in pectore - Diccionari de locucions i expressions llatines de l’àmbit parlamentari
Parlament de Catalunya. Departament d’Assessorament Lingüístic
in pectore
in pectore
- la in pectore, adj
- ca en intenció, adj
- es en intención, adj
- es en proyecto, adj
- es in pectore, adj
Definición
Significat literal: En secret.
Nota
-
Expressió que ve de la fórmula que fa servir el papa per a anunciar el nomenament de cardenals sense revelar-ne el nom, i que s'empra per a referir-se a una persona que ja ha estat designada per a un càrrec però encara no se n'ha fet públic el nomenament oficial.
Exemple: Estem en uns moments de campanya municipal i aquí el regidor oficial i el regidorin pectore, doncs, han fet una mena de debat sobre la situació de l'ensenyament a Terrassa amb una clara intencionalitat.