtesis de futur previsibles en cas que no s'arribés a cap acord negociat.
maltractament físic o psicològic familiar
maltractament físic o psicològic familiar
Procés de mediació > Àmbits d'aplicació > Mediació familiar
- ca maltractament físic o psicològic familiar, n m
- es maltrato físico o psicológico familiar, n m
- en physical or psychological domestic abuse, n
Procés de mediació > Àmbits d'aplicació > Mediació familiar
mapa del conflicte
mapa del conflicte
Procés de mediació > Tècniques i estratègies
- ca mapa del conflicte, n m
- es mapa del conflicto, n m
- en conflict map, n
Procés de mediació > Tècniques i estratègies
Definición
Full de ruta conceptual del conflicte que detalla perquè es dóna el conflicte, identifica les barreres per arribar a un acord, i indica procediments per reconduir i resoldre el conflicte.
marc de referència
marc de referència
Procés de mediació > Tècniques i estratègies, Procés de mediació > Comunicació
- ca marc de referència, n m
- es marco de referencia, n m
- en framing, n
Procés de mediació > Tècniques i estratègies, Procés de mediació > Comunicació
Definición
Conjunt d'experiències de les parts que emergeixen en la situació particular en què estan negociant -pressupostos, prejudicis, paradigmes, punts de vista- que condicionen la forma en què prenem aquestes decisions.
mecanismes d'execució privada
mecanismes d'execució privada
Sistemes de gestió i resolució de conflictes > Altres
- ca mecanismes d'execució privada, n m pl
- es mecanismos de ejecución privada, n m pl
- en private enforcement mechanisms, n
Sistemes de gestió i resolució de conflictes > Altres
Definición
Conjunt de mitjans electrònics a través dels quals s'executen els acords derivats d'un procés de mediació i altres modalitats alternatives de resolució de conflictes.
Nota
- La modalitat de mecanismes d'execució privada per excel·lència és el sistema de reemborsament (chargeback) dels intermediaris financers en les transaccions econòmiques conflictives.
mecanismes reputacionals
mecanismes reputacionals
Sistemes de gestió i resolució de conflictes > Altres
- ca mecanismes reputacionals, n m pl
- es mecanismes reputacionales, n m pl
- en reputation mechanisms, n
Sistemes de gestió i resolució de conflictes > Altres
Definición
Conjunt de mitjans electrònics que afavoreixen l'acompliment de les obligacions i dels resultats derivats de processos alternatius de resolució de conflictes.
Nota
- Formen part dels mecanismes reputacionals els sistemes de valoració i/o puntuació, les llistes negres (blacklists) i els segells de qualitat.
med-arb
med-arb
Sistemes de gestió i resolució de conflictes > Altres
- ca mediació arbitratge, n f
- ca med-arb, n m sin. compl.
- es med-arb, n m
- es medarb, n m
- es mediación y arbitraje, n f
- es mediación-arbitraje, n f
- en med-arb, n
- en med/arb, n
- en mediation-arbitration, n
- en mediation/arbitration, n
Sistemes de gestió i resolució de conflictes > Altres
Definición
Procediment de resolució alternativa de conflictes en què les parts pacten sotmetre el conflicte primer a una mediació i després a un arbitratge si no arriben a un acord a través de la mediació.
Nota
- Es recomana que en la mediació arbitratge participin sempre dos professionals diferents, a fi de preservar la imparcialitat i la neutralitat: un professional que condueixi la mediació i un altre que dugui a terme l'arbitratge, en cas que calgui. De vegades, malgrat tot, sovint per motius econòmics, les parts autoritzen que sigui un únic professional qui condueixi tot el procediment.
med-con
med-con
Sistemes de gestió i resolució de conflictes > Altres
- ca mediació-conciliació, n f
- ca med-con, n m sin. compl.
- es media-concilia, n f
- es mediación más conciliación, n f
- es mediaconcilia, n m
- es medcon, n m sin. compl.
- en mediation/conciliation, n
- en med-con, n sin. compl.
Sistemes de gestió i resolució de conflictes > Altres
Definición
Procediment de resolució de conflictes alternatiu a la via judicial que combina la mediació i la conciliació, en aquest ordre, en què les parts poden manifestar la seva voluntat d'acabar la mediació i iniciar una conciliació o bé sol·licitar al mediador que presenti una proposta de solució no vinculant.
med-then-arb
med-then-arb
Sistemes de gestió i resolució de conflictes > Altres
- ca med-then-arb, n f
- es med-then-arb, n f
- en med-then-arb, n
Sistemes de gestió i resolució de conflictes > Altres
Definición
Procediment alternatiu de resolució de conflictes que combina la mediació i l'arbitratge per aquest ordre, de manera que es fa una mediació i, si les parts no arriben a un acord, es fa un arbitratge, amb el benentès que la persona que fa de mediador és la mateixa que fa d'àrbitre.
Nota
- El fet que sigui la mateixa persona la que exerceixi de mediadora i d'àrbitre, diferencia aquest procediment de dos més: la medarb, en què actuen successivament un mediador i un àrbitre persones diferents, i la co-med-arb, en què treballen de manera conjunta dues persones neutrals, una en el rol de mediador i l'altra en el d'àrbitre.
mediabilitat
mediabilitat
Procés de mediació > Principis i característiques
- ca mediabilitat, n f
- es mediabilidad, n f
Procés de mediació > Principis i característiques
Definición
Qualitat de mediable.
