Vuelva a la lista de diccionarios online

DL Mediació (v20180406)

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  sala de mediació, n f
  • es  sala de mediación, n f
  • en  mediation room, n

Procés de mediació

Definición
Lloc destinat a fer-hi les trobades de les parts en un procés de mediació.

Nota

  • S'aconsella que la sala de mediació tingui una taula rodona i un paperògraf.
  • ca  síndrome d'alienació parental, n f
  • ca  SAP, n f sigla
  • es  síndrome de alienación parental, n m
  • en  parental alienation syndrome, n
  • en  PAS, n sigla

Procés de mediació > Àmbits d'aplicació > Mediació familiar

Definición
Conjunt de símptomes que resulten del procés pel qual un progenitor, mitjançant diferents estratègies, transforma la consciència dels seus fills a fi d'impedir, obstaculitzar o destruir els seus vincles amb l'altre progenitor, fins a fer-la contradictòria amb el que s'esperaria de la seva condició.
  • ca  satisfacció dels interessos, n f
  • es  satisfacción de los intereses, n f
  • en  interests settlement, n

Procés de mediació > Resultats

Definición
Benefici de qui veu assolits els seus interessos i les seves necessitats després d'haver participat en un procés de mediació.
  • ca  secret professional, n m
  • es  secreto profesional, n m
  • en  professional secret, n

Procés de mediació > El mediador

Definición
Obligació legal que té un mediador de no difondre la informació que ha rebut de les parts.
  • ca  seguiment, n m
  • ca  seguiment de compliment d'acords, n sin. compl.
  • es  seguimiento, n m
  • en  follow-up, n
  • en  monitoring, n

Procés de mediació > Fases

Definición
Avaluació acordada amb les parts en la mateixa mediació i duta a terme pel mediador sobre el compliment dels acords, si n'hi ha, i sobre l'evolució posterior de la relació entre les parts.

Nota

  • En el seguiment s'avalua si les parts mantenen els acords, el grau de satisfacció de la mediació i si cal fer alguna actuació més.
  • ca  seguiment, n m
  • ca  seguiment de compliment d'acords, n sin. compl.
  • es  seguimiento, n m
  • en  follow-up, n
  • en  monitoring, n

Procés de mediació > Fases

Definición
Avaluació acordada amb les parts en la mateixa mediació i duta a terme pel mediador sobre el compliment dels acords, si n'hi ha, i sobre l'evolució posterior de la relació entre les parts.

Nota

  • En el seguiment s'avalua si les parts mantenen els acords, el grau de satisfacció de la mediació i si cal fer alguna actuació més.
  • ca  sensibilització, n f
  • es  sensibilización, n f
  • en  sensitivity, n

Procés de mediació > Tècniques i estratègies

Definición
Conjunt d'accions pedagògiques i comunicatives encaminades a generar canvis i modificacions en la manera de gestionar els conflictes en els grups o organitzacions.

Nota

  • La sensibilització té lloc en un programa de mediació grupal o en el context d'una organització.
  • ca  separació, n f
  • es  separación, n f

Procés de mediació > Àmbits d'aplicació > Mediació familiar

Definición
Situació en què es troben els cònjuges quan viuen separats, però no s'ha dissolt el matrimoni.
  • ca  separar el problema de la persona, v tr
  • es  separar el problema de la persona, v tr
  • en  separate the people from the problem, v tr

Procés de mediació > Tècniques i estratègies

Definición
Tècnica de despersonalització que fa servir el mediador mitjançant el distanciament que consisteix a aïllar el problema que genera el conflicte sense identificar-lo amb cap individu en concret.

Nota

  • Separar el problema de la persona és una tècnica que segueix el model lineal de Harvard.
  • ca  servei d'informació mediadora, n m
  • ca  SIM, n m sigla
  • es  servicio de información mediadora, n m
  • en  mediation information service, n

Sistemes de gestió i resolució de conflictes > Organismes i institucions

Definición
Servei gestionat pels ajuntaments, consells comarcals i altres institucions, amb la col·laboració de la Generalitat de Catalunya, que atén els ciutadans que s'hi adrecen directament per demanar informació sobre mediació i en tramita, si escau, les sol·licituds.