tramitació parlamentària
tramitació parlamentària
Organització i funcionament, Funció legislativa
- ca tramitació parlamentària, n f
- oc tramitacion parlamentària, n f
- es tramitación parlamentaria, n f
- fr procédure parlementaire, n f
- en parliamentary processing, n
- SC https://youtu.be/q90wfnX0eDE
Organització i funcionament, Funció legislativa
Definición
Conjunt de tràmits pels quals ha de passar necessàriament una iniciativa parlamentària fins que es clou.
Nota
- 1. L'Administració parlamentària garanteix, per mitjà de les publicacions oficials i de les tecnologies de la informació i la comunicació, el dret dels ciutadans i de les organitzacions socials a conèixer les tramitacions parlamentàries i a tenir-hi accés.
- 2. Una tramitació parlamentària caduca al final de la legislatura, llevat d'algunes d'específiques fixades per llei, com ara els informes del Síndic de Greuges, o les que ha de conèixer la Diputació Permanent, d'acord amb el Reglament del Parlament i les lleis.
- 3. En la pràctica parlamentària, per extensió, el terme tramitació parlamentària també pot fer referència a qualsevol iniciativa parlamentària admesa a tràmit.
transacció
transacció
Organització i funcionament, Funció legislativa
- ca transacció, n f
- oc transaccion, n f
- es transacción, n f
- fr compromis, n m
- en compromise, n
- en settlement, n
- SC https://youtu.be/0Yrt3u0YAXA
Organització i funcionament, Funció legislativa
Definición
Negociació per a assolir un acord entre les diverses posicions dels grups parlamentaris amb relació a una iniciativa parlamentària en tramitació.
Nota
- En la pràctica parlamentària, una transacció mira d'assolir un acord entre les esmenes formulades i el text de la iniciativa parlamentària en tramitació, o bé entre diferents propostes de resolució de grups parlamentaris. Aquest acord es presenta per escrit com a esmena transaccional o com a proposta de resolució transaccional.
transcripció de la sessió
transcripció de la sessió
Organització i funcionament
- ca transcripció de la sessió, n f
- oc transcripcion dera session, n f
- es transcripción de la sesión, n f
- fr compte rendu intégral de la séance, n m
- fr transcription de la séance, n f
- en parliamentary proceedings, n pl
Organització i funcionament
Definición
Reproducció fidel per escrit de les intervencions en una sessió parlamentària pública.
Nota
- Les transcripcions, tant dels plens com de les comissions parlamentàries, es publiquen en el Diari de Sessions del Parlament de Catalunya. Es poden consultar en el web del Parlament.
transfuguisme
transfuguisme
Organització i funcionament
- ca transfuguisme, n m
- oc transfuguisme, n m
- es transfuguismo, n m
- fr changement de camp, n m
- en crossing the floor, n
- en defecting, n
- SC https://youtu.be/QwW5r7y04t4
Organització i funcionament
Definición
Situació en què un diputat abandona el seu grup parlamentari o n'és expulsat i, sense deixar l'escó, s'alinea en les votacions amb un grup parlamentari diferent.
Nota
- Vegeu també "diputat no adscrit | diputada no adscrita" i "Grup Mixt".
transposició de normativa europea
transposició de normativa europea
Funció legislativa, Relació amb altres institucions
- ca transposició de normativa europea, n f
- oc transposicion de normativa europèa, n f
- es transposición de normativa europea, n f
- fr transposition de la législation européenne, n f
- en transposition of European legislation, n
- SC https://youtu.be/2t6rnCgOyjQ
Funció legislativa, Relació amb altres institucions
Definición
Procediment pel qual un estat membre de la Unió Europea desplega una directiva europea en la qual es fixen els objectius que cal assolir en un àmbit d'actuació determinat.
Nota
- El Parlament de Catalunya valida els decrets legislatius de transposició de normativa europea en matèries pròpies de la Generalitat, en el cas que la Unió Europea estableixi una legislació que substitueixi la normativa bàsica de l'Estat.
tresorer del Parlament | tresorera del Parlament
tresorer del Parlament | tresorera del Parlament
Organització i funcionament
- ca tresorer del Parlament | tresorera del Parlament, n m, f
- oc tresorèr deth Parlament | tresorèra deth Parlament, n m, f
- es tesorero del Parlamento | tesorera del Parlamento, n m, f
- fr trésorier du Parlement | trésorière du Parlement, n m, f
- en treasurer of the Parliament, n
Organització i funcionament
Definición
Funcionari del Parlament de Catalunya responsable de la Tresoreria del Parlament que custodia i administra els cabals i valors que constitueixen els recursos financers de la cambra.
Nota
- El tresorer del Parlament actua d'acord amb les instruccions de l'oïdor de comptes del Parlament.
tribuna
tribuna
Organització i funcionament
- ca faristol, n m
- ca tribuna, n f
- oc faristòl, n m
- oc tribuna, n f
- es atril, n m
- es tribuna, n f
- fr pupitre, n m
- fr tribune, n f
- en lectern, n
- en podium, n
- SC https://youtu.be/6XGQK_ANKjg
- SC https://youtu.be/TvrP8ITHiBw
Organització i funcionament
Definición
Espai situat davant de l'hemicicle, al Saló de Sessions, des d'on parlen els diputats i els membres del Govern, habitualment, el síndic de greuges i el síndic major, i també personalitats convidades i representants d'iniciatives legislatives populars.
Nota
- Els diputats i els membres del Govern poden parlar des del faristol o des de l'escó mateix.
tribuna del públic
tribuna del públic
Organització i funcionament
- ca tribuna del públic, n f
- oc tribuna deth public, n f
- es tribuna del público, n f
- fr tribune du public, n f
- en public gallery, n
Organització i funcionament
Definición
Espai elevat del Saló de Sessions reservat al públic que assisteix als plens.
Nota
- A la tribuna del públic cal mantenir sempre silenci i ordre, i no es poden fer manifestacions d'aprovació o de desaprovació. El president del Parlament pot ordenar l'expulsió immediata de qui no ho respecti.
