Vuelva a la lista de diccionarios online

Terminologia de IATE en català

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  embassament, n m ( TO-TERMCAT )
    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia Oberta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019.
    <https://www.termcat.cat/ca/terminologia-oberta>
  • ca  extravasació, n f ( TO-TERMCAT )
    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia Oberta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019.
    <https://www.termcat.cat/ca/terminologia-oberta>
  • ca  vessament, n m ( TO-TERMCAT )
    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia Oberta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019.
    <https://www.termcat.cat/ca/terminologia-oberta>
  • es  derrame ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
  • es  extravasación ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
  • fr  épanchement ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
  • en  effusion ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
  • cod  IATE-1516170 ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]

Afers socials > Sanitat (2841)

Definición
Líquid acumulat per embassament en una cavitat de l'organisme.
Sortida de líquid i dels components cel·lulars des d'un vas sanguini fins als teixits.
Sortida d'una substància líquida d'un vas, d'una cèl·lula, etc., cap a l'exterior o cap a una cavitat orgànica.
  • ca  embassament, n m ( TO-TERMCAT )
    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia Oberta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019.
    <https://www.termcat.cat/ca/terminologia-oberta>
  • es  embalses ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
  • fr  bassin de retenue ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
  • en  reservoir ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
  • cod  IATE-48675 ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]

Medi ambient (52)

  • ca  embassament, n m ( TO-TERMCAT )
    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia Oberta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019.
    <https://www.termcat.cat/ca/terminologia-oberta>
  • es  embalse ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
  • fr  réservoir ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
  • en  reservoir ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
  • cod  IATE-1406284 ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]

Indústria > Electrònica i electrotècnia (6826)

  • ca  embassament, n m ( TO-TERMCAT )
    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia Oberta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019.
    <https://www.termcat.cat/ca/terminologia-oberta>
  • es  embalse artificial ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
  • es  pantano de contención ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
  • fr  bassin de retenue ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
  • en  reservoir ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
  • cod  IATE-1255300 ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]

Indústria > Construcció i obres públiques (6831)

  • ca  embassament pericardíac, n m ( TO-TERMCAT )
    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia Oberta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019.
    <https://www.termcat.cat/ca/terminologia-oberta>
  • es  derrame pericárdico ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
  • fr  épanchement péricardique ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
  • en  pericardial effusion ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
  • cod  IATE-1535805 ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]

Afers socials > Sanitat (2841)

Definición
Augment de la quantitat de líquid de la cavitat pericardíaca, per sobre dels 50 ml, produït per diferents causes.
  • ca  embassament pleural, n m ( TO-TERMCAT )
    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia Oberta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019.
    <https://www.termcat.cat/ca/terminologia-oberta>
  • es  hidropes?a de la pleura ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
  • es  hidrotórax ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
  • fr  épanchement pleural ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
  • en  pleural effusion ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
  • cod  IATE-1526835 ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]

Afers socials > Sanitat (2841)

  • ca  embassament pleural, n m ( TO-TERMCAT )
    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia Oberta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019.
    <https://www.termcat.cat/ca/terminologia-oberta>
  • es  derrame pleural ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
  • fr  épanchement pleural ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
  • en  pleural effusion ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
  • cod  IATE-1473190 ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]

Afers socials > Sanitat (2841)

  • ca  embenat, n m ( TO-TERMCAT )
    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia Oberta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019.
    <https://www.termcat.cat/ca/terminologia-oberta>
  • es  venda ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
  • es  vendaje ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
  • fr  bandage ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
  • en  bandage ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
  • cod  IATE-1687361 ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]

Afers socials > Sanitat (2841)

  • ca  embòlia, n f ( TO-TERMCAT )
    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia Oberta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019.
    <https://www.termcat.cat/ca/terminologia-oberta>
  • es  embolia ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
  • fr  embolie ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
  • en  embolism ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
  • cod  IATE-1084858 ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]

Afers socials > Sanitat (2841)

Definición
Obstrucció d'una artèria, una vena o un capil·lar per un èmbol arrossegat per la sang.
  • ca  embòlia gasosa, n f ( TO-TERMCAT )
    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia Oberta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019.
    <https://www.termcat.cat/ca/terminologia-oberta>
  • es  embolia gaseosa ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
  • fr  embolie gazeuse ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
  • en  air embolism ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
  • cod  IATE-1084377 ( IATE )
    IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
    <https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]

Afers socials > Sanitat (2841)