Vuelva a la lista de diccionarios online

DL Mediació (v20180406)

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  reparació a la víctima, n f
  • es  reparación a la víctima, n f
  • en  victim reparation, n

Procés de mediació > Àmbits d'aplicació > Mediació penal

Definición
Acció voluntària de l'infractor de restablir, en la mesura que sigui possible, la situació en què es trobava la víctima anterior al dany causat, que pot consistir a restituir els béns, a pagar una indemnització, a complir un compromís, a oferir una disculpa o a demanar perdó.
  • ca  reparació del dany causat, n f
  • es  reparación del daño causado, n f
  • es  resarcimiento, n m
  • en  reparation of damage, n

Procés de mediació > Resultats

Definición
Reparació o compensació per la pèrdua o el dany que algú ha sofert.
  • ca  reparació parcial, n f
  • es  reparació parcial, n f
  • en  partial reparation, n

Procés de mediació > Resultats

Definición
Prestació destinada a pal·liar o disminuir els efectes d'un fet delictiu que pot acordar-se en el si d'un procés restauratiu o judicial i que pot considerar-se vàlida en la mesura que pugui satisfer l'expectativa d'una reparació en la mesura de la pròpia capacitat.
  • ca  reparació simbòlica, n f
  • es  reparación simbólica, n f
  • en  symbolic reparation, n

Procés de mediació > Resultats

Definición
Forma de reparació social, consistent en una prestació que la persona responsable d'un fet delictiu fa a favor de la comunitat com a compensació pel dany causat.
  • ca  restauratiu -iva, adj
  • ca  reparador -a, adj sin. compl.
  • es  reparador -ra, adj
  • es  reparativo -va, adj
  • es  restaurador -ra, adj
  • es  restaurativo -va, adj
  • en  restorative, adj

Procés de mediació > Àmbits d'aplicació > Mediació penal

Definición
Dit de l'actuació o la solució jurídica que té com a objectiu millorar la relació entre les parts en conflicte reforçant-ne els vincles afectius, compensant el dany causat a les víctimes en casos de delicte i, en la mesura possible, restituint les relacions personals malmeses.

Nota

  • L'adjectiu restauratiu -iva és el més utilitzat actualment en català; s'utilitza en denominacions com ara acord restauratiu, cercle restauratiu, pràctica restaurativa i procés restauratiu. L'adjectiu reparador -a és l'utilitzat tradicionalment; s'utilitza, per exemple, en la denominació justícia reparadora, sinònima de justícia restaurativa.
  • ca  replantejament, n m
  • ca  replanteig, n m sin. compl.
  • es  replanteo, n m

Procés de mediació > Tècniques i estratègies

Definición
Tècnica del mediador que consisteix a exposar quins són els interessos de les parts i a preguntar si és possible pensar en solucions que puguin satisfer els interessos de les parts.

Nota

  • El replantejament és una tècnica que segueix l'escola tradicional lineal.
  • ca  replantejament, n m
  • ca  replanteig, n m sin. compl.
  • es  replanteo, n m

Procés de mediació > Tècniques i estratègies

Definición
Tècnica del mediador que consisteix a exposar quins són els interessos de les parts i a preguntar si és possible pensar en solucions que puguin satisfer els interessos de les parts.

Nota

  • El replantejament és una tècnica que segueix l'escola tradicional lineal.
  • ca  resiliència, n f
  • es  resiliencia, n f
  • en  resilience, n

Conflicte > Actituds davant el conflicte

Definición
Capacitat de la persona per mantenir l'estabilitat davant de la convivencia en un conflicte sense resoldre.
  • ca  resolució alternativa de conflictes, n f
  • ca  ADR, n f sigla
  • es  resolución alternativa de conflictos, n f
  • es  resolución alternativa de disputas, n f
  • es  resolución alternativa de litigios, n f
  • es  ADR, n f sigla
  • en  alternative dispute resolution, n
  • en  ADR, n sigla

Sistemes de gestió i resolució de conflictes > Altres

Definición
Resolució de conflictes sense intervenció judicial.

Nota

  • 1. Els procediments de resolució alternativa de conflictes més habituals són l'arbitratge, la conciliació i la mediació.
    2. La sigla ADR correspon a la denominació anglesa alternative dispute resolution. Per extensió, aquesta sigla també s'utilitza sovint, tant en masculí com en femení, amb el sentit de 'procediment de resolució alternativa de conflictes' (per exemple, "L'arbitratge és un ADR" o "Les ADR més habituals són l'arbitratge, la conciliació i la mediació").
  • ca  resolució de conflictes, n f
  • es  resolución de conflictos, n f
  • en  dispute handling process, n

Conflicte > Gestió del conflicte

Definición
Procés pel qual les parts en desacord posen fi a la relació conflictiva.