Dret (12), Intercanvis econòmics i comercials > Política aranzelària (2011), Afers financers (24), Afers financers > Institucions financeres i de crèdit (2416), Afers financers > Assegurances (2431), Empresa i competència > Organització de l'empresa (4006)
-
ca
avalador | avaladora,
n m, f
( TO-TERMCAT )
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia Oberta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019.
<https://www.termcat.cat/ca/terminologia-oberta> -
ca
fiador | fiadora,
n m, f
( TO-TERMCAT )
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia Oberta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019.
<https://www.termcat.cat/ca/terminologia-oberta> - ca garant
-
es
avalista
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
es
fiador
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
es
garante
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
fr
caution
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
fr
garant
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
en
guarantor
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
cod
IATE-804967
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
Dret (12), Intercanvis econòmics i comercials > Política aranzelària (2011), Afers financers (24), Afers financers > Institucions financeres i de crèdit (2416), Afers financers > Assegurances (2431), Empresa i competència > Organització de l'empresa (4006)
Definición
Unió Europea (10), Dret (12)
-
ca
garantia
( DOGC-E )
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya, 2019.
<https://dogc.gencat.cat/ca> [Consulta: 18 juliol 2019] -
es
garantía
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
fr
la caution
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
en
the surety
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
cod
IATE-1130019
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
Unió Europea (10), Dret (12)
Unió Europea (10), Dret (12)
-
ca
garantia
( DOGC-E )
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya, 2019.
<https://dogc.gencat.cat/ca> [Consulta: 18 juliol 2019] -
es
garantía
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
fr
sûreté
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
en
bail or other security
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
cod
IATE-1129917
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
Unió Europea (10), Dret (12)
Dret (12)
-
ca
aval
( DOGC-E )
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya, 2019.
<https://dogc.gencat.cat/ca> [Consulta: 18 juliol 2019] - ca contracte de fiança
- ca fiança
-
ca
garantia,
n f
( TO-TERMCAT )
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia Oberta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019.
<https://www.termcat.cat/ca/terminologia-oberta> -
es
fianza
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
fr
caution (légale)
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
en
security
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
cod
IATE-786295
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
Dret (12)
Definición
Dret > Dret civil (1211), Intercanvis econòmics i comercials > Política comercial (2006)
-
ca
garantia d'execució,
n f
( TO-TERMCAT )
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia Oberta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019.
<https://www.termcat.cat/ca/terminologia-oberta> -
es
garantía de buen fin
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
es
garantía de ejecución
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
fr
caution de bonne exécution
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
fr
caution de bonne fin
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
fr
engagement de caution de bonne exécution
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
fr
garantie de bonne exécution
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
fr
garantie de bonne fin
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
en
performance bond
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
cod
IATE-1860516
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
Dret > Dret civil (1211), Intercanvis econòmics i comercials > Política comercial (2006)
Dret (12), Dret > Drets i llibertats (1236)
-
ca
garantia jurídica
( DOGC-E )
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya, 2019.
<https://dogc.gencat.cat/ca> [Consulta: 18 juliol 2019] -
es
garantía jurídica
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
en
legal safeguard
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
cod
IATE-2250377
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
Dret (12), Dret > Drets i llibertats (1236)
Unió Europea > Dret de la Unió Europea (1011), Dret (12)
-
ca
garantia jurídica
( DOGC-E )
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya, 2019.
<https://dogc.gencat.cat/ca> [Consulta: 18 juliol 2019] -
es
garantía jurídica
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
fr
garantie juridique
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
en
legal guarantee
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
cod
IATE-1394737
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
Unió Europea > Dret de la Unió Europea (1011), Dret (12)
Dret (12), Dret > Drets i llibertats (1236)
-
ca
garantia processal,
n f
( TO-TERMCAT )
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia Oberta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019.
<https://www.termcat.cat/ca/terminologia-oberta> -
es
garantía procesal
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
fr
garantie procédurale
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
en
procedural safeguard
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
cod
IATE-916745
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
Dret (12), Dret > Drets i llibertats (1236)
Dret (12), Vida econòmica (16), Afers financers (24), Empresa i competència > Organització de l'empresa (4006), Empresa i competència > Gestió comptable (4026)
-
ca
garantia real,
n f
( TO-TERMCAT )
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia Oberta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019.
<https://www.termcat.cat/ca/terminologia-oberta> -
es
garantía real
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
fr
sûreté réelle
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
en
claim secured in rem
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
en
claim supported by an in rem interest
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
en
physical collateral
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
en
security in rem
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
en
valuable security
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
cod
IATE-792928
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
Dret (12), Vida econòmica (16), Afers financers (24), Empresa i competència > Organització de l'empresa (4006), Empresa i competència > Gestió comptable (4026)
Definición
Dret (12), Afers financers (24)
-
ca
garanties de compliment
( DOGC-E )
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya, 2019.
<https://dogc.gencat.cat/ca> [Consulta: 18 juliol 2019] -
es
garantías de cumplimiento
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
en
performance bonds
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019] -
cod
IATE-1121515
( IATE )
IATE: InterActive Terminology for Europe [en línia]. Luxembourg: European Union, 2019.
<https://iate.europa.eu/home> [Consulta: 13 maig 2019]
Dret (12), Afers financers (24)